"no del todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس تماماً
• ليس تماما
• ليس تمامًا
• ليس بالضبط
• لا على الإطلاق
• ليس كلياً
• ليس كله
• ليس كليا
• ليس بالكامل
• ليس بشكل كامل
• ليس بالظبط
• ليس بشكل كلي

¿Está Oriente Próximo a las puertas de una paz completa y duradera? No del todo.
هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل. ليس تماماً.

Buffy iba a ir a pararles los pies noto cierto "No del todo" fue y... hablando de Buffy, no esta lista?
"أشعر بكلمة "ليس تماماً لقد ذهبت هناك بالحديث عن بافي , أليست مستعدة ؟ ستتأخر علي أول يومها

Y aún cuando esto parezca No del todo tan repugnante como las minas, es aún más dañino de alguna forma.
وعلى الرغم من أن هذا يبدو بغيضا, ربما ليس تماما كالألغام، حتى أكثر الأضرار في بعض الطرق.

Pero No del todo. Esa Phoebe no sería amiga de ustedes.
لكن ليس تماما فيبي الشوارع لن تكون صديقتكم

Con el tiempo logran su propósito aunque No del todo, como quisieran.
مع مرور الوقت سينجحون لكن ليس تمامًا كما يريدون أن يكون

Va en contra de las reglas, pero No del todo.
إنه ضد القواعد المتعارف بها, و لكن ليس بالضبط

No creo que la gente no sea buena por naturaleza, No del todo.
أنا لا أعتقد ان الناس سيئين بالطبيعة، لا على الإطلاق.

Estuve trabajando en las notas del periodista y no son taquigrafía penman o Gregg o al menos No del todo.
كنت أعمل على ملحوظات الصحفي وهي ليست بقلم أشول أو أسلوب " جريغ " لكن ليس تماماً

- ¿Has terminado? No del todo, oiga, puede que no tenga conciencia.
ليس تماماً, ربما لا أملك الحق ولكنني أعترض

No del todo, si las naves no están aquí, habremos descubierto su farsa y tú podrás decirnos que tenías razón todo el tiempo.
ليس تماماً , إذا كانت السفن ليست هناك فسيكون اتصاله خادعاً ثم يمكنك القول لنا "أنك على صواب طوال الوقت"

Es decir, casi lo era, pero No del todo.
أعني بأنها كانت تقريباً هي ولكن ليس تماماً

No del todo, de hecho se necesita alimentar la bomba aquí.
ليس تماماً,نـحتاج لتـشغيل المضخّةِ مـِن هُنـا.

Es masculino, y no es de Kramer; No del todo.
كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

Se que no podemos confiar en él, No del todo.
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما

Pero a medida que el universo se enfrió, la materia y la antimateria se han aniquilado casi a la perfección, pero No del todo.
لكن عندما برد الكون، المادة والمادة المضادة تكاد تكون قد ابيدت تماما، ولكن ليس تماما.

- Usted ha venido aquí casi como un príncipe coronado, pero No del todo.
.أنتَ تأتي هنا غالبا كولي عهد، لكن ليس تماما

Bueno, No del todo.
حسنا، ليس تمامًا.

No del todo. A Lori le enojó que fueras tras Jessi.
ليس بالضبط , لوري ثائرة لأنك ذهبت للبحث عن جيسي

No del todo, estoy listo para controlar el Estado Avatar.
لا على الإطلاق. انأ على استعداد لإتقان حالة الآفاتار

Bueno, yo no diría tanto. Quiero decir, No del todo, pero está bien.
ليس كلياً اعني هو ليس موجود بالكامل لكنه على ما يرام

No del todo.
ليس كله

No del todo por lo menos.
ليس كليا على أية حال

No del todo. Ayudaste a Dixon. ¿Qué te hizo hacerlo?
ليس بالكامل لقد ساعدت ديكسون) ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

No completo, No del todo, pero lo suficiente para picarte, para hacerte sentir engañado.
ولكن ليس بشكل كامل ... ليست كلها ولكن ما يكفي كي يدفعك للشعور أنه تم خداعك.

No del todo.
ليس بالظبط

Bueno, no realmente. No del todo.
حسناً، هو لم يفعل ليس بشكل كلي