"no he terminado" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أنتهي
• لم أنته
• لم أنتهِ
• لم انتهي
• لم انته
• لم أنهي
• لم أفرغ
• لم أنتهى
• لم أنهى
• لم تنته
• لم أكمل
• انا لم انتهى
• ولم أنتهِ
• أنا لم انتهى
• أنا لم تفعل

Tengo a todos vuestros mejores asociados senior, vuestro futuro, y aún No he terminado.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Y la razón No he terminado es porque yo no hice nada,
وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء

Y mirándola en retrospectiva, sé que No he terminado.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

Cuando CIERTAS personas se van de la mesa cuando todavía No he terminado.
عندما تركني شخصا في بالي و ترك الطاولة و أنا لم أنته بعد

Sin duda pienso volver. No he terminado aún.
أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد.

esta pelea a terminado vuelve aquí todavía No he terminado si has terminado
القتال قد انتهى عد الى هنا انا لم انتهي بعد نعم لقد انتهيتي

Lo empecé cuando llegué aquí, y aún No he terminado el primer capítulo.
بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مرّة، لم أنتهي من الفصل الأوّل بعد.

¡Curtis, todavía No he terminado de hablar contigo!
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

No quiero ir a casa. No he terminado de hablar conmigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Lo siento, querido, pero No he terminado.
أنا آسفة يا عزيزي ، آسفة فعلا لكني لم أنتهي

No he terminado de bañarme. No te puedes ir.
لم أنتهي من الإغتسال بعد لذا لا تستطيعين الذهاب

Porque No he terminado contigo aún.
لما لا تدعيني أذهب ؟ لأنني لم أنتهي منك بعد

¡Espere! No he terminado. No se va a librar tan fácilmente.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

Vete, déjame solo. Aún No he terminado.
أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد

- No he terminado. Y te equivocabas al decir que te ibas.
لم أنتهِ بعد، أخطأتَ الظن عندما قلتَ إنكَ ستستقيل

Pero No he terminado de traducir el texto alienígeno.
لم أنتهِ من ترجمة كتابة المخلوقات الفضائية

No he terminado con él todavía. Quiero que sude un poco.
لم انتهي منه حتى الآن، أريده أن يتعرق قليلاً

- No he terminado de comer.
ولكني لم انتهي من الطعام

Aún No he terminado de construirla ¿y ya la están vendiendo en el mercado negro?
انا لم انته حتى الان من بنائه ويريدون منى ان ابيعه فى السوق السوداء سيد جاتس

Todavía No he terminado toda la traducción lo que significa que todavía tenemos alguna influencia.
لم أنهي الترجمة كاملةً، مما يعني أنه لدينا بعض النفوذ

Sí, pero supongo que No he terminado de atormentarte aún.
صحيح، لكن أعتقد لم أفرغ من مطاردتك بعد

- Espere, No he terminado todavía. - Claro que sí. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Especialmente si eso viene después de que dijera "No he terminado mis cosas aún" ¿Cierto? Él debe haber querido decir trabajo.
خاصتا منذ أن اتي رجلاًُ وسيم وقال لي بأننى لم أنهى التصاميم

No he terminado contigo.
أنا لم تنته معك.

Todavía No he terminado mi tesis doctoral, y pido disculpas si no lo dejé claro por teléfono.
لم أكمل رسالة الدكتوراة بعد وأسفة أنى لم أوضح ذلك هاتفياً

¡Todavía No he terminado con usted, Watson!
انا لم انتهى منك بعد,يا واطسون

Me pediste que descubra como matar a los Originales. No he terminado.
سألتني أن أجد طريقة لقتل الأصليّين، ولم أنتهِ بعد

- No he terminado.
انتظري ، أنا لم انتهى بعد

Aún No he terminado Tú ya la habías apuñalado antes pero nos dijiste que ni el pan podías cortar pero parece que eres experimentado
أنا لم تفعل حتى الآن. أنت أيضا طعنها من قبل. قلت لنا أنه لا يمكن حتى الخبز شريحة...