"no desde que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس منذ أن
• ليس منذ ان
• ليس بعد أن
• لا منذ ان
• ليس مُنذ أن
• ليس من بعد
• ليس مذ

No desde que descubrí que el osito de peluche que me regalaste, lleva una webcam.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

No desde que el embajador ayudó a los rebeldes a dar un giro a esto.
ليس منذ أن قام السفير بمساعدة الثوار على تغيير هذا المكان ، لا

No desde que mamá despidió a mi amigo-sobrio. ¿Por qué?
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟

No he hablado con nadie de la policía... No desde que hablé con ustedes.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

No desde que le di su merecido a un universitario que la maltrató.
ليس بعد أن قمت بضرب صديقها القديم الذي ضربها قبل سنة

Ya no, desde que llegó ese maldito ferrocarril.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

No desde que ese hombre del banco-- quien solo hacia su trabajo-- vino y la cerró con llave.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

No desde que Lamar se graduó.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

No desde que la Mayor Carter informó que abordaron la nave.
ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

La señora Lethaby ha intentado No desde que usted ha llegado
هلحاولتالسيدةليذبيأن.. ليس منذ أن أتيتِ يا آنسة

No desde que la talla dos se volvió la nueva cuatro y cero la nueva dos. Yo soy talla seis.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

No, desde que el Emperador y los franceses están unidos contra nosotros.
ليس منذ أن بداء الامبراطور والفرنسيين في التحرك ضدنا

No desde que transfirió sus posesiones al Clan Bancario a cambio de una participación en esta nueva fábrica droide.
ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

No desde que los federales lo mataron hace nueve meses.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Bueno, no es que crea en Dios. No creo. No desde que ese chino me robó el riñón.
حسناً , ليس وكأنني أؤمن بالله , انا لا أؤمن ليس منذ أن ذلك الرجل الصيني سرق كليتي

No desde que le he dado mi última ficha de poker para que la guardara.
ليس منذ أن أعطيته آخر قطعة بوكر ليدخرها.

-Sé que no he hecho esto en mucho tiempo, al menos No desde que mi padre... ..desde que era una niña.
اعلم ان انني لم اقل الحقيقة اعني منذ ان ابى ليس منذ ان كنت طفلة صغيرة

¿Tocaste el control remoto? No, desde que te vi usarlo. Comprueba la tv en el dormitorio.
ليس منذ ان رأيتك تحك نفسك بة تفقدى التلفاز الذى فى غرفة النوم و انا سأتصل بالشركة

Aquí no hay aeropuerto No desde que sus bombas lo destruyeron.
لاتوجد مطارات هنا ليس بعد أن فجرتها قنابلكم

No desde que cumplí diez meses por allanamiento de morada.
ليس بعد أن قضيت 10 أشهر في السجن بسبب إقتحام.

Algo así, señor. No desde que los dos estábamos en el Kings Bay.
تقريبا, سيدى لا منذ ان كُنّا في خليجِ الملوك

No desde que tenía 16.
ليس مُنذ أن كانت بالسادسة عشر من عمرها.

No desde que entregó aquellas neveras de sesos en mi casa. ¿Por qué?
ليس من بعد أن أعطاني تِلك المبرّدات التي تحوي على ادمغة ، لماذا ؟

No, No desde que cortaron mi bosque para construir una planta de trabajo.
ليس مذ قاموا بقطع غابتي لبناء مصنع سيارات