"no diría que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أقول
• لن اقول
• لا أقول أنه
• لم أَقُلَ

Nos llevamos bien por ahora, pero yo No diría que seamos amigos, exactamente.
لقد خضنا الكثر معاً , حسناً, لاكن لن أقول صديق بالتحديد

Ah, No diría que es fácil, pero por seis peniques, haré el esfuerzo.
لن أقول أن الأمر سهل لكن من أجل ستة بنسات سأحاول

Yo No diría que el mundo es indiferente a las matanzas de africanos.
لن أقول إن العالم غير مكترث بعمليات قتل اﻷفارقة.

Yo de ti, No diría que no. Tendría demasiado miedo.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

Hubo un error. Y No diría que fue culpa de nadie.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

Yo No diría que son malas noticias.
أنا لم أَقُلَ بأنّ كُلّ الأخبار سيئة.

Yo No diría que el Santo Padre La insultó
أنا لن أقول بأن الأب المقدس أعطاها الطائر

No diría que mis padres se alegran necesariamente, simplemente diría que ellos han... lo han aceptado.
لن أقول أن أهلي كانو سعيدين بالضرورة فقط أنهم . تقبلوا الأمر بطريقتهم الخاصة

Clark, contigo nada es exactamente normal pero No diría que estornudar sería el titular de hoy.
كلارك ، لاشيء بك طبيعي لكني لن أقول بأن العطاس اليوم خبر مهم

Mis hermanas y yo, No diría que lo arruinamos pero es demasiado considerado para lanzársete.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Así que, no, No diría que siento pasión por RR.HH.
لذا، لا، لن أقول أني مولع بالموارد البشرية.

Bueno, yo No diría que se trataba de una relación. Le compré un par de esculturas.
حسناً ، لن أقول أنّها كانت علاقة اشتريتُ تمثالين منها

No diría que me estaba excitando mas, sino todo lo contrario.
لن أقول أنه أثارني لكن لم يبعدني عنه أيضاً

Bueno, era simpática. pero No diría que estuviera unida a nadie.
حسناً، كانت شخصاً ودوداً، لكنّي لن أقول أنّها مقرّبة من أحد بالتحديد

Yo No diría que este tipo fuese necesariamente un timador. Quiero decir, suena más como si fuese un... criminal común.
لن أقول بالضرورة أنّ هذا الرجل محتال أعني، يبدو كما لو كان أشبه بمجرم سوقيّ

Oh, yo No diría que hice la bajada del diamante negro, como mucho rodé por la bajada del diamante negro. ¿Tenemos paquetes de hielo?
لن أقول أنى فعلتها عمداً حيث أنى انزلقت ألدينا مكعبات ثلج؟

No diría que el logró hacerla feliz pero mis pérdidas fueron definitivamente mitigadas.
لن أقول أنه نجح بإسعادِها ولكن بالتأكيد خسائري خُفِفَت

No diría que es exactamente un amigo.
لن أقول أنه أحد أصدقائي بالضبت

Yo No diría que fue cosa mía, más bien tu plan fue el que falló.
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك طالما انك لن تشركني مرة أخرى

Bueno, no hay precedentes legales para viajes en el tiempo así que yo No diría que es robar.
حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه

Bueno, No diría que no era importante. Era como un dos.
أاتعلم لانه لم يكن مهما" بالنسبة لي انا لن اقول أنهُ لم يكن مهما

Yo No diría que "molestar". Yo solo ...
لا أقول أنه "يزعجني" أنا فقط

Frank, no, yo No diría que fue una paliza.
فرانك، لا، أنا لم أَقُلَ ذلك