"no he encontrado" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أجد
• لم اجد
• ولم أجد
• لم أعثر
• لم اعثر
• لم أجده
• لا أستطيع أن أجد أيّ

No he encontrado indicios de ningún otro daño en los tejidos, quemaduras por descarga u otro traumatismo grave.
لم أجد دليلاً آخر لأي تلف بالأنسجة.. أو حروق كهربائية أو أي أزمة جدّية أخرى.

Sí, tienes razón Manuel, pero solo porque No he encontrado a la mujer ideal.
نعم ، أنت محق يامانويل لكن إلى الآن لم أجد المرأة المثالية

No he encontrado su paradero actual aún, pero estoy mirando su cuenta del banco.
لم أجد مكانه الحالي بعد لكنني أنظر لحسابه المصرفي يمكنني أن أخبركم

No han visto nada, y fuera No he encontrado ninguna prueba forense.
انهم لم يروا شيئا, و لم أجد أي شيء قضائي

¿No vas a decir lo que dicen todas las mujeres... acerca de que todavía No he encontrado a la indicada?
حسناً ، لن تقولي ذلك الشيئ الذي يقلنه دائما النساء والذي هو لم اجد الشخص المناسب بعد

No he encontrado ninguna herida, solo algunas marcas extrañas en el pecho.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

Nos han prestado estas esterillas, pero No he encontrado comida caliente.
لقد حصلت على حَصِير من القش ، لكنني لم أجد طعاماً ياسيدتي.

Pero en 10 años No he encontrado al que quería.
بلى ، أهتم ، عزيزتي . لكنني لم أجد الرجل الذي أريده لـ 10 سنوات

No, de momento No he encontrado ninguna prueba definitiva de asesinato.
لا ، حتى الآن أنا لم أجد برهان مؤكد على القتل

No he encontrado criatura alguna que cause terror a un vampiro.
لم أجد أيّ مخلوق حتى الآن يهدد قلوب مصّاصي الدماء

Después de un mes de investigación, No he encontrado pruebas para acusar al Teniente Nicholas Chen.
تماما مثلما تقول بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

Lo siento, No he encontrado nada en el Libro de las Sombras sobre gente atrapada en cuadros.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس

Todavía No he encontrado a nadie.
أجد الشخص الذى يؤدى العملية أنا لم أجد أى شخص الى الأن

el conjuro que hice no sirvio. No he encontrado a mi hijo. se ha ido para siempre.
هذه التعويذة ليس لها فائدة أنا لم أجد إبني, لقد ذهب إلي الأبد

He estado repasando esos registros de arriba a abajo una y otra vez. Todavía No he encontrado nada.
نظرت على هذه السجلات عده مرات لم أجد اى شئ

Quizá la pila de una computadora serviría, - pero No he encontrado nada.
‫ستفيدنا قطعة من كمبيوتر نقّال ‫لكنني لم أجد شيئاً

Dios mío. Pero aún No he encontrado ningún circuito.
يا الهي,انني لم أجد الدوائر الكهربية بعد

Y ahora sigo teniendo un hijo que criar porque todavía No he encontrado una niñera que no sea atractiva.
والآن لازال لدي طفل يحتاج لرعايتي لأنني لم أجد حتى الآن مربية غير جذابة

He registrado el gimnasio, el spa, la playa privada. No he encontrado ni un pecho depilado ni una actitud condescendiente.
لقد بحثت فى الجيم و المنتجع و الشاطئ الخاص و لم اجد احد

Y No he encontrado ningún archivo fantasma o hilos de recuerdos aleatorios.
ولم أجد أية ملفات تخيلية أو بقايا ذكريات من الماضي

No he encontrado ninguna medicina pero hay un montón de vitaminas.
لم أعثر على أية أدوية ولكن هناك العديد من الفيتامينات

He estado revisando el microfilm, pero por ahora No he encontrado nada.
لقد قمت بالبحث في المايكروفيلم لكن لم اعثر على شيء

Lo más interesante que he encontrado es lo que No he encontrado.
أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده.

No he encontrado limones en la nevera.
لا أستطيع أن أجد أيّ ليمون في الثلاجه