"no estoy de acuerdo con" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أتفق مع
        
    • لا أوافق على
        
    • أنا لا أوافق
        
    • أختلف مع
        
    • أنا لا أوافقك
        
    • لست موافقة على
        
    • لم اوافق على
        
    • لم أوافق على
        
    • أنني لا أوافق
        
    • ولا أوافق
        
    Para mí, verdaderamente No estoy de acuerdo con las poco cuidadas maneras del mapache. Open Subtitles بالنسبة لي، فإنني بدون شك لا أتفق مع مع طرق الراكون الطائشة.
    No estoy de acuerdo con la decisión del Comité por la que se declara inadmisible esta comunicación a tenor de los artículos 1, 2 y 3 del Protocolo Facultativo. UN لا أتفق مع مقرر اللجنة القاضي بإعلان عدم قبول هذا البلاغ بموجب المواد ١ و٢ و٣ من البروتوكول الاختياري.
    No estoy de acuerdo con lo que se suele decir de que no hay voluntad política. UN وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
    No estoy de acuerdo con esta conclusión por las siguientes razones. UN وأنا لا أوافق على هذا الاستنتاج للأسباب التالية.
    No estoy de acuerdo con algunas de sus medidas pero sé que al final tendrán que admitir nuestra inocencia Open Subtitles أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا
    No estoy de acuerdo con esta definición porque fundamentalmente somos animales. TED أختلف مع تعريف الطبيعة هذا، لأننا بالأساس حيوانات.
    Mire, No estoy de acuerdo con usted, pero puedo llevarla a otro sitio unos días, a un hotel si cree que es mejor. Open Subtitles اسمعي، أنا لا أوافقك لكن بوسعي أخذها لمكان ما لبضعة أيام إلى فندق إن ظننت أنّ ذلك أفضل
    No estoy de acuerdo con esta predicción, pero sí que coincido en que el pesimismo cundiría igualmente y ganaría terreno, y la Conferencia de Desarme no saldría reforzada. UN وأنا لا أتفق مع هذا الرأي، ولكني أوافق على أن التشاؤم سيسود وينتشر وأن المؤتمر لن يتعزز سيدي الرئيس، ما لم نفعل شيئاً.
    No estoy de acuerdo con ninguno de los dos, excepto Pierre. Open Subtitles .أنا لا أتفق مع أي منكم ربما باستثناء مع بيير
    Pero No estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que le dijo su asesor. Open Subtitles لكن لا أتفق مع مستشارة هيئة المحلفين في العديد من الإختيارات
    No estoy de acuerdo con su política pero en este momento de crisis donaré la mitad de mis bienes para apoyar la guerra en Henan. Open Subtitles قد لا أتفق مع سياسة القائد العام، لكن في هذا الوقت من الأزمة الوطنية، سأتبرّع بنصف مدّخراتي
    No estoy de acuerdo con la manera en que Ezra vive su vida, pero no me voy a quedar parada viendo cómo se la arruinas. Open Subtitles قد لا أتفق مع الطريقه التي يعيش ايزرا بها حياته، لكن لن اقف واسمح لك بتخريبه..
    No estoy de acuerdo con él, pero no es razón para condenarlo de por vida. Open Subtitles ما أقصده,هو أنني لا أتفق مع مايقوله, ولكن هذا ليس سببًا لندينه طوال الحياة بسببه.
    No estoy de acuerdo con esta conclusión por las siguientes razones. UN وأنا لا أوافق على هذا الاستنتاج للأسباب التالية.
    Y No estoy de acuerdo con lo del olor corporal pero eres muy, muy desconsiderado. Open Subtitles و لا أوافق على مسألة رائحة جسدك لكنك عديم الإحساس حقاً؟
    No estoy de acuerdo con la ley débil de este país débil. Open Subtitles أنا لا أوافق على القانون الضعيف لهذهِ الدولة الضعيفة.
    Si bien No estoy de acuerdo con la premisa de la permanencia, si me la dieran, no disminuiría mi desempeño. Open Subtitles بينما أختلف مع مبدأ التثبيت إن منحوه لي فذلك لن يقلص من أعمالي
    Mire, No estoy de acuerdo con usted, pero puedo llevarla a otro sitio unos días, a un hotel si cree que es mejor. Open Subtitles اسمعي، أنا لا أوافقك لكن بوسعي أخذها لمكان ما لبضعة أيام إلى فندق إن ظننت أنّ ذلك أفضل
    Exacto. Bueno, A, No estoy de acuerdo con eso, y B, aunque lo estuviese, tiene que haber una manera mejor de hacer esto que tirarme a Malcolm Merlyn. Open Subtitles أوّلًا، لست موافقة على ذلك، وثانيًا حتّى لو وافقت
    Bueno, cariño, pero que pasa si No estoy de acuerdo con todas tus reglas? Open Subtitles حسنا حبيبتي ماذا لو لم اوافق على كل قوانينك
    No voy a trabajar si No estoy de acuerdo con la causa. Open Subtitles أنا لن أعمل إذا لم أوافق على الهدف من هذا
    Digo que No estoy de acuerdo con ir fuera del círculo para hacer negocios con esa mujer en particular. Open Subtitles ما أقوله أنني لا أوافق على الخروج عن المعتاد لنعمل خصيصًا مع هذه المرأة
    No estoy de acuerdo con el rechazo de la solicitud de reconsideración de la admisibilidad ni con la conclusión sustantiva. UN ولا أوافق على رفض طلب إعادة النظر في المقبولية ولا على الاستنتاج المتعلق بالأسس الموضوعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus