"no encuentro" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أجد
• لا أجد
• لا أستطيع إيجاد
• لا اجد
• لا أستطيع العثور
• لم أعثر
• لم اجد
• لا استطيع ايجاد
• لم أستطع إيجاد
• لا أَستطيعُ
• لا أستطيع أن أجد
• لا يمكنني أن أجد
• لا يمكنني العثور على
• لاأستطيع إيجاد
• لم أستطع العثور

Hablo inglés e italiano y no encuentro trabajo porque soy muy vieja.
أتحدث الإنجليزية والإيطالية ولكن لم أجد عمل لأن عمري كبير

Pero si no encuentro alguna profundidad emocional, es solo otro drama policial.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Hay ciertas referencias... a varios documentos muy importantes... de los cuales no encuentro ninguno.
هناك بعض الاحالات لأعمال مختلفة , اعمال ثمينة, لا أجد أى منها.

no encuentro una vista que retribuya más que la de nuestros jóvenes niños y niñas acudiendo a la escuela cada mañana.
وأنا لا أجد مشهدا أكثر مكافأة من مشهد بناتنا وأولادنا الصغار وهم يندفعون نحو المدارس كل صباح.

no encuentro el abridor de botellas.
لا أستطيع إيجاد فاتحة القوارير.

Sé que oír eso haría a sus vidas allí un poco más soportable, pero no, no encuentro hermosa a su capital.
اعلم ان سماعكم ذلك كان ليجعلكم تتحملون حياتكم اكثر قليلا، لكن لا ، انا لا اجد عاصمتكم جميلة.

no encuentro ni un mísero par de guantes por ninguna parte.
لا أستطيع العثور على قفازي لا أعلم أين هو ؟

Uno de mis colegas me ofreció una cama si no encuentro nada.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

La multa impresa en las garantías de Walter Sherman dicen que si yo no encuentro lo que busco, regresaré la cuota completa.
الغرامة المحددة في أوراق ضمان والتر شيرمان أنه إذا أنا لم أجد ما أبحث عنه سأعيد الأجور بشكل كامل

Está tratando de que deje registrado declarando que tenemos todo, y si no encuentro nada, va a presentar cargos por acusación maliciosa.
إنه يحاول أن أقرّ رسمياً بأننا حصلنا على كل المستندات، وإن لم أجد شيئاً سيقوم برفع دعوى بالادعاءات الباطلة

Solo aceptaré tu ayuda si no encuentro otra solución.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Perdona. no encuentro las bolsitas de té. ¿Podrías enseñarme dónde están?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

¡No encuentro palabras para describirte!
و أشدهم غباء ، والأشد سخافة أنا لا أجد من الكلمات ما تفي بوصفك

Ves, ese es el problema. no encuentro a un hombre que cumpla.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

Compré un disco, pero no encuentro el estéreo.
اشتريت اسطوانة ولكني لا أجد جهاز المسجّل.

Oigo mucho ruido arriba, pero no encuentro a Selena por ningún lado.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

¡Llamaré a mi abogado y le diré que no encuentro a mi Cuaqui!
ساضطر لان اكلم محاميي واخبره بانني لا أستطيع إيجاد كواكي

no encuentro ninguna razón que objetar a que le pregunte tal cosa.
انا لا اجد سببا للاعتراض على سؤاله لك لهذا السؤال

Sé que su último deseo fue que sea directo y honesto, pero... el problema es que no encuentro nada bueno que decir de él.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

no encuentro a nadie. Los habrá arrastrado la corriente.
لم أعثر على أحد ، يَجِبُ أَنْ يكونَوا غطسوا إلى القاعِ و إنجرفوا

Si no encuentro una inmigrante caliente en tres días, no merezco quedarme aquí.
لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

no encuentro al teniente Newell ni al capitán Oakland.
لا استطيع ايجاد الملازم نيويل او الكابتن اوكلاند

Ahora si no encuentro el control remoto veo cualquier cosa que estén dando.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

Por mucho que lo intenté, no encuentro nada de mi agrado este año.
مهما كان بشدّة أُحاولُ، أنا لا أَستطيعُ ظُهُور أيّ شئِ البحثِ الذي يَبْدو حقّاً هذه السَنَةِ.

Con respecto al padre es más bien difícil porque no encuentro el acta de defunción.
بالنسبة للأب، أنه من الصعب لأن لا أستطيع أن أجد شهادة وفاة

Edu, no encuentro el cinturón de seguridad. ¿Será un problema?
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

no encuentro dónde enchufarlo en el televisor.
لا يمكنني العثور على مكان لتوصيله بالتلفاز

no encuentro su reservación en mi lista.
يبدو بأني لاأستطيع إيجاد حجزك في شاشتي

no encuentro mi chal azul. ¿Lo has cogido tú de casa?
لم أستطع العثور علي الشال الأزرق خاصتي هل أخذتيه من المنزل؟