"negaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• رفضت
• رفضتِ
• تنكر
• أنكرت
• رفضتَ
• حرمتني
• رفضتي
• ترفضين
• فحرمتني
• أنكرته
• أنكرتَ
• وحرمتني
• ورفضتَ
• رَفضتَ

Y no olvides que te negaste a venir a menos que accediéramos a hacerlo.
ولا تنسي انك رفضت ان تأتي الا ان وافقنا على القيام بذلك

Mira, Halloween. Te negaste a ponerte el disfraz que te compramos.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

Pues lo lamento, ese día estaba de rodillas fregando el piso del baño porque te negaste a orinar como las chicas.
, آسفة، لقد كنت مشغولة ذلك اليوم أنظّف أرضية الحمّام، لأنك رفضت أن تتبوّل كفتاة

¿Por qué te negaste a volver y declarar por nosotros?
لماذا رفضتِ العودة إلى هنا والشهادة لصالحنا؟

Lo negaste, incluso cuando tu padre te hizo cortar un cable en el patio, incluso cuando te dio una paliza hasta que sangraste.
أنكرت، حتّى حين جعلك أبوك تقطع غصنًا من الباحة ليضربك به وحتّى لمّا ضربك حتّى خضّلتك دماؤك ظللت تنكر بضراوة.

Me tuviste como tu esclava, negaste a nuestros hijos asesinaste a mi madre y me hubieras enviado a vivir en el infierno, si no hubiera sido por el Inspector Reid.
لقد جعلتني أمة لك أنكرت أولادنا قتلت أمي و كنت سترسلني للجحيم لولا هذا المحقق

Fuiste tras ese tirador sin apoyo ni autorización, y luego te negaste a decirme el por qué.
لقد تبعت القناص بدون مساعدة ,أو تصريح ثم رفضت أن تقولي لي ذلك الأن أريد أن أعرف

Sí, ya sé que te negaste a dárnoslo, así que recogimos unas muestra de tu Tarjeta de impresión de huellas digitales
نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك

- Yo estuve aquí ayer, y te negaste a esperarme.
لقد كنت هنا الباريحة و لقد رفضت أن تبيعني

Luke Dunphy, ¿es verdad que te negaste por diferencias creativas con un director autoritario?
لوك دانفي هل من الصحيح انك رفضت بسبب الخلافات الابداعية مع مخرج متسلط؟

Te negaste esta mañana, así que quieren que vayas ahora y las tomes.
رفضت الدواء في الصباح لذلك يريدونك أن تاخذه الآن لا

Te dejo esta tiara, la cual una vez te negaste a aceptar.
أترك لك هذا التاج الذي رفضت قبوله من قبل

Intenté reclutarte para asesinar al Canciller. Te negaste.
وأنا حاولت تجنيد لكم في اغتيال المستشار، أنك رفضت.

Estoy orgullosa de ti, mamá. Te negaste a vender tu integridad.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

Es por eso que no negaste ser un fotógrafo de la revista Time.
ولهذا السبب أنّك لم تنكر لكونك مصور فوتغرافي في مجلة "تايم".

El tipo que negaste haber tenido nunca.
النوع الذي أنكرت أنّك تملك منه

Debería haberte escuchado cuanto te negaste a hacer el suero.
عندما رفضتَ صنع المصل لي.

Porque me negaste parte de la decisión, porque me negaste un matrimonio.
لأنك حرمتيني جزء من القرار لأنك حرمتني زواجا

Tom ha estado ausente sin permiso desde que le negaste el beso de despedida.
توم أصبح نوعاً ما مختفياً منذ رفضتي أن تمنحيه قبلة الوداع تلك

Traté de decírtelo, pero te negaste a escuchar, a menos que fuera en serio.
حاولت اخبارك ولكنك ترفضين الاستماع الا عندما تكون العلاقة جدية

Quería amor y felicidad, y me negaste la libertad de tenerlos.
وددت الحبّ والسعادة فحرمتني من الحريّة للتنعُّم بكليهما

Pero el asco te hizo enmudecer, cosa que luego negaste.
ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

. - O dos años cuando negaste en la prensa que habíamos roto.
- أو فلنعد - عامين عندما أنكرتَ في الصحافة أننا معاً

- Porque eras odioso. Me negaste la libertad de amar.
لأنّك كنت مقيتًا وحرمتني من حرّيتي لأحبّ

Te negaste a obedecerme y... ¿sabes el mayor motivo?
ورفضتَ تنفيذ ما طلبتُه لكنْ أتعلم ما هو السبب الأهمّ؟

Tú te negaste a llevarme a ver West Side Story en mi cumpleaños.
رَفضتَ أَخْذي للرُؤية قصّةجانبيةغربيةعلى عيدِميلادي.