"no estaba en el" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يكن في
• لم تكن في
• لم أكن في
• لم تكن على
• ليس على متن
• لم يكن على متن
• لم يكن فى
• هو ما كَانَ في
• لم يأتوا علي
• لم يكن هذا في
• لم اكن في

no estaba en el especiero de la cocina, lo encontré en el piso.
لم يكن في أدراج التوابل في المطبخ لقد وجدته على الأرضية

Pero como solamente fue arrestado como menor, no estaba en el sistema. - Buen presentimiento.
لكن لأنه فقط اعتقل وهو قاصر، لم يكن في النظام، حدسك في مكانه

- en mi estación de bomberos. - no estaba en el basurero.
ــ إلى مركز الإطفاء ــ لم تكن في برميل القمامة

Y como no estaba en "El camino"... así es como me encontró.
وبما أنني لم أكن في شاحنتي ال كامينو، وجدتني

no estaba en el piso, maldita drogona.
لم تكن على الأرض أيتها المسطولة

Tu hijo no estaba en el tren.
ابنكِ ليس على متن القطار

Bauer no estaba en el avión cuando detonó la bomba.
باور لم يكن على متن الطارة عندما انفجرت القنبلة

"...y un fuerte viento desgarró las montañas y rompió en pedazos las rocas ante el Señor, pero el Señor no estaba en el viento."
الطريقة التى فجرت الرياح بها الجبال لتحطمه إلى قطع أمام الرب لكن الرب لم يكن فى الرياح

La autora advirtió que la sortija que pensaba regalar a la novia de su hermano no estaba en el bolso.
لاحظت صاحبة الشكوى أن الخاتم الذي كانت تريد إهداءه لخطيبة شقيقها لم يكن في الحقيبة.

no estaba en el hotel, y probablemente tampoco en Milazzo.
لم يكن في الفندق, وعلى الأرجح لم يكن في ميلازو أيضاً

No podíamos saber que no estaba en el coche.
لم يكن لدينا وسيلة لمعرفة كان هذا الرجل لم يكن في السيارة.

Si la estricnina no estaba en el café, y sabemos que no estaba en el cacao,
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو

Resulta que no estaba en el coche, sólo cayó en el cesto.
وتبين أنه لم يكن في السيارة في كل شيء، أنها إتجهت في عرقلة.

Su bolso no estaba en el cubículo, o si no la hubiésemos esperado.
حقيبتها لم تكن في مكان دراستها والا كنا انتظرناها

no estaba en el pozo cuando tu novia sufrió el accidente.
هي لم تكن في البئر عندما تعرضت صديقتك للحادث

Un asesinato político no estaba en el contrato.
الاغتيالات السياسية .. لم تكن في الاتفاق

Yo era sólo un crío, no estaba en el frente como usted.
كنت صبيا، لم أكن في الجبهة الامامية مثلك

Honestamente, yo no estaba en el lugar para la mitad de este cosas, y cuando me fui, la magia del cine, el amor.
بصراحة، لم أكن في الموقع في نصف هذه العمليات،وعندماكنت،فأنامُحب للتصويرالمذهل.

Un pueblo que no habrán encontrado en el mapa... porque Texico, Nuevo México, no estaba en el mapa.
بلدة لا يمكن إيجادها على الخريطة لأن تكسيكو في نيومكسيكو لم تكن على الخريطة

Michael no estaba en el tren.
(مايكل) ليس على متن القطار

no estaba en el autobús, ni aparece en las cámaras de vigilancia.
لا شيء لم يكن على متن الحافلة لم يظهر بكاميرات المراقبة

no estaba en el pueblo. Estaba en Holly Cottage, conmigo.
انه لم يكن فى القرية لقد كان فى كوخ هولى معى

no estaba en el séptimo en absoluto.
هو ما كَانَ في السابع الواحد مطلقاً.

Cuando acepté el empleo, esto no estaba en el contrato-
يجب أن أقول أننى عندما قبلت هذه الوظيفة لم يأتوا علي ذكر ــ ــ

Eso no estaba en el vídeo.
لم يكن هذا في الفيديو

En ese momento no estaba en el quirófano... es difícil en mi posición.
لم اكن في غرفة العمليات في هذ الوقت... هذا ليس سهلاً في منصبي.