Découvrez nos services en

    "no hay tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا يوجد وقت
        
    • ليس هناك وقت
        
    • ليس لدينا وقت
        
    • ليس هنالك وقت
        
    • لا وقت لدينا
        
    • ليس لدينا الوقت
        
    • لايوجد وقت
        
    • لا نملك الوقت
        
    • لا وقتَ
        
    • ليس لدي وقت
        
    • ليس هُناك وقت
        
    • لا يُوجد وقت
        
    • ليس لديّ وقت
        
    • لم يعد هناك وقت
        
    • لاوقت
        
    - ¡Nos va a dar! - ¡Todavía lo podemos lograr! ¡No hay tiempo! Open Subtitles لا سوف يصطدم بنا مازلنا يمكننا العبور لا يوجد وقت كافى
    - ¡No hay tiempo para juegos! ¡Tenemos que llegar a la misión! Open Subtitles لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة
    No hay tiempo para discutir y no tiene sentido, no si quieren lograr salir. Open Subtitles ليس هناك وقت للجدال ولا يوجد فائدة ليس إن كنتِ تُريدين الخروج
    El bebé llegará en unos días. No hay tiempo para un picnic. Open Subtitles سيتم ولادة الصبيّ بعد بضعة أيام، ليس هناك وقت للتنزه
    Bueno, hay que salir ya. Ahora No hay tiempo de discutir eso. Open Subtitles حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا.
    No hay tiempo. Tenemos que encontrar otro punto de energía, y rápido. Open Subtitles لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة
    Mientras construimos este Nuevo Mundo No hay tiempo para el amor de los poetas. Open Subtitles بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء
    Esta área está cubierta de árboles de manzana, pero No hay tiempo Open Subtitles تغطي هذا المجال في أشجار التفاح، ولكن لا يوجد وقت
    Sé que es tarde, pero me temo que No hay tiempo que perder. Open Subtitles أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر
    Faltando solo seis años antes de la fecha tope, No hay tiempo que perder. UN وإذ لم يبق سوى ست سنوات قبل التاريخ المستهدف لا يوجد وقت يمكن تضييعه.
    ¡Por favor, por favor! ¡No hay tiempo! ¡Tenemos que ir ya mismo! Open Subtitles أرجوك ، أرجوك ، ليس هناك وقت علينا الذهاب حالا
    No hay tiempo que perder en la tarea de iniciar el proceso de reconstrucción. UN ليس هناك وقت نضيعه من أجل بدء عملية التعمير.
    Para los amantes de la paz No hay tiempo para la angustia, No hay tiempo para permanecer de brazos cruzados. UN وبالنسبة لمحبي السلام، ليس هناك وقت للحزن وليس هناك وقت للتواني.
    Permítame concluir diciendo que No hay tiempo que perder. UN ودعوني أختتم كلمتي بالتصريح بأن ليس هناك وقت يمكن تبديده.
    Tenemos mucho tiempo. No, No hay tiempo, y ya le he importunado bastante. Open Subtitles كلا , ليس هناك وقت لقد سببت لك مشاكل بما فيه الكفاية
    No hay tiempo para eso. A partir de ahora, o contribuyes o te callas. Open Subtitles ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس.
    Debemos actuar ahora. Debemos avanzar ya que No hay tiempo que perder. UN إن علينا أن نتحرك، وأن نتحرك الآن، فلنمضي قدما إذ ليس لدينا وقت نضيعه.
    No hay tiempo para salvar a ambos. Open Subtitles ليس هنالك وقت كافي لإنقاذ كلاهما
    No hay tiempo. El plan funciona, vamos. Open Subtitles لا وقت لدينا للجدال، سننفذ الخطة سنذهب جميعاً، وأنتما أيضاً، جميعنا
    No hay tiempo ahora para entrar en detalles técnicos pero les mostraré algunos de los experimentos. TED الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضاً من التجارب
    No hay tiempo. Ya vamos a llegar a Mobile, te puedes esperar. Open Subtitles لايوجد وقت للتوقف،سنصل إلى موبيل قريباً،أنت تستطيع الانتظار
    - No hay tiempo para esto. - ¡Un momento! Open Subtitles اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه
    Cinderelly es una princesa ahora. No hay tiempo para ratones. Ratones nadie le gusta de todos modos. Open Subtitles سيندريلا الـ أميرة الآن لا وقتَ للفئرانِ يَحْبُّ لا أحدُ الفئرانَ على أية حال
    Me encantaría enseñarte cómo funciona, pero realmente No hay tiempo. Open Subtitles أحب أن أوضح لك كيف تعمل ، ولكن في الحقيقة ليس لدي وقت.
    No hay tiempo que perder. No hay nadie en el piso ahora mismo. Podemos lograr esto, Nick. Open Subtitles .أسرع، ليس هُناك وقت لنضيعه .لا يوجد أي أحد في الطابق الآن
    No hay tiempo que perder. Estás muriendo. Open Subtitles لا يُوجد وقت لتُضيّعه، إنّك تحتضر.
    - ¡Sólo hablar! ¡No hay tiempo! ¡Tengo una misión! Open Subtitles ليس لديّ وقت للحديث، فأنا بمهمـّة!
    No hay tiempo que perder ni espacio para la indecisión. Sigue habiendo muchísima gente sumida en la pobreza, en su mayoría mujeres y niños. UN لم يعد هناك وقت نبدده ولا هناك مجال للتردد، فالعديد من الناس ما زالوا يعانون من الفقر وغالبيتهم من النساء والأطفال.
    Quiero que descanses, pero parece que No hay tiempo para eso. Open Subtitles أود أن أدعك ترتاح ، لكن يبدو أنه لاوقت لذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus