"ninguna parte hasta que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أي مكان حتى
• لأي مكان حتى
• لأيّ مكان حتى
• اي مكان قبل ان
• لمكان حتى

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

No vas a ir a ninguna parte hasta que logremos la verdad.
انتي لن تذهب يإلى أي مكان حتى نحصل على الحقيقة

Y nadie se va a ninguna parte hasta que sepa que está a salvo.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

Tú no vas a ninguna parte hasta que el doctor te autorice.
أنت لن تذهب لأي مكان حتى يصرح لك الطبيب بذلك

No iré a ninguna parte hasta que vea qué hay en esos cuencos.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

Pensé que habíamos acordado que no iríamos a ninguna parte, hasta que escribieras.
ظننت إننا أتفقنا بأن لا نذهب لأيّ مكان حتى تقوم بالكتابة.

No irás a ninguna parte hasta que termines de comer. ¿Qué sucede? Muy bien, sal.
لا تذهبي الي اي مكان قبل ان تنتهي من الطعام ماذا يحدث؟ حسنا..

No iré a ninguna parte hasta que sepa qué está pasando.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Nadie irá a ninguna parte hasta que averigüe qué ha pasado exactamente.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

- Esta mujer no va a ir a ninguna parte hasta que la limpie
هذه الإمرأةِ لا تَذْهبُ أي مكان حتى أُوضّحْها

No iré a ninguna parte hasta que me digas que es realmente esta pasando en la represa.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

No vas a ir a ninguna parte hasta que puedas explicarme cómo ha pasado esto.
لن تتحرك إلى أي مكان حتى تفسّر لي كيف حدث ذلك؟

No irá a ninguna parte hasta que tenga algunas respuestas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

No voy a ninguna parte hasta que tenga lo que vine a buscar.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

No irá a ninguna parte hasta que coma algo.
لن تذهب لأي مكان حتى أعدّ لكم العشاء . الآن ، اجلسوا

Lo que quiero decir es, uh, que No me voy a ninguna parte... hasta que tu hermano me ayude, uh, primero.
ما قصدته هو انني لن اذهب لأي مكان حتى يساعدني اخاك اولاً

No vamos a ir a ninguna parte hasta que tengamos los resultados de las pruebas.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Pero si no, no iré a ninguna parte hasta que lo encuentre.
ولكن إذا لم يكن كذلك لن اذهب لأي مكان حتى أجده

No iré a ninguna parte hasta que encuentre algo para comer. Las señoritas tienen que comer, ¿sabes? Los buses siempre tardan
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Pensé que habíamos acordado que no iríamos... a ninguna parte, hasta que escribieras.
ظننت إننا أتفقنا بأن لا نذهب لأيّ مكان حتى تقوم بالكتابة.

Yo no voy a ninguna parte hasta que hable con ella.
لن اذهب الى اي مكان قبل ان احدثها

No pertenecía a ninguna parte hasta que entré en el ejército.
لم اكن انتمي لمكان حتى التحقت بالجيش