"no hemos escuchado" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم نسمع
• ولم نسمع
• نحن لم نستمع
• لم نسمعها
• لم نسمعكم

- No hemos escuchado nada de Carter y nadie está devolviendo nuestras llamadas.
لم نسمع أي شيء من كارتر. ولا أحد يجيب على أتصالاتنا.

No hemos escuchado ni una palabra de ese hombre desde que te fuiste.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

Sólo añadiré que, hasta el momento, No hemos escuchado ninguna argumentación convincente que permita explicar los cambios que se han introducido este año.
ولكننـي سأكتفي بالقول إننا، حتى الآن، لم نسمع أي حجة مقنعة تعلل التغييرات التي أدخلت هذا العام.

No hemos escuchado ninguna argumentación convincente que permita explicar la drástica y lamentable modificación realizada este año al proyecto de resolución.
ولم نسمع أي تفسير مقنع للتغييرات المتطرفة والمؤسفة في صيغة مشروع قرار هذه السنة.

Durante las negociaciones intergubernamentales No hemos escuchado discrepancias frente a esta afirmación.
ولم نسمع خلاف ذلك أثناء المفاوضات الحكومية الدولية.

No hemos escuchado al otro candidato.
نحن لم نستمع للمرشح الآخر

Pero No hemos escuchado como fue
لكننا لم نسمعها أبدًا

Sr. AMAT FORES (Cuba): Se habla de que usted formula la pregunta, pero realmente nosotros No hemos escuchado que usted haya formulado ninguna pregunta, y nos preguntamos a la vez si es que algunos delegados van a tomar esta decisión por usted.
السيد أمات فوريس )كوبا( )الكلمة بالاسبانية(: ذُكِر أنكم وجهتم السؤال، سيادة الرئيسة، ولكننا لم نسمعكم توجهون أي سؤال، وإننا لنتساءل عما إذا كانت بعض الوفود ستتخذ هذا القرار بالنيابة عنكم.

Hemos escuchado sus objeciones; lo que No hemos escuchado son sus propuestas para superar el estancamiento.
لقد استمعنا إلى اعتراضاتهم، ولكننا لم نسمع منهم عن مقترحات للخروج من الطريق المسدود.

Todavía No hemos escuchado de qué trata la enmienda que vamos a votar, y respetuosamente solicitamos asesoría jurídica sobre la materia.
فنحن ما زلنا لم نسمع ما هو التعديل الذي سنصوّت عليه. ونحن نطلب بكل احترام رأيا قانونيا بشأن هذه المسألة.

Todavía No hemos escuchado nada, no obstante, que nos permita deducir que dicho mandato constituiría la base para el inicio este año de las negociaciones.
إلا أننا لم نسمع بعد أي شيء يوحي لنا بأن هذه الولاية ستوفِّر الأساس للشروع هذه السنة في مفاوضات.

Sin embargo, todavía No hemos escuchado al Presidente Abbas ni a los dirigentes palestinos denunciar esos ataques.
غير أننا لم نسمع حتى الآن تنديد الرئيس عباس والقيادة الفلسطينية بهذه الهجمات.

Porque No hemos escuchado más de ella.
لأننا في الحقيقة لم نسمع أي خبر عنها منذ تلك اللحظة.

No hemos escuchado ningún programa de televisión de preguntas y respuestas de extraterrestres,
فإننا لم نسمع أبدا ببرنامج تلفزيوني فضائي

Sabes, No hemos escuchado nada de esa mujer desde aquel e-mail.
نحن لم نسمع عن تلك المرأة منذ البريد الوحيد الذي أرسلتهُ.

Bueno, para ser honesto, No hemos escuchado de él hace más de una semana.
لأكون صريحا لم نسمع عنه عن ما يقارب أسبوعا

Bueno, sólo un poco de limpieza antes de que sirvamos la cena, esperemos que no tengan necesidades dietéticas de las que No hemos escuchado.
حسناً, بعض من التدبير قبل تقديم العشاء اتمنى ألا يكون لديكم أي متطلبات غذائية لم نسمع عنها من قبل

Aún No hemos escuchado nada en defensa de Bates.
ولم نسمع أي شيئ دفاعًا عن بايتز حتى الآن

Porque, obviamente, Frank fue el año pasado, um, y No hemos escuchado realmente mucho de usted desde entonces.
لانه كما هو واضح اغنية فرانك اصدرت السنه الماضيه ولم نسمع اي اصدار جديد منذ ذلك الحين

No hemos escuchado su voz durante mucho tiempo.
نحن لم نستمع إلى صوتك منذ فترة طويله