"no gubernamentales siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير الحكومية التالية
• غير الحكوميتين التاليتين
• غير الحكومية الواردة أسماؤها أدناه وهي
• غير الحكومية الثلاث التالية

En la preparación del presente informe se celebraron consultas con las entidades y organizaciones no gubernamentales siguientes:
وتمت استشارة اﻹدارات والمنظمات غير الحكومية التالية لدى إعداد هذا التقرير:

Las representantes de la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas participan en los comités de organizaciones no gubernamentales siguientes:
وشارك ممثلون عن المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية التالية:

36. Estuvieron representadas en el Simposio las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦٣- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الندوة:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

En la misma sesión, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de reclasificación de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:
40 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل النظر في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمتين غير الحكوميتين التاليتين:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el Seminario las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية:

Formulan declaraciones los observadores de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation y la International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Además, las 20 organizaciones no gubernamentales siguientes estuvieron representadas por observadores:
١٣ - باﻹضافة إلى ذلك، جرى تمثيل العشرين منظمة غير الحكومية التالية بمراقبين:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en la reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes no reconocidas como entidades consultivas:
6- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية التي ليس لها وضع محدد:

Formulan declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Cámara Internacional de Comercio; Comité organizador del Foro de organizaciones no gubernamentales de México.
أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الغرفة التجارية الدولية؛ واللجنة التنظيمية لمنتدى المنظمات غير الحكومية بالمكسيك.

336. La Comisión escuchó asimismo declaraciones formuladas por los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Organización Mundial contra la Tortura (27ª), Servicio, Justicia y Paz en América Latina (29ª).
٣٣٦- واستمعت اللجنة كذلك الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٢٧(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )٢٩(.

a) Decidió reconocer como entidades consultivas a las 157 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(أ) قرر منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة أسماؤها أدناه وهي 157 منظمة():

b) No reconocer como entidades consultivas a las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ب) عدم منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الثلاث التالية: