"no creerás" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن تصدق
• لا تعتقد
• لن تصدقي
• لا تعتقدين
• لا تظن
• لن تصدّق
• لا تصدق
• لا تظنين
• لن تصدّقي
• ألا تعتقدين
• لن تُصدّق
• لن تصدقوا
• لا تصدقين
• لا تَعتقدُ
• لن تُصدقي

No me presiones, no me presiones, o te daré algo que No creerás.
لا ترغمني لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

No creerás esto, pero él cree que estoy implicado en el asesinato de Carol.
ولكن لن تصدق هذا يا بيرت, انه يفكر اننى متورط فى قتل زوجتى

Vamos. ¿No creerás que haya alguien ahí fuera esperando que pague mi deuda?
لا تعتقد حقًّا بأنّ هنالك من سيلزمني بعهدي بأنّي مدين له

No creerás que eres el único experto al que llamó, ¿o sí?
لا تعتقد أنك الخبير الوحيد الذي قام بمكالمته، أليس كذلك؟

Le sacó la camisa al cantante Mamá, No creerás esto El público comenzó a llevarme hacia el escenario y cuando estaba por llegar hasta Jason,
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

¿No creerás que soy el responsable de esos últimos robos?
دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه ؟

A lo mejor no tenía que haber enseñado mis cartas. ¿No creerás que le importa?
ربما كان ينبغى أن أضع كروتى لأسفل لا تظن أن هذا يهمه

Voy a arriesgarme, porque hay una buena posibilidad que No creerás una palabra de lo que voy a decirte.
الآن، سأخرج على أطرافى هنا ' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

- No creerás los lindos ruidos que están haciendo los mellizos.
مهلاً ، مهلاً أسمعي ـ يا إلهي لن تصدق الأصوات الجميلة التي يصدرها الصغار

No creerás lo que hallé al mudarnos a la nueva casa.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

Pero No creerás lo que pasó en el programa de hoy.
ولكن لن تصدق ماالذي حدث في حلقة اليوم مدهش.

¿No creerás que se lo voy a dar a unas monjas?
لا تعتقد أنني سأعطي المال لمجموعة راهبات؟

No creerás que le ganarán dos veces, ¿o sí?
أنتَ لا تعتقد أنهم سيهزمونه مرّتين , أتفعل ؟

¿No creerás que esto está relacionado con los ovnis?
أنت لا تعتقد أن هذه عن تقنية الأجسام الغريبة ؟

No creerás lo que le duele tomarle un baño.
لن تصدقي مدى المعاناة عندما نجعله يأخذ حماماً

Doris, No creerás lo que bajaron del avión.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

¿No creerás realmente que sabes actuar?
أنتِ لا تعتقدين بأنك تستطيعين التمثيل، أليس كذلك؟

No creerás que mataste a alguien, ¿no?
لا تظن بأنك أطلقت النار على شخص حقيقي. أليس كذلك؟

No creerás la velocidad de detonación de una cantidad tan pequeña.
لن تصدّق سرعة التفجير لكمية صغيره كـ هذه

Vamos, amigos, ¿no creerás todo eso?
بالله عليك أنت لا تصدق كل هذا , أليس كذلك ؟

¿No creerás que le voy a decir a mi hijo con quien puede salir o no?
لا تظنين من حقي أن أعطي ولدي أوامر بخصوص من يواعد

Dentro de cinco minutos No creerás lo que te he contado.
أجل بعد خمس دقائق لن تصدّقي ما سأخبرك به

No creerás que ellos harían lo mismo por nosotros, ¿no?
ألا تعتقدين انهم كانوا سيفعلون الشيء ذاته لنا ؟

No creerás lo que acaba de ocurrirme
مرحباً .. لن تُصدّق ما الذي حدث لي

Y yo: "No creerás qué niños me lo dijeron y de dónde son".
اقول لهم "لن تصدقوا الاطفال الذين اخبروني و من اين جاءوا"

No creerás de verdad lo que dijiste de la otra chica, ¿o sí?
أنت حقيقة لا تصدقين ما قلت عن تلك الفتاة هل تصدقين ؟

No creerás que van a perdonar tu deserción, ¿no?
أنت لا تَعتقدُ بأنّهم سيقبلْون إرتدادَكَ؟

Es Blair otra vez, y sé que No creerás esto, pero prefiero escucharte a ti que a Blair y sus excusas por dejarme tirado
وربما لن تُصدقي ذلك، لكني أفضل الإستماع لكِ، عن الإستماع لـ (بلير) وأعذارها للتخلي عني.