"no es tu culpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنه ليس خطأك
• هذا ليس خطأك
• انها ليست غلطتك
• إنها ليست غلطتك
• انه ليس خطأك
• إنه ليس خطؤك
• هذا ليس ذنبك
• أنه ليس خطأك
• هذا ليس خطأكِ
• إنه ليس خطأكِ
• إنها ليست غلطتكِ
• أنها ليست غلطتك
• إنه ليس خطئك
• الذنب ليس ذنبك
• لم يكن خطأك

"No es tu culpa. No podías hacer nada."
إنه ليس خطأك لأنه ليس بإمكانك أن تفعل أي شيئ

No es tu culpa. ¿La tienes? .
هذا ليس خطأك أنا لا أعتقد ان الرحله انتهت

-Sí, No es tu culpa. -Oye, Charlie.
نعم, انها ليست غلطتك هاى شارلى

Ves, No es tu culpa que no les guste la misma comida, música o películas...
إنها ليست غلطتك أنك لا تحب نفس الطعام والموسيقى

Sé que No es tu culpa, sin embargo, mi gente tiene hambre.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

No es tu culpa. Mira, tenemos uno.
إنه ليس خطؤك انظرى, لدينا واحد

No estoy... No es tu culpa, pero es... lo mencionas cuando intentamos organizar una fiesta de compromiso, y me quedo pensando:
هذا ليس ذنبك. لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

No es tu culpa, Alex. Es una reacción poco común.
إنه ليس خطأك يا أليكس إنه رد فعلها النادر

No te preocupes. No es tu culpa.
لا تتأسف علىهذا إنه ليس خطأك أنت بل هو

Está bien, No es tu culpa.
لا بأس، إنه ليس خطأك

No es tu culpa. Es porque crecimos separados.
هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

Esto No es tu culpa. Esos papeles no me pueden ayudar, y tú tampoco.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Sé que No es tu culpa, pero en verdad te odio de todas maneras.
أعلم أن هذا ليس خطأك, لكنني أكرهك على أي حال

No es tu culpa, mamá. Nunca lo fue.
انها ليست غلطتك يا أمي ولم تكن يوماً كذلك

No es tu culpa, sabes. Todos te tratan diferente.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

No es tu culpa. Todos estamos en terreno desconocido.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

Sé que estás intentado ser un novio genial... otro motivo más por el que No es tu culpa... pero Kevin está en París.
اعلم انك تريد ان تكون خليل رائع وسبب اخر انه ليس خطأك كيفن في باريس

- Deben, No es tu culpa.
- يجب أن يسمحوا لك بالعودة، إنه ليس خطؤك

Sé que No es tu culpa.
أعلم أن هذا ليس ذنبك

Sé que No es tu culpa.
أنا أعلم أنه ليس خطأك

No, No es tu culpa. Mi papá insistió en hacer su propio cableado.
كلا، هذا ليس خطأكِ أصر أبي على توصيل الكهرباء بنفسه

No es tu culpa, pero no te amo.
إنه ليس خطأكِ .ولكنني لا أحبك

No es tu culpa. Escúchame, no es culpa tuya.
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيداً إنها ليست غلطتكِ

Claro, al igual que No es tu culpa que el se caiga al suelo todas las mañanas.
أجل، كما أنها ليست غلطتك بأن توقعه على الأرض كل يوم

Bueno, No es tu culpa que te hayas enamorado de un hombre casado.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Oh, No es tu culpa. Probablemente volveré en unos segundos
الذنب ليس ذنبك من الأرجح أنني سأنال حصّة

Dios debe saber que esto No es tu culpa. Te voy a liberar.
فالرب يعلم أنه لم يكن خطأك سوف 'أحررك