"no es verdad" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا ليس صحيحاً
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• ذلك غير صحيح
• هذا ليس حقيقي
• هذا ليس حقيقياً
• هذا ليس صحيحًا
• ذلك ليس صحيح
• ذلك ليس حقيقي
• هذا غير حقيقي
• ذلك ليس صحيحا
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• أليس هذا صحيح

- No es verdad. - Si no es mi habitación, son mis notas.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

Sé que pensáis que no soy inteligente... que soy débil, pero No es verdad.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

Pero No es verdad. Estoy aqui porque tu me pediste que viniera.
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك

Parece inteligente, y seguramente parece educado, y... nosotros sabemos que eso No es verdad.
تبدو ذكيا.. و بالتاكيد انت متعلم كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا

Eso No es verdad, porque yo lo soy, y ellos lo son.
هذا ليس صحيح لأنني من عائلتك و هم من عائلتك

Te dije que no había buenos chicos, pero eso No es verdad.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً

Bueno, por desgracia, eso No es verdad.
حسنا، لسوء الحظ، هذا ليس صحيحاً.

No es verdad, han empezado a retirarse.
هذا ليس صحيحاً. لقد بدأوا بالإستسلام.

creo que solo lo esta mencionando porque querer que la gente hable y ya, pero No es verdad.
أعتقد أنك تقول بأنك تقول هذا فقط حتى تجبرنا على الحديث لكن هذا غير صحيح

- Sabes que eso No es verdad. No dejes que te trate así.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

Eso No es verdad. Tu eres mas complicado que tu cerebro.
هذا غير صحيح. أنت أكثر تعقيداً من دماغك.

Nosotros, los médicos, queremos creer que no importa quién esté en esa mesa, le cuidaremos de igual manera, pero eso No es verdad.
وكدكتور، نريد ان نصدق انه بغض النظر عن من هو على الطاولة نحن نقدم الرعاية نفسها، لكن هذا ليس صحيحا

Pero eso No es verdad. Usted puede ser un adulto serio y profesional, y, a veces, ser juguetón.
ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات.

¡Pero No es verdad! ¡No Io hice! ¿Cómo iba a hacerlo?
ولكن, هذا ليس صحيحا, انا لم افعلها, .كيف

Siempre pensé que Daphne es quien debería haber sido si... el cambio no hubiese ocurrido, pero... eso No es verdad.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

- ¡Porque es la verdad, Julia! - No, No es verdad. Yo...
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

Sobre lo que has dicho de que no me importas y que eres un trofeo, eso No es verdad.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

Algunos creen que soy egoísta y narcisista, pero No es verdad.
الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح

Solemos pensar eso, pero No es verdad.
نحن غالباً نفكر بالموضوع على هذا النحو لكن هذا ليس حقيقي

No es verdad, es una dama tonta, eso lo que es.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

Puedo decir que no tengo tiempo para limpiar mis persianas, pero eso No es verdad.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

De todas formas, No es verdad. No para mí, ni para ti.
على أي حال، ذلك ليس صحيح ليس لأجلك، وليس لأجلي

Los dos sabemos que eso No es verdad.
هيا . كلانا نعرف ذلك ليس حقيقي ، أليس كذلك ؟

No es verdad, es imposible.
ألا يحل هذا القضية؟ ولكن هذا غير حقيقي. هذا غير ممكن.

La UNSCOM tiene motivos para creer que esto No es verdad y, por lo tanto, la estimación incluye la cantidad total de la que no se da cuenta de manera adecuada.
واللجنة تعتقد أن ذلك ليس صحيحا. ولذلك فإن التقدير يشمل الكمية الكاملة التي لم يُعرف مآلها على نحو ملائم.

Eso No es verdad.
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً.

Nena, ¿no es verdad?
روز روز أليس هذا صحيح؟ أليس هذا صحيح هومر؟