"niñera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مربية
• أجالس
• حاضنة
• جليس
• جليسة
• طفل هذا
• مُربية
• مجالسة
• مربّية
• كمربية

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

Me ha llevado mucho tiempo encontrar a la niñera de las gemelas.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

Me contrató como niñera de Violet, la hija de su socio.
لقد وظفنى لأعمل مربية لفيوليت أبنة شريكه ..

Pero no puedo. Soy niñera de mi pequeña prima
ولكني لا أستطيع أنا أجالس ابنة عمي الصغيرة

Ser niñera de la niñera?
هل ستحضنين الأطفال مكان حاضنة الأطفال ؟

¿Esperas que mate a un vampiro jefe... y además que sea la niñera de un fracasado de programas de reality?
بالبداية طلبتي مني قتل رئيس مصاصي الدماء والان تطلبين مني ان اكون جليس اطفال لهذا الاخرق ؟

Lo sé. Mucho tiempo desde que fui la niñera de Rex, ¿verdad?
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت جليسة ركس فى الطفولة

Bueno, Bien, ya sé lo que parece, pero tengo que decirla, los dejé con una niñera de mucha confianza.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

¿Cómo la dulce niñera de Jamie llegó a ser tu enfermera?
كيف أصبحت كاري مربية جــايمــي ممرضة لك؟

¿Ahora jugamos a hacer de niñera de los niños de nuestros criados?
لماذا يجب عليك أن تكوني مربية لإبنة خادمتك؟

En la primera y segunda clase tomó la niñera de Charlie, Dorien... una mujer maravillosa, $ 350 ingresos semanales...
في الصف الأول والثاني في المدرسة مربية تشارلي , دورين امراءة رائعة , كانت تجني 350 دولار في الاسبوع

Está cogiéndose a la niñera de su hijo, que es joven y hermosa, lo que nos amenaza y nos encanta a todos al mismo tiempo.
وهو يضاجع مربية ابنته الذي يصادف انها شابة و جميلة تهدد و تلذذ كل منا بطريقة او اخرى

Chicas, es tan torpe. Hago de niñera de su hijo.
يافتيات, غن الأمر مُحرج أنا مربية لطفله فقط

No puedes pedirme que sea la niñera de esta bolsa de basura.
لا يمكنك الطلب مني بأن أجالس كيس الأوساخ هذا

niñera de un par de peces gordos de DC..
.. إنّي أجالس اثنين من كبار الشخصيّات من العاصمة

- ¿Usted es la niñera de Gennie?
هل أنت حاضنة جيني؟ هذه خالتي

Asesino serial superado por niñera de 50 kilos.
"تفوّقت حاضنة وزنها 45 كيلوغرامًا على سفّاح"

Soy tu nueva niñera de noche.
انني جليس الأطفال الليلي الجديد

¿Quieres ser la niñera de una niña gritona? Recibió el mensaje, ¿verdad?
تريد أن أكون جليسة أطفال لطفله تصرخ وسط الزحام , حسنا لقد فهم المغزى

No haciendo de niñera de otra adolescente.
لا أن ارعى طفل هذا شيئ مرهق جدا

La niñera de mierda perdió su licencia por conducir ebria, así que estoy aquí como idiota recogiendo a mi hijo.
مُربية أطفالي اللعينة تم إيقافها مرة أخرى لقيادتها تحت تأثير الخمر. و فقدت رخصتها، وأنا علقت في جلب طفل مثل الأحمق.

Ya he tenido suficiente de hacer de niñera de un par de retrasados.
لقد تحملت أكثر مما يمكنني تحمله مجالسة الاطفال لإثنان من المتخلفين الإجتماعيين

Debes agregar una niñera de Trinidad a la ecuación.
عليك أن تحصل على مربّية من ترينيداد

Y tal vez sería cierto decir que si trabajaba como niñera de ?
...وربما يمكن القول انك لم تعملى كمربية لفيوليت ألا لكى ..