"no estás en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت لست في
• انت لست في
• لستَ في
• أنتِ لستِ في
• أنت لست فى
• أنت لست على
• لم تكوني في
• فأنت لست في
• أنتِ لست في
• ألست في
• لستي في
• لستِ على
• لا تكون في
• ليست لك في
• انك لست في

¡No estás en condiciones de hacerlo solo!
يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك

te olvidas de un detalle, " Blade ", No estás en Japón
لقد نَسِيتَ شيئاً واحداً أيها الخائن أنت لست في اليابان هنا

Ahora No estás en posición para negociar, ¿eh?
أنت لست في وضع يسمح لك بالمساومة الآن. أليس كذلك؟

- No estás en el equipo de natación. ¿No eres conserje, verdad? No.
انت لست في فريق السباحة ولست بوباً اليس كذلك؟

Si soy tan inútil como dices ¿¡por qué No estás en la calle! ?
إذا كنت أنا في اللامكان لمَ أنت إذاً لستَ في الشوارع ؟

Entonces No estás en el lugar más genial en este momento, y quizás yo lo empeoré.
إذا أنتِ لستِ في مكانك الأعظم الآن وربما جعلت أن الأمر أسوأ

No estás en un campo de batalla, y esto no es una guerra, pero sí, eres un comandante.
أنت لست فى أرض معركه , و هذه ليس حرباً, لكن نعم , أنت قائد.

Estamos trabajando con prótesis pero No estás en condiciones para que podamos experimentar.
ولكن بصراحة أنت لست في حال تسمح بالمحاولة

No estás en el infierno. Si tienes calor quítate el sweater.
آه, لا أنت لست في الجحيم إذا كنت تشعر بالحر, إخلع سترتك

- Nada de problemas. No estás en problemas. Sólo quiero hablarte.
لا مشكلة، أنت لست في ورطة أريد فقط التحدث إليك

No estás en condiciones de darme lo que necesito.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

¡Charisma! - ¿Por qué No estás en Francia? - París fue una desilusión.
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض

No estás en la lista negra, saldrás a las 6:00.
أنت لست في لائحة المحرمين لذا يمكنك الذهاب في السادسة السادسة؟

"Chimpespabílate", bala de cañón. Ya No estás en el circo.
اسمع يا قذيفة المدفع انت لست في السيرك بعد الان

No estás en posición para pedir favores, jovencita.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Yo no les importo. No estás en condiciones de amenazar a nadie.
لا يكترثون لأمري سيدعونني أموت لستَ في موقف لتهدّد أحداً

Cálmate, tigre. No estás en esta posición por algo que yo hice.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

No estás en un manicomio. Nunca has estado en un manicomio.
أنتِ لستِ في مصحة أنتِ لم تكونين في مصحة من قبل

Ya No estás en Irlanda. ¡Desgraciado arrogante!
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور

Sabes, que hasta ahora, No estás en ninguna de las dos listas.
أتعلم, لحد الاَن, أنت لست على أية قائمة؟

- El jefe no apareció todavía. - ¿Por qué No estás en clase?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

En realidad, si No estás en Nigeria, No estás en África.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Ahora estás a bordo. No estás en Grecia.
أنتِ الآن على السفينة , أنتِ لست في اليونان

No estás en la parte equivocada de la ciudad?
بالأضافة، ألست في الجانب الخطأ من المدينة؟

Lois, ¿qué haces aquí? ¿Por qué No estás en clase?
مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة

Y si No estás en el sistema, entonces no existes.
وبما أنكِ لستِ على النظام هذا يوضح بأن لا وجود لكِ

Oye, Riggs, la próxima vez, ¿por qué No estás en el campo y me dejas a mí los asientos baratos?
مهلا، ريجز، في المرة القادمة، لماذا لا تكون في الميدان واسمحوا لي أن يكون في المقاعد الرخيصة؟

Así que por qué No estás en el centro de un tanque de retención, con una docena de señoras nombró a Trixie?
فلماذا ليست لك في وسط المدينة طابور من السيارات، مع عشرات السيدات اسمها تراكسى

Saber que No estás en el trabajo... y luego pensar que aún estabas dentro de ese edificio.
اكتشف انك لست في عملك والظن بانك مازلت بداخل تلك البنايه