Découvrez nos services en

    "no digas eso" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا تقل هذا
        
    • لا تقولي هذا
        
    • لا تقولي ذلك
        
    • لا تقل ذلك
        
    • لا أقول ذلك
        
    • لا تقول ذلك
        
    • لا تقول هذا
        
    • لا تَقُلْ ذلك
        
    • لا تقولى هذا
        
    • لاتقولي ذلك
        
    • لاتقل هذا
        
    • لاتقل ذلك
        
    • لاتقولي هذا
        
    • لا تقولى ذلك
        
    • لا تقُل هذا
        
    No, no, no, no... No digas eso. Esto no es culpa tuya. Open Subtitles كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك
    - Sea Io que sea, ya no sirve de nada. - No digas eso. Open Subtitles مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا
    Incluso puedo darte mi vida. Pero No digas eso. Open Subtitles أنا على استعداد أن أقدم لكِ حياتي و لكن لا تقولي هذا
    ¡Marian, No digas eso! No mientas. Amas esto tanto o más que yo. Open Subtitles لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني
    No digas eso. Quiero dejar todo lo de antes en el pasado. Open Subtitles لا تقل ذلك.أنا أريد أن أتخلص من كل حياتى القديمة.
    No lo hice, No digas eso No digas eso en voz alta. Open Subtitles لم أكن. لا أقول ذلك. لا أقول ذلك بصوت عال.
    Tú también me importas. Pero estarás cerca. No digas eso. Open Subtitles انا اهتم لامرك ايضا لكنك ستبقى لا تقل هذا
    No digas eso, cielo. El terremoto mató a 3 personas. Open Subtitles لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص
    No digas eso. Él te quiere más que a nada en el mundo. Open Subtitles لا تقل هذا أن اباك يحبك اكثر من اي شي في الدنيا
    Por favor, No digas eso en su cara. Creo que el panda murió solo. Open Subtitles لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده
    Rachel, No digas eso. Necesitas un abrazo de Joey. Open Subtitles رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي
    No digas eso. Casi no la conocemos. Open Subtitles لا تقولي هذا نحن بالكاد نعرفها
    No digas eso. Sé que es verdad, pero no lo digas. Open Subtitles لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي
    No digas eso. ¡Los Goonies nunca dicen "muerto"! Open Subtitles لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا
    No digas eso, porque la seguridad en mí misma no es mi fuerte. Open Subtitles لا تقولي ذلك ، أثق بأن هذا ليس مجال تفوقي
    ¡No digas que él disfruta! ¡No digas eso! Open Subtitles لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك
    Es mi forma de morir. - No digas eso eres un héroe. Open Subtitles إنها الطريقة التي سأموت بها لا تقل ذلك فأنت بطل
    No digas eso con un lunático apuntándome una pistola. Open Subtitles لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي
    ¡Por favor, No digas eso! Ya no soy tu Meredith. Open Subtitles رجاء , لا تقل ذلك وأنا لست حبيبتك بعد الآن
    No digas eso . odio cuando la gente dice eso. Open Subtitles لا أقول ذلك. أنا أكره عندما يقول الناس ذلك.
    Te pedí un millón de veces que No digas eso enfrente mio. Open Subtitles لقد طلبت إليك ألف مرة أن لا تقول ذلك أمامي
    No digas eso de mi padre, ¿vale? Open Subtitles لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟
    - ¡No digas eso! ¡Has estado peor que esto! Open Subtitles لا تَقُلْ ذلك أنا اصلحتك بأسوأِ من ذلك
    No, cariño, No digas eso. Todo va a salir bien. Open Subtitles كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام
    ¡No digas eso! ¡Ni siquiera lo pienses! Open Subtitles لاتقولي ذلك , حتى لاتفكري بهذا الشيء
    No digas eso, ni de broma. Open Subtitles لاتقل هذا ولو على سبيل المزاح,
    No digas eso. Ni siquiera lo pienses! Open Subtitles لاتقل ذلك , لا اريد سماع هذا الكلام مره اخرى , لاتفكر به ابدا
    No digas eso. La prensa lo va a usar en tu contra en caso de pérdidas futuras. Open Subtitles لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل
    No es extraño. No digas eso. Open Subtitles حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك
    Oh, amigo, diablos. No digas eso, amigo. Open Subtitles اللعنة، لا تقُل هذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus