"no bilaterales" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير الثنائية
• الثنائيون
• أساس غير ثنائي
• غير مقدمي المساهمات الثنائية

En el gráfico 5 figuran las 10 fuentes no bilaterales o multilaterales que más aportaciones de otros recursos hicieron en 2006.
ويمثل الشكل 5 المصادر الرئيسية العشرة غير الثنائية/المتعددة الأطراف التي أسهمت في موارد المانحين الآخرين في سنة 2006.

Fuentes no bilaterales o multilaterales
بـاء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

B. Fuentes no bilaterales o multilaterales
باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Aportaciones de otros recursos, principales diez fuentes no bilaterales o multilaterales, 2005
مساهمات من مصادر أخرى، الجهات المساهمة الرئيسية العشر غير الثنائية/المتعددة الأطراف في عام 2005

Además, los recursos complementarios confiados al PNUD por asociados no bilaterales y fondos multilaterales, como la Comisión Europea, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y el Banco Mundial, ascendieron a cerca de 1.300 millones de dólares.
وبالإضافة إلى ذلك، بلغت الموارد غير الأساسية التي عَهد بها إلى البرنامج الشركاء غير الثنائيون والصناديق المتعددة الأطراف، مثل المفوضية الأوروبية والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والبنك الدولي، حوالي 1.3 بليون دولار.

Fuentes no bilaterales o multilaterales: otros recursos recibidos de todas las organizaciones multilaterales, como bancos regionales de desarrollo, instituciones financieras internacionales, organizaciones de las Naciones Unidas y el sector privado.
الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف: موارد أخرى مقدمة من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، من قبيل مصارف التنمية الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية ومؤسسات الأمم المتحدة والقطاع الخاص.

Fuentes no bilaterales o multilaterales
باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Fuentes no bilaterales y multilaterales
بـاء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

B. Fuentes no bilaterales y multilaterales
باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Contribuciones a la cuenta de otros recursos procedentes de las cinco principales fuentes no bilaterales y multilaterales, 2007
المساهمات في الموارد الأخرى، المصادر الرئيسية الخمسة غير الثنائية/المتعددة الأطراف عام 2007

Fuentes no bilaterales y multilaterales
مصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف

En el gráfico 5 figuran las cinco principales fuentes no bilaterales y multilaterales que hicieron contribuciones destinadas a la cuenta de otros recursos en 2008.
ويبين الشكل 5 المصادر الخمسة الرئيسية للموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف التي ساهمت في الموارد المقدمة من مانحين آخرين في عام 2008.

Contribuciones a la cuenta de otros recursos procedentes de las cinco principales fuentes no bilaterales y multilaterales, 2008
المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى، المصادر الخمسة الرئيسية للموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف، 2008

Asociados no bilaterales y multilaterales
مصادر الشركاء في الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Gráfico 6 Contribuciones a la cuenta de otros recursos procedentes de asociados no bilaterales y multilaterales, 2009
المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى، الجهات الشريكة في الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف، 2009

Las contribuciones de los donantes bilaterales del CAD/OCDE y de fuentes no bilaterales o multilaterales para determinadas actividades del PNUD se indican en los cuadros 1 y 2.
وتظهر المساهمات المقدمة من المانحين الثنائيين للجنة والمصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف لبعض الأنشطة المنتقاة للبرنامج الإنمائي في الجدولين 1 و 2.

Las 10 fuentes no bilaterales o multilaterales que han hecho las mayores contribuciones, en valores nominales, 20051
المصادر الـ 10 الأولى غير الثنائية/المتعددة الأطراف، مرتبة حسب المساهمات بالقيم الإسمية، سنة 2005(1)

Fuentes no bilaterales o multilaterales: otros recursos recibidos de todas las organizaciones multilaterales, como bancos regionales de desarrollo, instituciones financieras internacionales, organizaciones de las Naciones Unidas y el sector privado.
الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف: الموارد الأخرى التي يتم تلقيها من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، مثل المصارف الإنمائية الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية، ومؤسسات الأمم المتحدة، والقطاع الخاص.

Los recursos no básicos confiados al PNUD por los asociados no bilaterales y los fondos multilaterales llegaron a 1.670 millones de dólares en 2010, lo que representa un aumento del 15% con respecto a 2009.
22 - وبلغت الموارد غير الأساسية التي عهد بها الشركاء الثنائيون والصناديق المتعددة الأطراف إلى البرنامج الإنمائي 1.67 بليون دولار في عام 2010، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 15 في المائة عما كانت عليه في عام 2009.

Fuentes no bilaterales y multilaterales: otros recursos recibidos de todas las organizaciones multilaterales, como los bancos regionales de desarrollo, las instituciones financieras internacionales, las organizaciones de las Naciones Unidas y el sector privado.
مصادر المنح المقدمة على أساس غير ثنائي/المتعددة الأطراف: الموارد الأخرى التي يتم تلقيها من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، مثل المصارف الإنمائية الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية، ومؤسسات الأمم المتحدة، والقطاع الخاص.

Además, los recursos complementarios aportados al PNUD por asociados no bilaterales y fondos multilaterales, como la Comisión Europea, el Banco Mundial y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria sumaron casi 1.200 millones de dólares.
وبالإضافة إلى ذلك، بلغت الموارد غير الأساسية التي عُهد بها إلى البرنامج الإنمائي من الشركاء غير مقدمي المساهمات الثنائية والصناديق المتعددة الأطراف، مثل المفوضية الأوروبية والبنك الدولي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، 1.2 بليون دولار.