Otra tecnología del periodo de guerra, el explosivo químico nitrato de amonio, también tuvo una nueva función en las granjas. | TED | تقنية أخرى في زمن الحرب وهي المادة الكيميائية نترات الأمونيوم المتفجرة، وجدت أيضًا حياة جديدة في المزرعة. |
Estas explosiones son causadas por 40 toneladas de nitrato de amonio y causan terremotos locales de magnitudes entre 1 y 2. | Open Subtitles | هذه الإنفجارات سببها 80.000 رطل من نترات الأمونيوم وتسببت فى زلزال موضعى بقوة بين 1 و 2 ريختر |
Un poco de lumbre nitrato de Sodio explotando con el agua. Boom. | Open Subtitles | مثل الإنحراف الضوئيّ, وإنفجار نترات الصوديوم, عند التفاعل مع الماء |
. Convertir el nitrato de amonio que se emplea en fertilizantes en nitrato de amonio para explosivos es relativamente sencillo. | UN | ومن اليسير نسبيا تحويل نيترات اﻷمونيوم من فئة اﻷسمدة الى فئة المتفجرات. |
Oye, disfruta tu salchichas llenas de nitrato de sodio y sufrimiento, señora. | Open Subtitles | مهلا، والتمتع النقانق بك الكاملة لل نترات الصوديوم والمعاناة، وسيدة. |
Pero tenía que tener su suelo rico en nitrato de amonio para sus estúpidas plantas. | Open Subtitles | ولكن كان يجب أن يكون لها الأمونيوم نترات التربة الغنية لها النباتات غبي. |
Se tomaron muestras de ácido fosfórico diluido y de nitrato de amonio que sería de materia prima. | UN | وتم أخذ عينات من حمض الفوسفوريك المخفف والمنتج الخام من نترات اﻷمونيوم. |
La solución de nitrato de uranio puro se concentra por evaporación y se transfiere a un proceso de desnitrificación, en que se convierte en óxido de uranio. | UN | يركز بالتبخير محلول نترات اليورانيوم النقي ويمرر إلى عملية لنزع النترات حيث يتحول إلى أكسيد يورانيوم. |
La solución de nitrato de plutonio puro se concentra y se almacena antes de pasar a etapas ulteriores del proceso. | UN | يركز محلول نترات اليورانيوم النقي ويخزن لحين نقله إلى مراحل المعالجة اللاحقة. |
En la mayoría de las instalaciones de reelaboración, este proceso final entraña la conversión de la solución de nitrato de plutonio en dióxido de plutonio. | UN | في معظم مرافق إعادة المعالجة، تشمل هذه العملية النهائية تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم. |
i) Conversión de nitrato de plutonio en PuO2; | UN | `1 ' تحويل نترات البلوتونيوم إلى بلو أ2؛ |
47. *Sistemas de conversión de nitrato de plutonio en óxido de plutonio | UN | في معظم مرافق إعادة المعالجة، تشمل هذه العملية النهائية تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم. |
La solución de nitrato de uranio puro se concentra por evaporación y se transfiere a un proceso de desnitrificación, en que se convierte en óxido de uranio. | UN | يركز بالتبخير محلول نترات اليورانيوم النقي ويمرر إلى عملية لنـزع النترات حيث يتحول إلى أكسيد يورانيوم. |
La solución de nitrato de plutonio puro se concentra y se almacena antes de pasar a etapas ulteriores del proceso. | UN | يركز محلول نترات اليورانيوم النقي ويخزن لحين نقله إلى مراحل المعالجة اللاحقة. |
i) Conversión de nitrato de plutonio en PuO2; | UN | `1 ' تحويل نترات البلوتونيوم إلى بلو أ2؛ |
47. *Sistemas de conversión de nitrato de plutonio en óxido de plutonio | UN | في معظم مرافق إعادة المعالجة، تشمل هذه العملية النهائية تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم. |
La solución de nitrato de uranio puro se concentra por evaporación y se transfiere a un proceso de desnitrificación, en que se convierte en óxido de uranio. | UN | يركز بالتبخير محلول نترات اليورانيوم النقي ويمرر إلى عملية لنـزع النترات حيث يتحول إلى أكسيد يورانيوم. |
Se han estudiado medidas para desactivar el nitrato de amonio a fin de evitar su detonación en los Estados Unidos y en el Canadá. | UN | وقد جرت دراسات في الولايات المتحدة وكندا لتحويل نيترات اﻷمونيوم إلى مادة خاملة لمنع خاصية التفجير. |
Baterías Li ion reaccionaran con el nitrato de potasio | Open Subtitles | تفاعلت بطاريات الليثيوم مع نيترات البوتاسيوم |
10. nitrato de dimetilhidracina asimétrica; | UN | 10 - ديميثيل نيترات الهيدرازين غير المتماثل؛ |
El nitrato de amonio y las emulsiones no sensibilizadas son las sustancias básicas o los productos primarios empleados para la fabricación de explosivos. | UN | ونترات الأمونيوم والمستحلبات غير المحفزة هي المواد الأساسية أو المنتجات الرئيسية المستخدمة في صنع المتفجرات. |
ENA-FD nitrato de amonio 76%, agua 17%, combustible/emulgente 7% | UN | 17٪ ماء، 7٪ وقود عامل/استحلاب تشظّي الأنبوبة إلى قطع كبيرة. |
Hubo rastros de nitrato de amonio. | Open Subtitles | كان هناك أثار لنترات الأمنيوم أبي |