"no gubernamentales que participan en" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير الحكومية المشاركة في
• غير الحكومية التي تشارك في
• غير الحكومية المشتركة في
• غير الحكومية العاملة في
• غير الحكومية الدولية المشاركة في
• غير الحكومية المنخرطة في
• غير الحكومية النشطة في
• غير حكومية تشارك في
• غير حكومية تضطلع
• غير الحكومية المشاركين في

LISTA DE ORGANIZACIONES no gubernamentales que participan en LAS ACTIVIDADES DE LA UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد

ORGANIZACIONES no gubernamentales que participan en LAS ACTIVIDADES DE LA UNCTAD
المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد

Burundi. Los asociados en la ejecución se eligen entre las organizaciones no gubernamentales que participan en el grupo de coordinación del sector agrícola.
بوروندي، يُختار الشركاء المنفذون من بين المنظمات غير الحكومية التي تشارك في فريق التنسيق للقطاع الزراعي.

Sin embargo, algunos Estados Miembros y varias organizaciones de socorro y no gubernamentales que participan en actividades relacionadas con la remoción de minas están convencidos de que las iniciativas y propuestas mencionadas anteriormente no son suficientes.
إلا أن بعض الدول اﻷعضاء وعددا من منظمات اﻹغاثة والمنظمات غير الحكومية المشتركة في اﻷنشطة المتصلة بإزالة اﻷلغام مقتنعة بأن المبادرات والاقتراحات التي سبقت اﻹشارة اليها ليست وافية بما فيه الكفاية.

Debería acelerarse aún más la elaboración de un marco normativo que facilitara la interacción con las organizaciones no gubernamentales que participan en la esfera del medio ambiente.
ينبغي زيادة اﻹسراع بوضع إطار السياسة المتعلقة بالتفاعل مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال البيئة.

LISTA DE ORGANIZACIONES no gubernamentales que participan en LAS ACTIVIDADES DE LA UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

El Ministerio de Gobierno, Administración y Asuntos Internos proporciona subsidios a las organizaciones no gubernamentales que participan en programas voluntarios.
وتقدم وزارة الإدارة الحكومية والشؤون الداخلية دعما للمنظمات غير الحكومية المشاركة في البرامج التطوعية.

La integración de las mujeres en las organizaciones no gubernamentales que participan en la vida pública
إدماج المرأة في المنظمات غير الحكومية المشاركة في الحياة العامة

LISTA DE ORGANIZACIONES no gubernamentales que participan en LAS ACTIVIDADES DE LA UNCTAD
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Acreditación de las organizaciones no gubernamentales que participan en las reuniones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra
اعتماد المنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان في جنيف

La serie de 10 capítulos se ha convertido en un recurso inestimable para los educadores y las organizaciones no gubernamentales que participan en campañas de divulgación de cuestiones clave.
وتتضح حاليا الفائدة الكبيرة لهذا العمل المتسلسل المؤلف من 10 أجزاء بالنسبة للمربين والمنظمات غير الحكومية التي تشارك في تنظيم حملات لتوعية الجمهور بالقضايا الرئيسية.

ii) Mayor número de representantes de organizaciones no gubernamentales que participan en los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
’2‘ زيادة عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية التي تشارك في عمل

ii) Mayor número de organizaciones no gubernamentales que participan en los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
' 2` زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تشارك في أعمال لجنة وضع المرأة

Organizaciones no gubernamentales que participan en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
المنظمات غير الحكومية المشتركة في لجنة مركز المرأة

Debería acelerarse aún más la elaboración de un marco normativo que facilitara la interacción con las organizaciones no gubernamentales que participan en la esfera del medio ambiente.
١ - ينبغي زيادة اﻹسراع بوضع إطار السياسة المتعلق بالتفاعل مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال البيئة.

" Lista de organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD " (TD/B/NGO/LIST/2, Add.1, 2 y 3)
" قائمـة بالمنظمات غير الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد " TD/B/NGO/LIST/2)، وAdd.1 وAdd.2 و(Add.3

55. Durante el último año se han encontrado soluciones a varios problemas identificados, gracias al compromiso de los actores gubernamentales y no gubernamentales que participan en el sector.
55- وتعاقبت على مدار العام الماضي الحلول لعدة قضايا محددة، بفضل التزام القوى الفاعلة في الحكومة والمنظمات غير الحكومية المنخرطة في العمل في القطاع.

ii) Vínculos con organismos intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales que participan en la esfera del desarme, con referencia a la labor de los órganos deliberativos y de negociación, las conferencias de examen y otras conferencias y reuniones internacionales;
`٢` الاتصال بالوكالات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية النشطة في ميدان نزع السلاح، فيما يتعلق بعمل الهيئات التداولية والتفاوضية، والمؤتمرات الاستعراضية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات الدولية؛

Se organizan reuniones con organizaciones no gubernamentales que participan en actividades dirigidas a mujeres en diversas provincias con el fin de valorar la evolución que experimenta la condición de la mujer.
:: تنظَّم اجتماعات مع منظمات غير حكومية تشارك في أنشطة للنساء في مختلف المقاطعات لتقييم التطورات المتعلقة بمركز المرأة.

Los miembros del Comité se reunieron en Fez con las autoridades gubernamentales locales y con varias organizaciones no gubernamentales que participan en programas para niños que trabajan.
والتقى أعضاء اللجنة سلطات الحكم المحلي في فاس، وبممثلي عدة منظمات غير حكومية تضطلع ببرامج تتعلق باﻷطفال الذين يعملون.

ii) Aumento del número de representantes de organizaciones no gubernamentales que participan en los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
' 2` زيادة عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية المشاركين في أعمال لجنة وضع المرأة