"newark" - Traduction Espagnol en Arabe

• نيوارك
• نيويورك
• نيوآرك
• نيورك
• ونيوارك
• نيوراك
• نيووارك
• نوواك
• نورك
• آرك

En Newark, las personas sin hogar tienen que abandonar los albergues a las 7.00 de la mañana.
وفي مآوي نيوارك الليلية، يتعين على المشرّدات المغادرة عند الساعة 7 صباحا.

Entre 2003 y 2006, se utilizó como parte del programa de estudios sobre la salud de las escuelas públicas de Newark, Nueva Jersey, gracias a una subvención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، استُخدمت اللعبة كجزء من منهاج الصحة في المدارس الحكومية في نيوارك بنيو جرسي، عن طريق منحة قدّمتها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.

La mayoría de las familias viven en Newark, Camden y Trenton (Nueva Jersey).
وتقيم معظم الأسر في نيوارك وكمدن وترينتون بنيوجيرسي.

Hablé con mi hermano. Está en el depart. de policía de Newark.
لقد تحدثت مع أخي، أنه من إدارة الشرطة في نيويورك.

El joven estudiante de primer año, Marcus Messner, de Newark, Nueva Jersey.
الطالب الجامعي الجديد ماركوس ميسنر من نيويورك . نيو جيرسي

Ya ven, los principios de la equidad me los enseñaron a una corta edad, e inconscientemente fue la lección más importante que llevé conmigo al banco de la corte municipal de Newark.
كما ترون، أسس الإنصاف تعلمتها منذ الصغر، ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس أخذته معي إلى منضدة محكمة نيوآرك البلدية.

¡Eres una Sra. mayor que vive en Newark, que hace punto, mermelada y habla por teléfono y nada más!
أنت عجوز من نيوارك تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء

Estamos actualizando el número asesor 23. Primero, tenemos 15 minutos de demora en las salidas de Newark.
15 الموضوع الأول،يظهر لدينا تأخير 15 دقيقة لمواعيد الإقلاع من نيوارك

Bajaremos o eliminaremos las restricciones en los salidas de Newark.
حسنا، سنحاول تقليل القيود أو إلغائها على مغادرة نيوارك

Llamen a Kennedy, a ver si lo tienen... y a Newark, a ver si ellos lo tienen.
أتصل ببرج مراقبة مطار كينيدي وأسأل إن كانت الطائرة هبطت هناك وأتصل أيضا ببرج مراقبة نيوارك

Acabamos de salir de Newark. El clima era hermoso.
لكننا غادرنا نيوارك للتو كان الطقس رائعا

Era un vuelo de Newark a San Francisco. Sigue en curso.
رحلته من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ومازال على مساره

Estoy en el vuelo United 93 de Newark a San Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Tú ahí, en tu departamento de pobre-niño-rico en Newark o donde sea.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

Número tres: Nueva York y Newark.
رقم ثلاثة هي نيويورك ونيوارك.

- Fui a todos los baños entre Newark y Asbury Park.
انا بالفعل دخلت كل محطة بنزين بين نيويورك واسبوري بارك

Como Newark tras anochecer.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

Te llevo a casa, te ato al fregadero y te meto en el primer avión a Newark.
وأقيدك بالأصفاد في الحمام ثم أضعك إلى أول طائرة مغادرة إلى نيويورك

Vuelo de United 849 a Newark embarcando por la puerta siete.
الرحلة 8490 إلى نيوآرك الصعود على البوابه 7

Mañana, Islamabad parecerá Newark.
غدا مثل هذا الوقت, اسلام اباد ستبدوا مثل نيورك , نيوجرسي.

Justo cuando regreso del Maiden Voyage, la primera barcaza para hombres en mar abierto de Newark.
أول قارب في (نيوراك) على اليابسة

Luego lo llevé a un desguace en Newark.
وبعدها أخذت السيارة إلى روشة تفكيك في نيووارك

Si fuera realmente sólido, te hubieran advertido oficialmente... desde la oficina de Newark, pero mi colega en Brooklyn... aquel colaborador... el soplón da a entender que las ruedas se han puesto en movimiento.
لو كانت قوية, لكان قد تم توجيه التحذير لك رسمياً من مكتب (نوواك) و لكنى زملائى فى (بروكلين) ذلك الذى كان متعاون معنا

Según escuché, tenías asuntos en Newark.
أخر ما سمعته كان أن لديه بعض الأعمال في "نورك"

Este hospital de niños cerró en 1997; está ubicado en Newark.
مستشفي الأطفال هذه أغلقت في 1997م: تقع في مدينة نيو آرك: