"no estaba segura" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أكن متأكدة
• لم أكن واثقة
• لم أكن متأكده
• لم اكن متأكدة
• لم تكن متأكدة
• لم أكن متأكدا
• لم أكن متأكّدة
• لم اكن متأكده
• لم اكن متاكدة
• ليست متأكدة
• لم أكن متأكد
• لم تكن واثقة
• لم اكن واثقة
• لم أكن متأكدّة
• ولم أكن متأكدة

La primera fue porque No estaba segura de cómo iba a convertir todo esto en una carrera.
السبب الأول لم أكن متأكدة من كيفية تحويل شغفي إلى مهنة.

HW: Sabía que algo estaba pasando, pero No estaba segura de qué.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

No estaba segura del porqué me mandaron allí, porque no me acusaron de nada en el interrogatorio.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.

Sabes, No estaba segura de que volvieras antes de que me fuera.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que No estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Ella No estaba segura que su amistad era de edad para tomar licor
هي لم تكن متأكدة بأن صديقتك . تخطت السن القانونية للشرب

No estaba segura, pero le dije que sí.
لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.

No sabía. ¡No estaba segura entonces, pero lo estoy ahora!
فقط لم أكن متأكدة , أنا لم أكن متأكدة حينها لكنى تأكدت الآن

No estaba segura de que tendría uno.
أنا حتى لم أكن متأكدة أننى سيكون لى مستقبل

Despues que contactecon tu gente y no recibi respuesta... No estaba segura de que quisieras verme, gracias.
بعد أن وصلت إلى القوم الذين أردتهم ولم أسمع منك بعدها لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

No estaba segura de que me hablarías en el funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

Oh, Dios mío. No estaba segura de que esto existía.
يا إلهي، لم أكن واثقة أن لهذا وجود في الحقيقة.

Anoche no te llamé porque No estaba segura de que si atenderías.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

Apaga la televisión. No estaba segura de por qué no fui al hospital, pero ahora creo que lo sé.
أطفئي التلفاز لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى

Sí, recuerdo que dijiste una vez que fuiste acosado, pero No estaba segura que estabas diciendo la verdad.
نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر لكني لم اكن متأكدة بانك صادق

Y ella podía ver que esos eran los números cuadrados hasta el seis. Donde No estaba segura de cuanto era seis por seis, y cuanto era siente por siete. Pero luego ella volvió a estar confiada.
ويمكنها رؤية أن تلك الأعداد تربيعية وحتى العدد ستة تقريباً. حيث لم تكن متأكدة ما هي نتيجة ضرب ستة في ستة، وما هي نتيجة ضرب سبعة في سبعة. ولكنها كانت واثقة.

Era tan vívido que No estaba segura de si realmente era un sueño.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

No estaba segura de que tú eras el terrorista hasta que la vi.
لم أكن متأكّدة أنّكَ الإرهابيّ حتى رأيتها.

Me preguntaba si ibas a estar aquí. No estaba segura.
كنت اتسأل ما إذا كنت سوف تكون هنا ام لا لم اكن متأكده

No estaba segura de lo que te gustaba, así que traje un café normal, un capuchino y un té Chai.
لم اكن متاكدة بم تحبين لذا احضرت عادية, كابتشينو وشاي هندي

Su hija llamó y preguntó cuándo regresaría de su viaje de negocios porque su madre No estaba segura.
إتصلت إبنتك وسألت متى ستعود من رحلة العمل لأن أمها ليست متأكدة

No estaba segura sobre ti agrandando la familia luego que escuché sobre el divorcio de tus padres.
لم أكن متأكد حول تفرعك من العائلة بعد أن سمعت عن طلاق والديك.

No quería alarmarnos, pero No estaba segura si debía hacerlo durante la noche.
ولكنها لم تكن واثقة أنها ستتمكن من البقاء حية خلال الليل

Yo No estaba segura si la talla grande para niño sería conveniente, pero sí.
لم اكن واثقة ان اكبر مقاس فى الاطفال سيناسبك , لكنة مُناسب

No estaba segura de qué decirle a los altos mandos.
لم أكن متأكدّة ما الأمر الذي سأقوله لكبير الضبّاط

Bueno, yo una vez fui a una fiesta y había un chico que me gustaba y yo No estaba segura de si yo le gustaba a él.
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي