"no estás aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت لست هنا
• انت لست هنا
• أنتِ لستِ هنا
• لم تكن هنا
• لستَ هنا
• لا تكونين هنا
• لا تكون هنا
• أنت لَسْتَ هنا
• لم تكوني هنا
• لست موجوداً
• لست هنا من
• لم تأتى
• أنت لستِ هنا
• أنتِ لست هنا
• أنتِ لستِ هُنا

¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

No estás aquí para facilitarme información, sino para mi recreo.
أنت لست هنا لتمدنى بالمعلومات أنت هنا لتسلينى

Nos jodieron No estás aquí para jugar al hockey, estás aquí para luchar.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

No estás aquí para ser natural. Estás aquí para aprender ballet.
انت لست هنا لكي تكوني طبيعية أنت هنا لكي تتعلمين الباليه

No estás aquí para decirme que no use zapatos marrones con pantalones negros.
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود

No estás aquí para dejar mi clase después de una plática, żVerdad? ˇOh, no!
أنت لست هنا لإسقاط صفي بعد محاضرة واحدة، اصحيح؟

Quiero decir, ¿qué pasaría si No estás aquí y Zorp aparece?
أعني , ماذا لو ظهر زورب , و أنت لست هنا ؟

No estás aquí para mejorar el diseño de la oficina estás aquí para guardar silencio, simular que estás trabajando y robarte de cinco a diez botellas de agua vitaminada de la sala de descanso al final de cada día.
أنت لست هنا للقيام بتخطيط المكاتب، أنت هنا لتبقي صامتة، تتظاهرين بالعمل، وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه

No estás aquí para entregar cheques o hacer transiciones suaves, y si no vas a decirme la verdad, no tienes que estar aquí para nada.
أنت لست هنا لتسليم الشيكات أو تلطيف عملية الإنتقال وإذا لم تخبرني بالحقيقة

No estás aquí para buscar problemas... con una chica que tomó una navaja y se cortó las muñecas.
أنت لست هنا للبحث عن المتاعب مع فتاة اخذت موس حلاقة وشقت معصميها

¿No estás aquí para robarme, dominarme o acostarte con mi madre?
أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟

No estás aquí por ella. Usted está aquí para usted.
أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك

No estás aquí porque seas inteligente. Aprende a evitar problemas.
انت لست هنا لانك ذكي تعلم كيف تتجنب المشاكل

No, papá, tú No estás aquí. Jamás estuviste aquí. Te fuiste.
لا ، أبي ، انت لست هنا أنت لم تكن هنا أبداً ، لقد غادرت

No estás aquí para hablar sobre el acuerdo, no?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

Si No estás aquí en 20 minutos, voy a empezar a divertirme con ella.
إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها.

No, no lo estás, porque yo rompí contigo., así que No estás aquí por mi.
لا، ليس صحيحاً لأنني انفصلتُ عنك لذا فأنتَ لستَ هنا لأجلي

Pero, mami, a veces cuando No estás aquí, es como si no estuviésemos.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

No puedo estar sentir nada, si No estás aquí,
لا يبدو أنني أشعر سوى بالألم عندما لا تكون هنا.

Escucha, No estás aquí por una infracción de tráfico, ¿de acuerdo?
إستمعْ، أنت لَسْتَ هنا لa إنتهاك مرورِ، موافقة؟

Se sentirá más cómodo si No estás aquí.
سيكون مريحا أكثر له إذا لم تكوني هنا ، حسنا؟

No, no. No estás aquí de verdad.
لا ، لا ، أنت لست موجوداً هنا حقاً

Supongo que No estás aquí para poéticamente sobre los autores del siglo 20.
افترض بانك لست هنا من اجل الشعر حول مؤلفين القرن العشرين

Las negociaciones son para estúpidos. Si No estás aquí a la medianoche, voy a llorar.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

No estás aquí para amenazar lo que tenemos, Megan, ¿cierto?
أنت لستِ هنا من أجل أن تهددي كل ما نملك يا ميغان، أليس كذلك ؟

tú No estás aquí para cuestionarme. Estás aquí para mantenerlo a salvo.
أنتِ لست هنا لتستجوبيني أنت هنا لأبقاء هذا الشيء آمن

No estás aquí para gritarme sobre ese autobús escolar otra vez, ¿verdad?
أنتِ لستِ هُنا لتصرخي في وجهي بسبب باص المدرسة ذلك، صحيح؟