"no así" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس هكذا
• ليس بهذه الطريقة
• ليس مثل هذا
• فهو غير ملزم
• الحالة الثانية فهو غير
• ليس بهذا الشكل
• لا يَحْبَّ هذا
• ليست كذلك
• ليس بتلك الطريقة
• لم يتزايد
• وليس هكذا
• ليس بهذه الصورة
• ليس بهذه الطريقه
• ليس على هذا النحو
• لا أحب ذلك

Pero no así, estás ebria, perturbada y no quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

Y pagará por sus crímenes, pero en un tribunal de justicia, no así.
و سوف تدفع ثمن جرائمها لكن في محكمة قانونية، ليس هكذا

- No, así no es como funcionan las personas. - Claro, lo comprendo.
لا ، ليس هكذا يعمل مشاعر الأنسان حسنًا ، فهمت الموضوع

Lo quiero con desesperación, pero no así.
أريده بشدة، لكن ليس بهذه الطريقة.

Sus palabras las dijeron los profetas, pero no así.
الذي قاله قيل بواسطة الانبياء ولكن ليس هكذا

no así. Tal vez si pensara en algo feliz o brillante.
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

No. Así no. Que se vayan a la mierda.
ليس هكذا, اعني اللعنة عليه هؤلاء الاشخاص قد يكونوا مهمين

Yo también quiero que Angel viva con nosotros, pero no así.
لقد رغبت دائما أن تعيش معنا إنجل ولكن ليس هكذا

Quiero poder hablar contigo, papá pero no así.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

No más juegos, no así.
توقفي عن التحدث عن صديقك التخيلي لا مزيد من الألعاب ليس هكذا

Esperando que algún día quisieras volver, pero no así.
على أمل أن تريدها يوماً ما، لكن ليس هكذا.

Tal vez no así pero habrá justicia.
ربما ليس هكذا لكن العدالة قادمة

Quiero decir, quise a muchas mujeres, pero no así.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

No. Así no tengo que preocuparme.
لا ، ليس بهذه الطريقة ليس على أن أقلق من المجاراة

Y me encantaría pasar algún tiempo contigo, pero no así.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

-Ella era muy organizada, pero no así.
-لقد كانت تقوم تبعثر اشيائها قليلا ، ولكن ليس مثل هذا

Lo mismo que antes, hay que ver si el hecho cubierto por el seguro se ha producido o no. Si se ha producido, el Grupo consideraría que el garante tiene una obligación contractual de pagar; no así si el hecho no se ha producido.
وكما ذُكر سابقاً، إما أن يكون الحدث الذي يغطي التأمين قد وقع أو لم يقع. ففي الحالة الأولى، يعتقد الفريق أن الضامن ملزم تعاقدياً بأن يدفع، أما في الحالة الثانية فهو غير ملزم.

Pediste riqueza y poder. - no así.
أردت أن تكون ثريا للغاية وقويا للغاية ليس بهذا الشكل

Dana disparó a Valinda así, no así.
عندما دانا دَخلَ السيارة، وإذا ذلك حقيقيُ، ثمّ، دانا كان لا بُدَّ أنْ يَضْربَ Valinda مثل هذا، لا يَحْبَّ هذا.

El movimiento femenino es vigoroso en el campesinado, pero no así entre los pastores.
وأضافت أن الحركة النسائية قوية بين السكان المستقرين ولكنها ليست كذلك بين الرُحَّل.

"no es lo bastante bueno, no así.
إنها ليست جيدة بما يكفي ليس بتلك الطريقة

La carga que tenía que soportar el Gobierno aumentaba pero no así el apoyo internacional.
وبينما تزايد العبء الملقى على عاتق الحكومة، لم يتزايد الدعم الدولي المقدم.

Te diría, "Bienvenido, amigo", pero aquí no, así no.
كنتسأقول"مرحباً,ياصديقي" ولكن ليس هنا. وليس هكذا

No quiero que Hal y Maggie mueran aquí abajo... no así.
"ولا أُريد ل"هال" و "ماغي أن يموتا هنا ليس بهذه الصورة

Sé que quieres, pero no así.
اعلم بانك تريدين ولكن ليس بهذه الطريقه

no así. Vamos. Distraeme.
كلّا، ليس على هذا النحو هيّا شتتني بشيء

No querrás verla. No, no así.
أنت لاتريدين رؤيتها لا أحب ذلك