"neto máximo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصافية القصوى

Los embalajes/envases exteriores tendrán un peso neto máximo de 125 kg.
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ.

Peso neto máximo del embalaje/envase exterior
الكتلة الصافية القصوى للعبوة الخارجية

El peso neto máximo de los embalajes/envases exteriores no excederá de 45 kg excepto en el caso de las cajas de cartón que no deberán exceder de 30 kg.
ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 45 كغ باستثناء الصناديق المصنوعة من الألواح الليفية التي يجب ألا تتجاوز 30 كغ.

1) Bidón de fibra (1G), que podrá ir provisto de un forro o revestimiento; peso neto máximo: 50 kg.
(1) أسطوانة من الألياف (1G) يمكن تزويدها ببطانة أو بطبقة طلاء؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ

Embalaje/envase exterior Peso neto máximo
العبوة الخارجية الكتلة الصافية القصوى

Peso neto máximo: 125 kg
الكتلة الصافية القصوى: 125 كغم.

Las bombonas no se llenarán a más de un 90% de su capacidad. peso neto máximo
(2) عبوات مجمعة تتضمن عبوات داخلية مصنوعة من الكتلة الصافية القصوى

Peso neto máximo
الكتلة الصافية القصوى

Peso neto máximo: 75 kg
الكتلة الصافية القصوى: 75 كغ

b) Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 ó 1N2); peso neto máximo: 400 kg
(ب) الأسطوانات (1A1 أو 1A2 أو 1B1 أو 1B2 أو 1N1 أو 1N2)؛ الكتلة الصافية القصوى: 400 كغ

Jerricanes (3A1 o 3B1); peso neto máximo: 120 kg
التنكات (3A1 أو3B1 )؛ الكتلة الصافية القصوى: 120 كغ.

2) Embalajes/envases combinados: caja de cartón (4G) con un saco interior único de plástico; peso neto máximo: 50 kg.
(2) عبوات مجمعة: صندوق من الألواح الليفية (4G) مزود بكيس بلاستيكي داخلي وحيد؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ

3) Embalajes/envases combinados: caja de cartón (4G) o bidón de fibra (1G) con embalajes/envases interiores de plástico que contengan cada uno 5 kg como máximo; peso neto máximo: 25 kg.
(3) عبوات مجمعة: صندوق من الألواح الليفية (4G) أو أسطوانة من الألياف (1G) مع عبوات بلاستيكية داخلية يتضمن كل منها وزنا أقصى قدره 5 كغ؛ الكتلة الصافية القصوى: 25 كغ

1/ Si se indican dos valores, el primero se refiere al peso neto máximo por embalaje/envase interior, y el segundo al peso neto máximo del embalaje/envase completo.
(1) إذا وردت قيمتان انطبقت الأولى على الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة داخلية وانطبقت الثانية على الكتلة الصافية القصوى للطرد الكامل.

3) Los bidones (1A2, 1B2 ó 1N2), jerricanes (3A2 ó 3B2) o cajas (4A ó 4B) de acero, aluminio o metal, con un peso neto máximo de 150 kg por unidad, con recipientes metálicos interiores herméticamente cerrados cuya capacidad no exceda de 4 litros por unidad, con cierres atornillados provistos de juntas.
(3) أسطوانات (1A2 أو 1B2 أو 1N2)، أو تنكات (3A2 أو 3B2) أو صناديق (4A أو 4B) مصنوعة من الفولاذ أو الألمنيوم أو المعدن تبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل منها 150 كغ تتضمن علبا معدنية داخلية مختومة بإحكام لا تزيد سعة الواحدة منها عن 4 لترات، ولها سدادات ملولبة ذات حشايا.