"no importa cómo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يهم كيف
• لايهم كيف
• لا يهم ما
• لا يهم بماذا
• لا يهمّ ما
• ليس المهم كيف
• ليس من المهم كيف
• ولا يهم كيف
• بغض النظر عن طريقة
• بغض النظر عن كيفية
• مهما تلبَّد الوضع
• مهما كانت الطريقة التي
• لا يُهم ماذا
• لا آبه كيف

No importa cómo vivas ni qué hayas hecho mal. Mientras estés en TV, te respetarán.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

No importa cómo se juegue, lo importante es ganar.
لا يهم كيف تلعب مهما يكن سواء تربح أو تخسر

No importa cómo llegamos aquí, estamos aquí.
الآن، لا يهم كيف وصلنا الى هنا نحن هنا الان

Entonces, No importa cómo tratemos de racionalizarlo, no hay diferencia moral entre hacerle una receta y comprarle un arma.
لذا لايهم كيف نحاول التبرير ليس هناك إختلاف أخلاقي بين كتابة وصفة له وبين شراء مسدس له

No importa cómo la definas, puedo decir que mi vida es perfecta.
لأنة لا يهم كيف توضحها يمكنني القول بأمانة في هذه اللحظة حياتي مثالية

Finalmente le conseguí a Raynard un empleo donde No importa cómo lo hagas sólo que lo hagas.
أخيرا , وجدت وظيفة لرينارد حيث لا يهم كيف تعمله طالما أتميت العمل

En cierto punto, No importa cómo lo veas. De todos modos es insoportable.
لا يهم كيف تنظر للأمر، الأمر سيء في جميع الأحوال

No importa cómo la gente lo mira. Lo único que importa es cómo tú lo miras.
لا يهم كيف ينظر الناس إليه , كل مايهم هو كيف أنت تنظر إليه

No importa cómo hayamos hecho que lo confiese, el tema es que lo ha hecho.
لا يهم كيف جعلناها تقول ذلك. المهم أنها قالت ذلك.

No importa cómo llegamos allí, simplemente llegamos.
لا يهم كيف وصلنا إلى هناك، المهم أننا وصلنا

No importa cómo lo corte, a veces me pregunto si alguna vez va a desaparecer.
لا يهم كيف تنظر إليها , في بعض الاحيان أتساءل إذا كانت في الأصل ستبتعد

No importa cómo luzcan, no puedes usar los mismos patrones para comparar.
لا يهم كيف تراها، لا يمكنك أن تستخدم ذات المقاييس للمقارنة

No importa cómo acabe, no importa qué ocurra,
لا يهم كيف ينتهي الأمر ولا يهم ماذا يحدث.

No importa cómo mires no eres un mal villano como tratas de mostrar al mundo.
لا يهم كيف تبدو.. أنت شرير سيء كما تحاول إظهار ذلك للعالم

Mira, No importa cómo has conseguido estar aquí, Nate.
مخدوع. انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت.

No importa cómo me defienda, Violet.
لايهم كيف دافعت عنه فايلوت

"No importa cómo carajos llegues mientras llegues".
إن هذا لا يهم ما دمت تصل إلى هدفك ما دمت تصل إلى هدفك

- No importa cómo se llame.
- لا يهم بماذا تسمى.

No importa cómo me siento, ¡porque no soy el que "trincaba" con ella!
لا يهمّ ما أشعرُ بهِ، لأنّني لستُ الشخص الّذي كان يضاجِعها

No importa cómo se entre, siempre y cuando se entre.
ليس المهم كيف تعرفت علي الأمر، طالما أنه أعجبك.

No importa cómo, no importa. ¡Yo me voy!
ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما أنا ذاهب

Sabes que estoy contigo No importa cómo acabe esto.
أنتِ تعلمين أني معكِ ولا يهم كيف ينتهي ذلك

Pero Dios, No importa cómo se le adore escogió, en Su sabiduría infinita, depositarlos aquí en el nexo cultural de la costa del Pacífico.
ذلك الإله، بغض النظر عن طريقة عبادته اختار بحكمته اللامتناهية، أن يستقر هنا في الروابط الثقافية على ضفاف المحيط الهادي

No sé, pero No importa cómo, pasó.
أنا لا أعرف .. ولكن بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك .. لكنه حدث

Escucha, No importa cómo... de raro sea esto... estoy aquí para ti.
أنصتي، مهما تلبَّد الوضع غرابةً فإنّي معك

No importa cómo los uso, siempre estoy cerca.
مهما كانت الطريقة التي أنظر بها، فإني لا زلت قريبا جدا من الجسر

No importa cómo la llamemos, a alguna personas puede que no les guste la idea de una iglesia que atiende a los retornados.
، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون

- No importa cómo les dio.
-حشّاشين، أنا لا آبه كيف حصلوا على ذلك