Lo siento. No bromees sobre eso, por favor. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك |
No bromees así. ¿No notas que estoy enfadada? | Open Subtitles | لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟ |
- ¿Yo soy una plaga? - No bromees con esas cosas. | Open Subtitles | أنا مصيبة - رجاءاً لا تمزح في مثل هذه المواضيع - |
No bromees con esto, Shelly. ¿Dónde está? | Open Subtitles | لا تمزحي في هذا الشأن، أين هو؟ |
No bromees en horas de trabajo. Si el jefe nos viera, tendríamos problemas. | Open Subtitles | لا مزاح بالعمل.لو أن الرئيس حضر ورأى ذلك،سنكون جميعنا في ورطة |
¡No bromees conmigo, chinito! ¡Yo no estoy bromeando contigo! | Open Subtitles | لاتمزح معي ايها الفتى الصغير, أنا لا أمزح |
¡No bromees! ¡Y se cree mucho, aquel remilgado! | Open Subtitles | لا تمزح يال وقاحة هذه المتصنعة للحياء |
No bromees con eso. Realmente me impresionó. | Open Subtitles | لا تمزح على هذا لقد أثرت فى فعلا |
No bromees sobre cazar a un hombre. | Open Subtitles | لا تمزح حتي عن إصطياد رجل |
Justin, No bromees con eso. - Sabes...sabes que podría. | Open Subtitles | لا تمزح بشأن هذا، تعرف أني سأفعل |
Gracias, pero No bromees con eso. | Open Subtitles | شكراً لك و لكن لا تمزح بهذا الشأن |
Pero por favor No bromees sobre las animadoras. | Open Subtitles | و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع. |
No bromees. Sabes lo que es esto. | Open Subtitles | لا تمزح أنت تعلم ما هذا |
Muy bien, No bromees con eso. | Open Subtitles | كل الشتاء. طيب, لا تمزح بهذا الأمر. |
- No bromees con eso, Lucas. | Open Subtitles | لا تمزح هكذا يا لوكاس |
No bromees sobre ese miserable. | Open Subtitles | لا تمزح بهذا الأمر أيّها اللعين |
No bromees, no soy asi. | Open Subtitles | لا تمزح. لَستُ فتاةً لأفعل هذا. |
Estás loca. No bromees sobre eso. | Open Subtitles | هل انت مجنونة، لا تمزحي بهذا الخصوص |
No bromees. No puedo manejar esto ahora mismo. | Open Subtitles | لا مزاح لا يمكننى تحمل المزاح فى هذا الوقت |
No bromees, Dale, ya no soy el alcalde. | Open Subtitles | . لاتمزح يادالي, لم اعد المامور |
No bromees sobre los zombis. | Open Subtitles | لا تسخر من الزومبي فهذا الهراء موجود حقا |
No bromees con eso. | Open Subtitles | لا تمزحين حول هذا الأمر |
No bromees ahora, No estoy de humor. | Open Subtitles | لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد |
No bromees. | Open Subtitles | بدون مزاح ، أنا أغلي |
No hables, No bromees, enciende la radio. | Open Subtitles | لا تتحدث بأى هراء شغّل الراديو |