"no debes" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يجب أن
• يجب ألا
• لا يجب عليك
• يجب أن لا
• لا يجب ان
• لا ينبغي أن
• ليس عليك أن
• لا يجب عليكِ
• يجب عليك ألا
• عليك أن لا
• لا يجدر بك
• لا يفترض أن
• يجب ان لا
• لا ينبغى أن
• غير مسموح

Nos cogeremos de la mano. No debes romper el círculo de la amistad.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك لا يجب أن تكسر دائرتنا من الصداقة

Ve, y siéntate en la cocina, ¿puedes? No debes mirar a ese hombre.
إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل

Lo siento, pequeña. Pero No debes volver a ver al joven ese.
آسفة يا عزيزتي، لكن يجب ألا تري هذا الفتى ثانية

En casi todos los casos, no, No debes salir con tu jefe, porque ahora hay una dinámica de poder.
في معظم الحالات، لا، لا يجب عليك أن تواعد مديرك، لأن لديك الآن قوة ديناميكية.

No debes matar a un hijo de tu sangre.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

– No debes irte. – Han y Leia morirán si no me voy.
– لا يجب ان تذهب – لكن هان و ليا سيموتون اذا لم اذهب

El Dr. Favor dice que No debes viajar adentro del carro.
يقول الدكتور فيفور إنك لا ينبغي أن تركب في المقصورة

No debes salir por tu cuenta, mamá. Ya hemos hablado de eso.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

No debes ocultar lo que eres porque eso te pone muy triste.
لا يجب أن تخفي حقيقتك لأنها ستجعلك حزينة جداً، أتعلمين؟

No, No debes estar sola con él. Ve tú, yo me quedo.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Pero si sales de aquí y yo no, debes saber que puedo encontrarte igual de fácil tanto allá afuera como aquí adentro.
لكن إن خرجت من هنا وأنا لا يجب أن تعرف , أنه يمكنني أن أصل إليك بنفس السهولة .كـهنا

No estábamos planeando hacer dinero con esto; algo sabio porque ahora No debes tratar de ganar dinero con el periodismo.
لم نكن نخطط لجني المال من هذا، والذي كان من الحكمة، لأنه لا يجب أن تحاول جني المال من الصحافة الآن.

No, Sebastian. No debes asustar a los avioncitos.
لا يا سيباستيان لا يجب أن تخاف الطائرات الجميلة

No debes hablar con ella. Y No debes pararte aquí.
يجب ألا تكلمها ويجب ألا تتوقف هنا من جديد

Cariño, No debes escuchar lo que dice una mujer arrebatada de pasión.
اسمع يا عزيزى يجب ألا تصغى لما تقوله المرأة عندما تكون فى نشوة الحب

Entonces tienes razón, No debes decírselo a nadie.
إذن فأنت على حق، لا يجب عليك أن تفشيه لأحد

Pero No debes salir, querida. No, durante los 14 días de emergencia nacional.
ولكن يجب أن لا نخرج يا عزيزتي لمدة 14 يوما بسبب حالة الطوارئ الوطنية

Z, sabes, tu deveras No debes ser tan duro con-- eso es.
زد انت تعلم .. لا يجب ان تقسو علي نفسك هكذا

No debes pensar que alguno de nosotros morirá porque están reuniendo una fuerza tal aquí que un ataque sería una locura.
لا ينبغي أن تظني أن أي منا سوف يتعرض للقتل و ذلك لأن القوات التي تم جمعها هنا تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا

Tienes miedo de ser visto por otros... afuera y por tú Maestro adentro. No debes conseguir a una prostituta, si tienes tanto miedo.
إذا كنت لا تريد الناس أن يعرفون ليس عليك أن تذهب باحثاً عن العاهرات

No debes esperar a ir al continente.
لا يجب عليكِ الإنتظار للذهابالىمركزالجزيره.

Pero cuando estemos allá No debes decirle a nadie dónde pasó esto.
لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك حسنأً ؟

La espada no tiene filo... pero No debes moverte ni un ápice.
السيف ليس به نهاية حادّة لكن عليك أن لا نخافي

Ya sabes que No debes visitar a la gente tan temprano.
لا يجدر بك أن تزور الناس فى هذا الوقت المبكر

María, sabes que No debes estar aquí sin permiso de papá. Lo siento.
تعرفين بأنه لا يفترض أن تكونين هنا بدون موافقة والدك

Y segundo, dijo: "No debes temer ir contracorriente".
و ثانياً قال يجب ان لا تخاف ابداً من ان تهز القارب

Quítate la nieve. No debes viajar con los pies mojados. No están mojados.
نظف الثلج ، لا ينبغى أن تركب بأقدام مبتلة

Sabes que No debes subir ahí.
انت تعلم انه غير مسموح لك بالصعود هناك رامبرانت؟