Découvrez nos services en

    "no hay problema" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا مشكلة
        
    • لا توجد مشكلة
        
    • لا بأس
        
    • لا مشكلةَ
        
    • ليست مشكلة
        
    • لا يوجد مشكلة
        
    • لا مشكله
        
    • لامشكلة
        
    • ليس هناك أى مشكلة
        
    • ليس هناك مشكلة
        
    • لا عليك
        
    • لا مُشكلة
        
    • ما من مشكلة
        
    • لا مشاكل
        
    • لا توجد مُشكلة
        
    Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, No hay problema. TED كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.
    El equipo de paracaidismo tiene cuatro personas. No hay problema con eso. Open Subtitles أصبح فريقنا مكوناً من 4 الآن لا مشكلة في ذلك
    Tarek, siempre dices "No hay problema" y después llegas tarde o te olvidas. Open Subtitles طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى
    No hay problema. Paige, ¿por qué no vienes mañana por la noche a mi casa? Open Subtitles لا توجد مشكلة , بيج لمَ لا تأتي إلى منزلي مساء الغد ؟
    No hay problema. Entre el trabajo y la universidad nunca estoy aquí. Open Subtitles . لا بأس , بين العمل والدراسه لن أكون هنا
    - Eso hará esta cosa difícil de controlar. - No hay problema. Open Subtitles من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ
    No hay problema. Es como rebanar un melón. Usualmente prefiero un estilo más invasivo. Open Subtitles لا مشكلة ، هذا بسيط جداً عادة ما أفضل اسلوب أكثر إنتشاراً
    No hay problema. ¿Hay alguien más de la familia con quién debamos hablar? Open Subtitles لا مشكلة بذلك أثمّة شخص آخر من العائلة يجدر بنا مخاطبته؟
    No hay problema. Podemos tomar un café, o ver una película, o algo simple. Open Subtitles لا مشكلة, يمكننا تناول القهوة أو مشاهدة فيلم, أو أي شيء بسيط
    No hay problema, le dije a Fred que trabajaste en campamentos en Hawaii. Open Subtitles لا مشكلة, لقد أحضرتُ صديقاً أخبرته أنكِ كنتِ تخيمين طوال حياتكِ
    No hay problema. Solo empuja un poco. No quiere hacerlo demasiado fácil. Open Subtitles لا مشكلة ، يدفع بشكل خلفي يحاول أن يبقينا صادقين
    Es fácil. Solo tengo que usar un telescopio muy potente y solo mirar al cielo, No hay problema. TED وهذا أمر سهل، إذ باستطاعتي استخدام تيلسكوب قوي جداً والنظر من خلاله إلى السماء، لا مشكلة.
    Trabajan en tríadas; dos chicos y una chica, dos chicas y un chico. tres chicos, tres chicas, No hay problema. TED ويعملون في فرق ثلاثية إما ذكرين وانثى .. او ذكر و انثتين او ثلاثة ذكور ، ثلاث اناث ، لا مشكلة
    Seguiremos a lo largo de esa ruta, convencidos firmemente de que si estamos unidos en nuestra determinación de enfrentarlo No hay problema que no podamos resolver. UN وسنظل على هذا الطريق إذ نؤمن إيمانا عميقا بأنه لا توجد مشكلة نعجز عن حلها إذا ما اجتمعنا على تصميم واحد.
    Y realmente No hay problema si tuviéramos una nueva herramienta. TED لذلك لا توجد مشكلة إن استخدمنا أداة جديدة.
    No hay problema. Hace calor, ¿no? Open Subtitles لا توجد مشكلة ، الحرارة مرتفعة هناك اليس كذالك ؟
    - Oye, gracias por la publicidad. - No hay problema con Linda. Open Subtitles اسمع، دعك من التعارف - "لا بأس مع "ليندا -
    No hay problema. ¿Qué clase de perro tienes? Open Subtitles أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟
    ¿Y los estadounidenses? Bueno, haremos algunas armas para Lego, No hay problema. TED لكن الأمريكان؟ أوه، يصنعون بعض البنادق لمؤسسة ليغو، ليست مشكلة.
    - Supongo que tiene un contrato de venta. - No hay problema. Open Subtitles انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة
    Seguro, si No hay problema nos vemos luego Open Subtitles طبعاً, بلى لا مشكله على كلٍ أرآكِ لاحقاً
    No hay problema. Ahora mismo no puedo decir nada relevante. Open Subtitles لامشكلة أبي، أي شيء أقوله الآن سيكون غير ذي صلة
    No hay problema. Open Subtitles ليس هناك أى مشكلة. تصبح على خير.
    No hay problema demasiado grande que no se pueda barrer bajo una alfombra enorme. Open Subtitles ليس هناك مشكلة ولو حتى كبيرة لا يمكن كنسها أسفل سجادة ضخمة
    No hay problema, mayor. Estoy acostumbrado. ¿Un martini? Open Subtitles لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟
    No hay problema, te encuentro más tarde. Yo también. Open Subtitles لا مُشكلة, سوف ألتقيكم لاحقاً وأنا أيضاً
    - Gracias por hacer las compras por nosotros. - No hay problema. Open Subtitles شكراً على توليك التسوق عوضاً عنا ما من مشكلة
    No hay problema G.I. No hay hipersalivación. Open Subtitles لا مشاكل معوية و لا يوجد فرط في إفراز اللعاب
    - Gracias por ayudarnos. - No hay problema. Open Subtitles . شُكراً لمُساعدتنا - . لا توجد مُشكلة -

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus