"nicolaas" - Traduction Espagnol en Arabe

• نيكولاس
• السيد نيكوﻻس

6. Excelentísimo Señor Nicolaas H. BIEGMAN, Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas.
٦ - سعادة الدكتور نيكولاس ﻫ. بيغمان، الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة.

Entre sus miembros actuales, cabe mencionar al Primer Ministro de Mozambique, Dr. Pascoal Mocumbi; el Representante Permanente de los Países Bajos en la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Nicolaas H. Biegman; y el Presidente del
ومن بين أعضائه الحاليين رئيس وزراء موزامبيق، الدكتور باسكووال ماكومبي؛ والممثل الدائم لهولندا لدى منظمة حلف شمال الأطلسي، نيكولاس هـ.

9. Al inicio del 42º período de sesiones el Comité recibió la incorporación de dos nuevos miembros: el Sr. Zdzislaw Kedzia y el Sr. Nicolaas Jan Schrijver.
9- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة الثانية والأربعين وهما: السيد جديسلاف كيدجيا والسيد نيكولاس يان شريفر.

6. En febrero de 1994, el Sr. Nicolaas H. Biegman, Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas fue elegido Presidente del Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas.
٦ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، انتخبت اللجنة السيد نيكولاس ﻫ. بييغمان الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة رئيسا للجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان.

Presidente: Nicolaas H. Biegman (Países Bajos)
الرئيس: نيكولاس ﻫ.

6. En enero de 1995, el Comité eligió como Presidente al Excmo. Sr. Nicolaas H. Biegman (Países Bajos).
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، انتخبت اللجنة صاحب السعادة السيد نيكولاس ﻫ. بييغمان )هولندا( رئيسا.

El 26 de abril, el Excmo. Sr. Nicolaas Biegman Representante Permanente de los Países Bajos presentó al Grupo de Trabajo un texto oficioso que contenía un estudio preliminar sobre el posible establecimiento de una brigada de despliegue rápido de las Naciones Unidas.
وفي ٢٦ نيسان/ابريل، قدم السيد نيكولاس بيغمان، الممثل الدائم لهولندا، إلى الفريق العامل ورقة غفلا تتضمن دراسة أولية بشأن امكانية إنشاء فرقة للانتشار السريع تابعة لﻷمم المتحدة.

(Firmado) Nicolaas H. BIEGMAN (Firmado) Ramón A. DÍAZ-PEREIRA
)توقيع( نيكولاس ﻫ. بيجمان )توقيع( رامـون أ.

Presidente: Embajador Nicolaas Biegman (Países Bajos)
الرئيس: السفير نيكولاس بيغمان )هولندا(

Sr. Nicolaas Jan Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

Sr. Nicolaas Schrijver
السيد نيكولاس يان شغيفر

Sr. Nicolaas Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

Representante Permanente (Firmado) Nicolaas H. BIEGMAN
الممثل الدائم للنمسا )توقيع( نيكولاس ﻫ.

Integraban el grupo de expertos: Margaret P. Doxey (Canadá/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Kimberly Ann Elliott (Estados Unidos de América), Ricardo Monge González (Costa Rica), Patrick L. Robinson (Jamaica), Nicolaas J. Schrijver (Países Bajos), y Craig VanGrasstek (Estados Unidos de América).
٥٤ - وضم فريق الخبراء السيدة كيمبرلي آن اليوت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والسيدة مارغاريت ب. دوكسي )كندا/المملكة المتحدة(؛ والسيد باتريك ل. روبنسون )جامايكا(؛ والدكتور نيكولاس ج. شريفر )هولندا(؛ والدكتور كريغ فانغراستيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والدكتور ريكاردو مونغي غونزاليس )كوستاريكا(.

El grupo dispuso para su examen de cinco documentos de trabajo preparados para la reunión: “Coercive economic measures: the risks and costs of unilateralism” por Margaret P. Doxey; “The use of coercive economic measures: an international law perspective” por Nicolaas J. Schrijver; “Making sanctions smarter?
٤٠ - وكان معروضا على الاجتماع خمسة أوراق عمل: " التدابير الاقتصادية القسرية: أخطار اتخاذها من جانب واحد وتكاليفها " من إعداد السيدة مارغاريت ب. دوكسي؛ و " استخدام التدابير الاقتصادية القسرية من منظور للقانون الدولي " من إعداد السيد نيكولاس ج.

10. Sr. Nicolaas Jan Schrijver*
10 - السيد نيكولاس يان شريفر*

Proyecto de documento final de la Conferencia presentado por los Vicepresidentes, Sr. Lionel Hurst (Antigua y Barbuda) (Grupo de Trabajo I) y Sr. Nicolaas Biegman (Países Bajos) (Grupo de Trabajo II), sobre la base de las negociaciones celebradas acerca del documento A/CONF.171/PC/5
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر المقدمة من نائب الرئيس، السيد ليونيل هيرست )انتيغوا وبربودا( )الفريق العامل اﻷول( والسيد نيكولاس بيغمان )هولندا( )الفريق العامل الثاني( استنادا إلى المفاوضات التي جرت بشأن الوثيقة A/CONF.171/PC/5

(Firmado) Nicolaas H. BIEGMAN
)توقيع( نيكولاس ﻫ.

El Embajador de buena voluntad Nicolaas Biegman, de los Países Bajos (copresidente de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y experto fotógrafo), viajó a Haití a fin de captar imágenes para una impresionante documentación fotográfica del libro Men Nan Men, visión desde una perspectiva humana de los temas de la población y el desarrollo en Haití.
وذهب نيكولاس بيجمن من هولندا (نائب رئيس المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وخبير في التصوير الفوتوغرافي) إلى هايتي لالتقاط صور من أجل توثيق باهر بالصور لكتاب " Men Nan Men " ، وهو يشكل نظرة إلى الجانب الإنساني في موضوعات السكان والتنمية في هايتي.

Nicolaas Jan Schrijver (Países Bajos)
نيكولاس يان شرايفر (هولندا)