"no estoy segura" - Traduction Espagnol en Arabe

• لست متأكدة
• لست واثقة
• لستُ متأكدة
• لست متأكده
• لستُ واثقة
• لست متأكدا
• لستُ متأكّدة
• لستُ مُتأكّدة
• لست متأكد
• لست متأكداً
• لست متأكّد
• لست متأكّدة
• لست متاكدة
• لَستُ متأكّدَ
• ولست متأكدة

Sigo rezando porque No estoy segura de que saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Este libro es muy grueso y No estoy segura en qué idioma está.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

La verdad, No estoy segura cuando. Todos los días parecen el mismo.
لست متأكدة في الحقيقة الأيام كلها تبدو وكأنها مجموعة كلها

Estoy segura de que quiero intentarlo. No estoy segura que él lo quiera.
انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو

No estoy segura que siguiera se me permita pensar en lo que ha pasado menos hablar de eso.
أنا لستُ متأكدة من أنى علىّ تذكر ما حدث ربما علىّ التحدث لنفسى عمّا حدث

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Um, No estoy segura que debas decir "Juguete sexual" en tus votos
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

No estoy segura por qué, pero creo que Dexter tiene que agradecerte por su libertad.
لست متأكدة جداً لماذا ولكن أعتقد بأن ديكستر لديه أنت لشكره على حريته

Has estado susurrando en mi oído durante tanto tiempo que No estoy segura de que recuerde qué era antes.
,لقد كنت تهمس في أذني منذ وقت طويل لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

Odio decirlo, pero No estoy segura de lo que yo podría hacer.
أكره أن أقول ذلك لكني لست متأكدة كيف سأفيد الآن

No estoy segura si necesitas empezar un nuevo grupo de tareas, pero por favor, haz lo que sea necesario.
لست متأكدة إذا كنت تحتاجين أن تبدأين مشروع جديد لعمل هذا لكن أرجوك افعلي مايتطلبه الأمر

Bueno, No estoy segura pero está claro que no quiero que alguien como usted tome esa decisión por mí.
حسنا، لست متأكدة من ذلك، لكنني متأكدة أنني لا أريد شخصا مثلكِ بقرر ذلك نيابة عني

Bueno, No estoy segura de ser una experta, pero me encantaría ayudar.
حسناً . لست متأكدة بأني خبيرة ولكني سأكون سعيدة لمساعدتك

Los libros te enseñan muchas cosas No estoy segura de tener ese instinto maternal
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

Siento mucho todo por lo que estás pasando, Hallie, de verdad, pero No estoy segura de qué puedo hacer.
أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك لكني لست واثقة مما أستطيع فعله

Probablemente no sea nada, No estoy segura de haber visto lo que vi.
ربما لا 'لا شيء. أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.

No estoy segura al 100%, pero creo que puedo haber activado los escudos.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

No estoy segura todavía, pero atraparé a esa persona sea como sea.
لستُ واثقة حتى الأن، ولكن سأقبض عليه مهما كلّف الأمر.

Lo acabo de comprar en Saks, pero No estoy segura de que sea mi color.
فقط اشتراها في ساكس و أنا لست متأكدا من أنه هو لون بلدي.

Eres tan frustrante que me tiraría de los pelos... pero No estoy segura de cuáles son los míos.
أنتٍ مُزعجة جدًّا لدرجة إنّي أودّ أن أسحب شعري، لكنّني لستُ متأكّدة أيّ واحد شعري.

No estoy segura si debería mostrar esto, pero de un padre a otro, pensé que podría cambiar el modo en que están manejando esta situación.
لستُ مُتأكّدة ما إذا كان يجب أن أظهر لك هذا، ولكن بكوننا آباء، أعتقدت أنّه قد يُغيّر طريقة التعامل مع الوضع.

Sí, No estoy segura de que estos ambientadores de gambas al ajillo ayuden.
،أجل لست متأكد أن معطرات الجو برائحة ربيان الثوم هذه مفيدة

Como están las cosas, No estoy segura que sea una buena idea
اعطني مبررات .. لست متأكداً أن تلك فكرة جيدة

Podría ser pero No estoy segura que nos pueda ayudar en algo.
هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ.

No estoy segura de que me quede bien. Antes tenía un buen par de peras.
لست متأكّدة إن كان يتّسع لمقاسي بعد الآن، لأنّ كان لدي أثداء كبيرة.

- Están bastante molestos. - Mamá lo estaba, No estoy segura de papá.
لقد كانوا غاضبين جداً امي فقط ,لست متاكدة ان أبي غاضب

Puedo ver cómo la presencia de su hermano fue añadiendo tensión, pero No estoy segura de cómo es que llegó de ahí a causar que cuatro autos se apilaran.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ حضور أَخّوكَ كَانَ يُضيفُ إجهادَ، لكن الذي لَستُ متأكّدَ

No estoy segura de que figuraran en la propuesta o quizás podríamos discutirlo esta tarde.
ولست متأكدة. فهل كان ذلك في الاقتراح، أو ربما نستطيع مناقشة ذلك بعد ظهر اليوم؟