"no le digas a nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تخبر أحدا
• لا تخبري أحداً
• لا تخبر أحداً
• لا تخبر أحد
• لا تخبري أحد
• لا تخبري أحدًا
• لا تخبري أحدا
• لا تُخبري أحدًا
• لا تخبر احداً
• ولا تخبر أحداً
• ولا تخبري أحداَ
• ألا تخبري أحداً
• لا يُخبرُ أي واحد
• لاتخبري احد
• لا تقل لاحد

No le digas a nadie de la sangre en tu cara, ¿entiendes?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

No le digas a nadie. Me pidió que no hablara.
لكن لا تخبري أحداً فقد أمرني بألا أقول لأحد

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

No le digas a nadie, no hagas preguntas y te pagaré el doble.
لا تخبر أحد. لا تسأل أسئلة. سأدفع لك الضعف

No le digas a nadie donde estoy.
لا تخبري أحد بمكان وجودي أيا كان من يريدني

Vístete para el éxito. No le digas a nadie dónde te hospedas.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Y por favor No le digas a nadie del trabajo... que te dejé mudarte a mi apartamento.
ورجاءاً لا تخبري أحدا هنا أنّني جعلتكي تنتقلين الى شقّتي

Por favor No le digas a nadie mi localización. Mi papá se devastaría si el mundo conociese nuestro lugar secreto.
من فضلك لا تخبر أحدا بمكان تواجدنا والدي سوف يغضب اذا اكتشف العالم 000

No le digas a nadie que eres mi confidente ... .. por tu seguridad.
فقط لا تخبر أحدا بأنك مخبري حفاظا على سلامتك

Por favor, No le digas a nadie que estoy aquí, sobre todo a Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

Escucha, por favor No le digas a nadie que he hecho esto. Me sentiría como una tonta.
إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء

Por favor, No le digas a nadie que te lo dije, porque necesito que piensen que estoy volviendo a mis cabales y así poder salir de aquí.
أرجوك لا تخبري أحداً بأنني أخبرتك لأنني أريدهم أن يظنوا بأني أسترجع صوابي حتى يمكني الخروج من هنا

Sí. Te encontrarás conmigo ahí a medianoche. No le digas a nadie que vas allí, especialmente en el trabajo.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

No le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Todo lo que digo es que por favor No le digas a nadie cuando tengo problemas en un caso.
لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

No le digas a nadie realmente quien eres. Y No le digas a nadie que puedes leer y escribir.
لا تخبر أحد بهويتكَ الحقيقية، ولا تُخبر أحد أنك تقرأ وتكتُب.

No le digas a nadie. Mucho ha cambiado desde que te fuiste. Sí, ya veo.
لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك

Aún me amamanta, pero No le digas a nadie.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Por favor, No le digas a nadie... que esto fue lo primero que hicimos como padres, ¿por favor?
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

Por favor, No le digas a nadie que besé a un hombre casado.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

Por favor, hagas lo que hagas, No le digas a nadie... lo que sabes.
ارجوكي اي كان ما ستفعلين , لا تخبري أحدا بما تعلمين

Por favor No le digas a nadie que dije eso.
رجاءً لا تُخبري أحدًا بأنّي قلت ذلك.

Más vale que No le digas a nadie o te parto la cara.
ومن الافضل لك ان لا تخبر احداً والا سوف اكسر رقبتك اللعينة

¿Qué ha pasado? No te preocupes. Y No le digas a nadie que lo has visto.
-لا عليكَ، ولا تخبر أحداً بأنّكَ رأيتَه

"Llama a este número exactamente a las 6:05 p.m. No le digas a nadie".
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

- Hils... es muy importante que No le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Es así, por favor, No le digas a nadie que estamos jugando al squash hoy.
لذا، رجاءً، لا يُخبرُ أي واحد نحن نَلْعبُ سكواتشَ اليوم.

Sólo No le digas a nadie que me viste con ellas.
فقط لاتخبري احد بأنكِ رأيتيني مع هذا

- No le digas a nadie que eres del pasado
- لا تقل لاحد انك من الماضى , سيسبب لك ذلك المشاكل