"nieta" - Traduction Espagnol en Arabe

• حفيدة
• حفيدتي
• حفيدتك
• حفيدته
• حفيدتها
• حفيدتى
• وحفيدة
• وحفيدتي
• حفيدتكَ
• حفيده
• بحفيدة
• بحفيدتي
• حفيد
• لحفيدته
• لحفيدتها

El Estado Parte añadió que con esa decisión la nieta de la víctima dejaba de estar bajo la autoridad jurídica de la corte y se colocaba bajo la tutela de la autora.
وأضافت الدولة الطرف أنه بهذا القرار لم تعد حفيدة الضحية خاضعة للسلطة القانونية للمحكمة وأصبحت تحت وصاية صاحبة الرسالة.

Uno de los momentos más memorables fue fotografiar el nacimiento de la nieta de Lupe, Elizabeth.
إحدى أكثر اللحظات التي لا تُنسى خلال هذا الوقت كان تصوير ولادة حفيدة لوبي وإليزابيث.

Los perdió mi hermana. Iré a Grecia a buscarlos. ¡Mi preciosa nieta!
لقد أضاعتهم أختي سأذهب إلى اليونان وأبحث عنهم حفيدتي الجميلة

Ud. podría ser mi nieta... y llamarme siempre que necesites de mi.
باستطاعتك أن تصبحي حفيدتي ويمكنك أن تتصلي بي متى أردتِ

No puedo creer que mandes a tu unica nieta con esa señora de cabello azul.
لا أصدق انك ستتخلين عن حفيدتك من أجل تلك السيدة ذات الشعر الأزرق

Dile al General que, si vamos ahora, quizá pueda ver a su nieta actuar.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Me molesta ver a la nieta de un caballero como Clem Maragon bajo este techo.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Es un día triste, cuando la nieta de Clem Maragon me obliga a ir en contra de las nobles enseñanzas con las que me eduqué.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

- Es la nieta del oficial Alemán. - Me alegra conocerla.
ـ هي حفيدة الضابطُ الألماني ـ ذلك شرف لي

y además eres la nieta del oficial germano.
وعلى أية حال، أنتِ حفيدة أحد المسؤولين المجرمين

Aquí dice que Paula Gray nació en 1948, lo que significa que esta mujer, la nieta de Chaco, tenía 47 años.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Así que por favor, mi querida nieta, solo dinos, ¿dónde estás? Tamsin, ¿qué estás haciendo?
إذن يا حفيدتي العزيزة من فضلك فلتُخبِرينا عن مكانك تامزين ماذا تفعلين ؟

Si mi nieta no hubiera estado ahí, créeme, habría dicho de todo.
لو لم تكن حفيدتي وافقة هناك، صدقيني، كنت سأقول الكثير.

El año pasado, asistí a la graduación de mi nieta siete veces.
في العام الماضي، ذهبت إلى تخرج حفيدتي ل سبع مرات.

De hecho, he prometido a mi nieta que jugaría con ella fuera.
في الواقع، كنت قد وعدت حفيدتي باللعب معها في الخارج

¡Deja de atosigar a tu nieta, y vuelve a poner esos tazones donde los encontraste!
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Tal vez algún día podrá ver a su nieta graduándose de la secundaria.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Willie podría subirse a un avión e ir a ver a su nieta.
ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته.

Por desgracia, la perdimos hace unos años, pero su nieta Fiona está por aquí.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

EI hombre que sedujo a mi nuera y violó a mi nieta es un delincuente.
الرجل الذى أغوى زوجة إبنى وإغتصب حفيدتى هو مجرم

Éstas son mi esposa y mi nieta, y hoy seré un Abuelo Muy Malo.
هذه هي زوجتي وحفيدة ، واليوم أنا الجد سيئة حقا.

Bueno, tengo pensado visitar a Junior y a mi preciosa nieta en Navidad.
حسنا، انا ذاهب للانضمام مع ابني وحفيدتي الجميلة في عيد الميلاد

Me condujeron a tratar de suicidarme, hasta que tu nieta me salvó.
لدرجة أنّي فكرت أن أنتحر، إلى أن أنقذتني حفيدتكَ

Divorciada de 40 y pico madre de dos hijos con una nieta y un gran sentido de la aventura.
انا ام وعندي اربعون سنه وتطلقت من أثنين وعندي حفيده كأنني في مغامرة

¿Cómo fue su encuentro con la nieta del Presidente?
كيف كان اللقاء بحفيدة الرئيس ؟

Y por favor sepan que no juzgaré duramente a ninguno si deciden que no pueden ocuparse de mi hermosa nieta.
وكونوا على يقين أني لن أنتقد أي منكم بقسوة لو قرّرتم أنّكم لا تستطيعون الإعتناء بحفيدتي الجميلة.

No, ella no es un cachorrito o una nieta.
كلا ليس لدي صورة فهي ليست كلب مدلل او حفيد

Pero le contó a su nieta Marlene que Sir George era realmente el señorito James.
ولكنه قال لحفيدته مارلين تاكر ان السير جورج كان فى الحقيقة هو السيد جيمس

No le convenía, igual que Danny McGuire's no le conviene a su nieta.
... كان خطأً بالنسبة لها كما داني ماجوير خطأ بالنسبة لحفيدتها