Découvrez nos services en

    "no he podido" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لم أستطع
        
    • لم أتمكن من
        
    • لم استطع
        
    • لم أقدر
        
    • لم أكن قادرة
        
    • لم استطيع
        
    • لم أستطيع
        
    • أنا لا يمكن
        
    • لم يمكني
        
    • لم اتمكن من
        
    • لم أكن قادر
        
    • لم أكن قادرا
        
    • لم أكن قادراً
        
    • لم أتمكّن
        
    • لم يكن بوسعي
        
    No he podido entenderla. Está escrita en un galimatías o algo así. Open Subtitles لم أستطع حتى أن أفهمها إنها مكتوبة بطريقة غير مفهومة
    No he podido encontrar una tetera, pero he encontrado algunas cosas interesantes. Open Subtitles لم أستطع العثور على الإبريق لكنني وجدت بعض الأشياء الرائعه
    Le dejo también mis deseos de éxito para que pueda lograr muy deprisa lo que yo No he podido lograr. UN فلها مني أطيب التمنيات بالنجاح حتى نستطيع الوصول بسرعة فائقة إلى ما لم أستطع الوصول إليه.
    Terminé con eso por ahora Debido a ti, ultimamente No he podido trabajar Open Subtitles هل تعرف عدد الأسابيع التي لم أتمكن من المغادرة بعد الحفل؟
    No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón. TED لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي
    No he podido seguir pagando los plazos. Open Subtitles لم أستطع الإستمرار في تسديد الأقساط.
    No he podido encontrarla. Trabaja en un club nocturno. Open Subtitles لم أستطع إيجادها,إنها تعمل فى إحدى الملاهى الليلية
    No he podido dormir sabiendo lo preocupada que estabas. Open Subtitles كنت أعرف أنه لا يوجد أحد تتحدثين إليه لم أستطع النوم في الليل أفكر فيك وكم عانيت من القلق
    No he podido contactar al dueño de la casa. Open Subtitles بالمناسبة , لم أستطع الوصول إلى مالك العقار طوال اليوم
    En realidad, No he podido dormir. Y... ¡Qué alfombra tan fantástica! Open Subtitles بصراحة الأمر لم أستطع النوم هذه سجادة رائعة كانت ستحبها زوجتي
    No he podido detenerla. Te hemos estropeado la boda. Open Subtitles لم أستطع إيقافها ، لقد خرّبنا كُلَ الزفاف
    Y fueron tales las heridas que No he podido sanarlas hasta la fecha. Open Subtitles لم أستطع أن أشفى منهم حتى الأن أنا لا أستطيع أشفيهم حتى الأن
    Debo señalar que todavía No he podido plasmarlo por escrito, pero espero poder hacerlo pronto. UN ويجب علي أن أشير اﻵن الى أنني لم أتمكن من وضعه كتابة، وآمل أن أتمكن من ذلك قريبا.
    Al igual que mi predecesor en su última declaración ante esta Asamblea, yo también debo decir que No he podido resolver la crisis financiera. UN ولقد قال سلفي لهــذه الجمعيـة فـي خطابـه اﻷخير، ولا بد لي أيضا من أن أذكر أنني لم أتمكن من حل اﻷزمة المالية.
    También sabes que desde hace muchos años estoy intentando quedarme con ella o arruinarla, pero No he podido hacerlo. Open Subtitles وتعرف أيضاً أني لسنوات عدة كنت أحاول فرض سيطرتي عليها أو القضاء عليها لكني لم أتمكن من ذلك
    No he podido dormir en toda la noche, pensando en tu hijo. Open Subtitles لم استطع النوم ليلة أمس من كثرة التفكير فى أبنك
    Sabe, No he podido dejar de notar que tiene unos bonitos trajes ahí. Open Subtitles لإنني لم استطع الا ان الاحظ ان لديك حقاً ملابس جميلة
    No he podido dar la cara. ¿Y todas las preguntas que me harían? Open Subtitles لم استطع مواجهتهم و كل الأسئلة التي قد يواجهوني بها
    No he podido evitar oír que tu agenda ha quedado libre. Open Subtitles لم أقدر على عدم الإنصات بأنّه أصبح لديكَ وقت فراغ
    Sé que has estado posteando, pero aún No he podido echarle un vistazo. Open Subtitles أعلم أنّكِ كنتي تكتبين، لكن لم أكن قادرة على قرائتِها بعد.
    No sé por qué te he besado, pero No he podido contenerme. Open Subtitles انالاادرىلماذاقبلتك, انا فقط لم استطيع ان امسك نفسى . انا اظن..
    Créame. He intentado hacerlo..., ...pero No he podido. Open Subtitles صدقني لقد حاولت أن أعملة بنفسي، لكني لم أستطيع
    No he podido evitar fijarme en ti en la reunión. Open Subtitles أنا لا يمكن أن تساعد يلاحظ لك في الاجتماع.
    Lo siento. No he podido oírte con la música retumbando. Open Subtitles آسفة ، لم يمكني سماعك بسبب صوت الجيتار الضخم هنا
    He meditado sobre ello miles de veces y aún No he podido componerlo. Open Subtitles ولكنني راجعت الامر آلاف المرات و لكنني لم اتمكن من تجميع الامور مع بعضها
    No he podido decir lo que he querido decir desde hace dos días. Open Subtitles لم أكن قادر على أن أقول ما أريد قوله لمدة يومين
    No he podido hacer los pagos de la hipoteca, mijo. Open Subtitles لم أكن قادرا على جني مدفوعات الرهن العقاري ، ميجو.
    Pero, por otro lado, No he podido memorizar aún ese manual de monstruos que me diste. Open Subtitles ولكن من الناحية الأخرى لم أكن قادراً على تذكر دليل الوحوش الذى منحتيه لى
    Esta es la situación. La radio está muerta, así que No he podido avisar de nuestra situación. Pero está bien. Open Subtitles إليكم وضعنا، اللاسلكي معطّل، لذلك لم أتمكّن من التبليغ عن وضعنا، ولكن لا بأس
    No he podido por menos que observar, estando ahí, que es curioso cómo levanta usted esas pesas. Open Subtitles لم يكن بوسعي إغفال , أنا كُنْتُ أَقِفُ هنا، ذلك ذلك مُدهِشُ، الطريق أنت تَدْفعُ تلك الأشياءِ للأعلى هناك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus