| Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas | UN | هيئة التنسيق غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة |
| Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas | UN | هيئة التنسيق غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة |
| Además, señaló que sería preferible que el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales o el Departamento de Información Pública se ocuparan de la parte de la labor realizada por la Red Regional Oficiosa de Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas que no entraba en el ámbito de actividad del Comité y que era preciso seguir examinando la cuestión. | UN | واقترح الوفد أيضا أنه من الأفضل إناطة بعض العمل الذي تقوم به شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية بدائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أو إدارة شؤون الإعلام وذلك نظرا لأنه يقع خارج نطاق اللجنة. |
| Buena parte de las aportaciones de la organización a la labor de las Naciones Unidas han consistido en la prestación de apoyo en materia de información y de redes a la comunidad de organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas y comités y redes de organizaciones no gubernamentales. | UN | يمثّل قيام المنظمة بتقديم الدعم بالنسبة للمعلومات وإقامة الشراكات إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة وإلى اللجان والشبكات التابعة للمنظمات غير الحكومية جزءاً كبيراً من مساهمة المنظمة في عمل الأمم المتحدة. |
| :: Recordando los documentos concluidos en las cuatro conferencias anuales anteriores de la Red Regional Oficiosa de organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas de Asia y el Pacífico celebradas en Beijing, con el copatrocinio de la Red de organizaciones no gubernamentales de China para intercambios internacionales y la Subdivisión de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, | UN | :: الإشارة إلى الوثائق الصادرة عن المؤتمرات السنوية الأربعة لشبكة المنظمات غير الحكومية الإقليمية غير الرسمية/آسيا - المحيط الهادئ المعقودة في بيجينغ برعاية مشتركة مع شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولية وفرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: http://www.un-ngls.org/ffd. |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: http://www.un-ngls.org/ffd. |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: http://www.un-ngls.org/ffd. |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: http://www.un-ngls.org/ffd. |
| El Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas lleva a cabo actividades de divulgación (boletines y otras publicaciones) por las que informa periódicamente sobre las poblaciones indígenas y sus preocupaciones. | UN | ٦٩ - وتغطي دائرة اتصال المنظمات غير الحكومية التابعة لﻷمم المتحدة، بوسائطها اﻹعلامية )الرسالة اﻹخبارية وقنوات أخرى(، للمعلومات المتصلة بالسكان اﻷصليين وشواغلهم، تغطية منتظمة. |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: < http://www.un-ngls.org/ffd > . |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: < http://www.un-ngls.org/ffd > . |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: < http://www.un-ngls.org/ffd > . |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: < http://www.un-ngls.org/ffd > . |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: < http://www.un-ngls.org/ffd > . |
| Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas: http://www.un-ngls.org/ffd. | UN | ويرجى من ممثلي منظمات المجتمع المدني المعتمدة تسجيل أسمائهم لدى دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة على العنوان الشبكي التالي: < http://www.un-ngls.org/ffd > . |
| En boletín informativo mensual de la Oficina de Financiación para el Desarrollo y el Servicio de enlace con las organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas, " The Road to Doha " , se difunde periódicamente información actualizada sobre el proceso preparatorio (http://www.un-ngls.org/). | UN | وتوفر الرسالة الإخبارية الشهرية " مؤتمر تمويل التنمية " الصادرة عن دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة " الطريق إلى الدوحة " معلومات مستكملة منتظمة عن العملية التحضيرية (http://www.un-ngls.org). |
| Information Habitat: Where Information Lives sigue desempeñando un papel singular en la comunidad de organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas por la atención que presta a las consecuencias y oportunidades de largo alcance que entrañan el crecimiento acelerado y la asequibilidad y accesibilidad crecientes de las tecnologías de la información y las comunicaciones si se ponen al servicio de un futuro común sostenible. | UN | لا تزال منظمة " موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات " تقوم بدور فريد في مجتمع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة وذلك بتركيز اهتمامها على الآثار البعيدة المدى والفرص المتاحة للتعجيل بالنمو وزيادة القدرة على تحمُّل النفقات والوصول إلى المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات لدعم مستقبل مشتَرك قابل للاستدامة. |
| Nosotros, los participantes en la quinta Conferencia de la Red Regional Oficiosa de organizaciones No Gubernamentales de las Naciones Unidas de Asia y el Pacífico, deseamos formular en el presente documento las siguientes recomendaciones al examen ministerial anual del Consejo Económico y Social de 2010: | UN | نحن، المشاركون في مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لشبكة المنظمات غير الحكومية الإقليمية غير الرسمية/آسيا - المحيط الهادئ نقدم بمقتضاه التوصيات التالية إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 