"no estaba seguro de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أكن متأكداً
• لم أكن متأكدا
• لم أكن متأكد
• لم أكن واثقاً
• لم يكن متأكدا
• لم اكن متأكد
• لم اكن متأكدا من
• لم أكن متأكدة
• لم أكن متأكدًا
• لم أكن واثقة من
• لم أكُن موقنًا
• ما كُنْتُ متأكّدَ
• لم يكن متأكداً
• لم يكن متأكدًا
• لم اكن متاكد

No estaba seguro de poder hacerlo si me despertaba contigo otra mañana.
لم أكن متأكداً إن صحوت معك فى صباح يوم آخر

Al principio No estaba seguro de que era el, pero lo vi de cerca, y ahora no hay duda en mi mente.
في البداية لم أكن متأكداً أنه كان هو لكنني حصلت على نظرة أقرب والآن ليس هناك شك في ذهني

Es que No estaba seguro de que pensaras que realmente se fue.
لم أكن متأكدا مما إذا كنت تظن أنها متوفاة حقاً

Estaba a punto de ir a verte pero No estaba seguro de que quisieras verme.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

No estaba seguro de si alimentaría al conejo, o lo utilizaría para alimentarnos.
لم أكن واثقاً من أنه سيُطعمُ الأرنب أم سيُطعمنا ذلك الأرنب

Y dijo: "Sabes, No estaba seguro de todo este asunto del calentamiento global, pero pasó la prueba de cuatro vías".
وقال لي: "أتعلمين، لم أكن متأكداً من هذا الشيء المتعلق بالاحتباس الحراري، ولكنه نجح باختبار الطرق الأربعة."

Debo admitir, que No estaba seguro de que el buen Director lo consiguiera.
.. يجب أن أعترف لم أكن متأكداً أن طباع الرئيس الجيّد موجودة به

No debí ocultarte nada pero No estaba seguro de que era lo mismo hasta que hice la autopsia.
لم يتوجب علي أن أخفي هذا عنك لكني لم أكن متأكداً إنه نفسه حتى قمت بالتشريح

No estaba seguro de cuando llamarte.
لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

Hace un momento, antes de que sonara el teléfono... dije que no aceptaría el encargo porque No estaba seguro de ti.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

La vi, Mademoiselle, pero No estaba seguro de que fuera usted.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

No estaba seguro de lo que servirían.
لم أكن متأكدا مما ستقدمونه هنا

Como ya dije, No estaba seguro de lo que iba a pasar .
كما قلت أيها الرفاق لم أكن متأكد مما سيحدث

Tengo que admitir que en nuestra primera entrevista No estaba seguro de ti.
يجب أن أعترف في أول لقائنا لم أكن متأكد عنك

No estaba seguro de que todavía sintieras algo por mí.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Mire, después de lo que hice en batalla No estaba seguro de mi mismo.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

Quienquiera que haya causado su muerte No estaba seguro de querer matar o nunca antes lo había intentado.
ايا كان من قتلها لم يكن متأكدا انه يريد ان يقتل

No estaba seguro de que aceptase una invitación formal.
أنا لم اكن متأكد انك ستقبل الدعوة الرسمية

No estaba seguro de cuándo habían sido cortados hasta que encontré esto:
لم اكن متأكدا من موعد فصلهم حتى وجدت هذا

No estaba seguro de cómo resultaría la consulta, pero en realidad fue bien.
لم أكن متأكدة كيف ستصبح المشورة لكنها كانت جيدة

Y es algo que quería contarte desde hace tiempo, pero No estaba seguro de como reaccionarías, así que estaba un poco nervioso por contártelo.
اممم، وهذا شيء أردت إخبارك به منذ فترة، ولكني لم أكن متأكدًا من رد فعلك، لذلك كنت قلقًا بعض الشيء بشأن إخبارك.

No estaba seguro de nuestro acuerdo al principio.
لم أكن واثقة من خطواتنا في البداية

No estaba seguro de que la veríamos otra vez.
لم أكُن موقنًا أنّنا سنرى هذه الابتسامة مُجددًا.

Yo No estaba seguro de que era un conejo.
أنا فقط ما كُنْتُ متأكّدَ هو كَانَ أرنب.

Dijo que sabía que Bobby era culpable, pero No estaba seguro de que su decisión había sido la correcta.
قال أنه يعلم أن بوبي كان مذنبًا، ولكن القرار الذي اتخذه لم يكن متأكداً إن كان هو القرار الصحيح.

No puedo seducirle y esperar que me dijera que No estaba seguro de si estaba cometiendo un error o no.
لا أستطيع إغواءه وظننته عندما كان يخبرني أنه لم يكن متأكدًا ما إذا كان يرتكب خطأً أم لا.

La hubiera calentado un poco más, porque me gusta un poco más... pero No estaba seguro de como te gustaba así que...
تمتع انا كنت لتركتها فترة اطول لاني احب طعامى محروقا قليلا لكنى لم اكن متاكد ما الذى تفضله