"no la encontramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم نجدها
• لم نجده
• لم نعثر عليها
• لم يتم العثور عليها

De acuerdo. Si no la encontramos, el estado se convertirá en su tutor.
حسنا ، إن لم نجدها ، الولاية ستكون هي الوصية عليك

Yo digo que si no la encontramos pronto no habrá nada que salvar.
اقول إن لم نجدها قريبا لن يضل هناك اي شيئ لانقاده

Si no la encontramos, va a haber un cadáver más mañana.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Si hay una forma de atravesarlo, no la encontramos
إذا كان هناك طريق للمرور من خلاله فإننا لم نجده

Tiene razón en no darles la fórmula. Pero eso no importa si no la encontramos.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Si no la encontramos para cuando lleguemos a la avenida Krome regresamos. ¿De acuerdo?
إذا لم نجدها بمرور الوقت في شارع الكرومي سنرجع إلى الخلف ؟ ؟ حسناً؟

Pero dijo que Lana está por tomar un crucero de ida por el Río Estigio si no la encontramos pronto.
لكنّه قال أن لاناعلى وشك أن تأخذ جولة بحرية أحادية الإتجاه في نهر ستيكس إذا لم نجدها قريبا

Pero si no la encontramos a tiempo, tal vez nunca vuelva de su próximo paseo.
لكن إذا لم نجدها في الوقت المناسب قد لا ترجع من نزهتها الصغيرة القادمة

Tenía una prótesis. Por eso no la encontramos.
كانت لديها يد يسرى مزيّفة لهذا السبب لم نجدها

no la encontramos. ¿Dónde estará? Ya habrá terminado el trabajo.
لم نجدها فى اى مكان المفترض انها اكلمت الورق الان

Entonces la oímos gritar pero cuando subimos a buscarla no la encontramos por ningún sitio.
ثم سمعناها تصرخ وعندما ذهبنا إلي أعلي نبحث عنها لم نجدها في أي مكان

No, no la encontramos. Sólo donde la tenían cautiva.
الان, لم نجدها بالمكان التى كانت محتجزة به

A pesar de una búsqueda de casi cinco horas, no la encontramos.
و مع أننا بحثنا عنها لخمس ساعات، إلا أننا لم نجدها

Si no la encontramos en las próximas 24 horas, definitivamente la vamos a encontrar el domingo a la mañana.
إذا لم نجدها خلال 24 ساعة القادمة، سوف نجدها بالتأكيد صباح السبت.

no la encontramos hasta que la desnudamos.
لم نجدها حتى اللحظة التي تم تجردها من الملابس.

Lo que significa que si no la encontramos, solo le quedan dos semanas de vida.
مما يعني أنه إن لم نجدها فلديها أسبوعين فقط كي تعيش

Mira, si no la encontramos pronto, consideraremos esa opción, ¿esta bién?
إذا لم نجدها قريباً، سنلجأ إلى الخيار الثاني ، حسنٌ ؟

y en segundo lugar, nosotros no la encontramos, él nos lo proporcionó.
ـ وجدنا منزله فقط ـ وثانياً ـ لم نجده ، وإنما هو من دلنا عليه

y si no la encontramos vamos a ver mas escenas de crímenes como este.
إذا لم نجده , سوف نرى مسارح جريمة مثل هذه

¿Dónde está Kallie? - no la encontramos.
لم نعثر عليها هناك لازلنا نبحث عنها

Y una noche cuando fuimos al club no la encontramos en ningún lado.
..وثم في إحدى الليالي ..في النادي.. لم يتم العثور عليها في أيّ مكان..