"no hay señal de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أثر
• أي علامة على
• لا يوجد أثر
• لا إشارة على
• ليس هناك دليل على
• ليس هناك علامة على
• لا علامة على وجود
• لا أثرَ

Pero es totalmente benigno. No hay señal de cáncer.
لكن غير ضار أبداً لا أثر للسرطان على الإطلاق

No hay señal de drogas o de envenenamiento en la toxicología.
لا أثر للمخدرات أو التسمم بالأسيتامينوفين بفحص السموم

No hay señal de Mr. Buxton. ¿a qué hora tenemos que salir?
لا أثر للسيد باكستون متى علينا المغادرة؟

No hay señal de repuntes de energon. ¿Arcee o Bee encontraron el Puente Espacial?
أي علامة على ارتفاع إنرجون أرسي و بامبلبي سيعثران على جسر الفضاء

Fuerza de persecución reportándose. No hay señal de las unidades en fuga.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

Hemos buscado en la casa de Kawamura, en su auto, en su oficina. Y aún No hay señal de nada.
تحققت من كاميرات المنزل، سيارته، مكتبه، وما زال لا إشارة على شيء.

Esposos terapeutas. No hay señal de entrada forzada.
زوج وزوجته أطباء نفسيون لا أثر لاقتحام قسري

No hay señal de entrada forzada tampoco.
لا أثر على الدخول القسري أيضاً.

No hay señal de ellos en ninguna cámara de la ciudad.
لا أثر لهما على أية كاميرات مراقبة في أنحاء المدينة

No hay señal de vida humana hasta el momento.
لا أثر على وجود بشر .على قيد الحياه لحد الأن

Pero más allá del río del gran cocodrilo, todavía No hay señal de los rebaños migratorios de los que depende para su supervivencia.
لكن وراء النهر المعزول الذي يقطن فيه التمساح الضخم لا أثر لقدوم القطعان المهاجرة التي يعتمد عليها للبقاء حيّاً

¿Qué quieres decir que No hay señal de ninguno de los hombres?
ماذا تقصـد بذلك كيف لا أثر للحراس

No hay señal de actividad. ¿Deberíamos entrar...?
لا أثر للحركة هل نقتحم ؟

El padre está muerto. No hay señal de la madre.
الاب كان ميتا في الحجرة و لا أثر للام

De acuerdo, ¿pero no crees que es raro que No hay señal de vida?
حسنا, ولكن الا تعتقد أنه من الغريب عدم وجود أي علامة على الحياة؟

No hay señal de ellos aquí abajo en los muelles.
أي علامة على عليهم هنا من قبل الاحواض.

Muchachos, No hay señal de las criaturas.
هي يا رفاق.لا يوجد أثر للكائنات

¿No hay señal de la persona que las hizo?
لكن لا إشارة على من سرق الصور؟

Salvo un poco de magulladuras en las muñecas No hay señal de ninguna lesión externa.
علاوة على كلامي هناك بروز لكدمات صغيرة جدا على رسغه ليس هناك دليل على تعرضه لأي اعتداء

Radio a 2670. ¿Estás seguro de que No hay señal de un accidente?
من الإرسال إلى 2670، هل أنت متأكد بأنّه ليس هناك علامة على وقوع حادث؟

No hay señal de un accidente. En absoluto.
لا علامة على وجود إشارة 41 لا شيء على الإطلاق

No hay señal de nuestro chico, o de cualquiera, de hecho.
لا أثرَ لرجلنا ولا لأيّ أحد آخر على حدّ سواء