"nevando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثلج
• تُثلج
• الثلج
• الثلوج
• ثلجاً
• ثلج
• ثثلج
• ستثلج
• بالثلج
• والجليد
• تساقط
• ثلجا

Está nevando en serio. Pero aquí se está bien calentito. ¡Qué caramba!
إنها تثلج بالخارج, لكننا هنا ننعم بالدفء و الهدوء

Estaba nevando y estaba nublado en Nueva York. Qué lindo.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

En el 7mo año, persiguió al enemigo por 300 millas... estaba nevando...
في السنة السابعة , طارد الأعداء لمسافة 300 ميل و كانت تثلج

No importa si está lloviendo o nevando...
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج

Eso ha creado una situación muy difícil en Svaneti, en donde desde hace algún tiempo está nevando.
وأوجد ذلك حالة بالغة الصعوبة في سفانيتي، فما فتئ الثلج يتساقط منذ مدة.

Si continua nevando así, mañana será todavía más pequeño.
اذا استمرت الثلوج بالهطول هكذا, في الصباح سيكون المكان اصغر.

¡Si está nevando, deberías entrar! ¿Eres una estatua?
ان كانت تثلج من المفروض ان تكون بالداخل هل انت تمثال؟

Esta nevando, mamá viene a casa más temprano hoy ¿cierto?
انها تثلج , أم يتعلق الأمر الحق المنزل في وقت سابق اليوم؟

¿Va a estar nevando en Charleston?
هل سوف تثلج في تشارلستون، لأني لن ألبس هذا الفستان مع الأبوات

[Está nevando horrible aquí...] [Buen programa el de hoy]
إنها تثلج بغزارة هنا. أتمنى لكِ حلقة جميلة اليوم أخلص الأماني بحظ سعيد لك

Bueno esta nevando negro ¿pero a quien le importa?
إنها تثلج رماداً أسود لكن ما همّنا؟

¡Está nevando!
إنها تثلج بالخارج،.. إنه يوم الثلج

Está nevando. Va a necesitar esto.
أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا

Pasa hoy por mi trabajo después de la escuela y veras que... estará nevando o que no miento.
هراء! تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Esta nevando y en las noticias dijeron que no nevaría.
إنها تُثلج! وسائل الإعلام قالت إنه لن يحدث.

No hay un afuera. Está nevando.
لا يوجد "خارج", إن السماء اللعينة تُثلج

Estaba nevando mucho. Nevó 18 cm ese día.
كان يوم الخميس،كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

Ya sé que está nevando. Muévete. Cárgalo a mi cuenta.
أعرف إن الثلج يهطل، أحضرها، وضعها على حسابي.

Está nevando. No puedo creerlo. Voy a tener que limpiar esta noche.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

Ha estado nevando en el brezal. Los demás llegarán dentro de media hora.
لقد كانت تسقط الثلوج في الأرض، سأكون هنا خلال أقل من نصف ساعة

Estaba nevando la noche pasada. Parece una escena salida de teatro.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية

Y estaba nevando ahí fuera, y no tenía por qué hacerlo.
وكانت ثثلج ولم يكن علي القيام بذلك

No te olvides de un abrigo que está nevando.
لاتنسى تأتي بمعطف إنها ستثلج

Y sobre todos ellos, el cielo gris, nevando, congelando y deshelando . .
"فوق كل ذلك السماء الرمادية والثلج والجليد والذوبان..

Recuerdo ese día porque estaba nevando, y debido a la intensa nevada, estábamos bloqueados, atrapados en mi oficina, y no podíamos irnos a casa, por lo que tomamos otro café, nos relajamos y continuamos debatiendo.
أتذكر ذلك اليوم لأن الثلج كان يتساقط، لذا بسبب تساقط الثلج، بقينا في المنزل، محتجزين في شقتي، ولم نستطع العودة لمنازلنا، لذا شربنا كوبا آخر من القهوة، وجلسنا لنسترخي وواصلنا النقاش.

Durante dichos ensayos, los niños de las Islas Marshall jugaban bajo la precipitación radioactiva, pensando que estaba nevando.
وأثناء هذه التجارب لعب أطفال جزر مارشال بالسقاطة المشعة، معتقدين أن ذلك كان ثلجا هاطلا.