"no lo eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• لست كذلك
• لستِ كذلك
• لستَ كذلك
• لست هو
• لم تكن كذلك
• ألستِ كذلك
• لست كذالك
• لستي كذلك
• لست أنت
• لا لستم كذلك
• أنت لست هكذا
• أنت لست هي
• لست مثلهم

Crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

Te hacen pensar que eres uno de ellos, y no lo eres.
لقد جعلوك تظن بانك واحداً منهم ، بينما لست كذلك.

Lo que significa que, por mucho que yo quiera que seas mejor que los demás... no lo eres.
مما يعني بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر أنت لست كذلك

Vale, aqui es donde dices "No, no lo eres solo estas tratando de enseñarle a tu hija a defenderse"
حسناً ، ستقول لا أنتِ لستِ كذلك فقط تحاولين أن تعلمين إبنتكِ كيفية الدفاع عن نفسها

Desde esta mañana has presionado en todo tratando de probar que no eres N. 12 y no lo eres.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر وأنتَ فعلاً لستَ كذلك

Sólo quiero que seas feliz, nada más, y no lo eres.
كل ما أريده أن تكوني سعيدة، لكنك لست كذلك

Johnny, tú temes ser un farsante... entonces te apresuras a luchar sólo para demostrar que no lo eres.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

¿Qué pasará cuando vayas y vea que no lo eres?
ماذا سيحدث عندما تظهر؟ سيعلم أنك لست كذلك.

Te paseas como si fueras el Sr. Sensato, el Sr. Sabelotodo... pero no lo eres.
أنت تمشي في الأرجاء وكأنك "السيد "رائع" أو السيد "حكيم لكنك لست كذلك

Parece que deberías ser gracioso, pero no lo eres. ¿Gordo?
وترى نفسك كما يجب أن تكون ولكنك لست كذلك

No quise llamarte amargada y cínica. no lo eres.
لم أقصد نعتك بالمتهكمة المريرة فأنت لست كذلك.

Dije que eras inmaduro o infantil o algo así. Sé que no lo eres.
لقد وصفتك بغير الناضج أو شيء من هذا القبيل وأعرف بأنك لست كذلك

Pero no lo eres. Esta vez cuando luchabas no te convertiste.
لكنك لست كذلك , عندما حاربت هذه المرة لم تتحول

-No. no lo eres. -Sí, lo soy.
كلا لست كذلك نعم أنا كذلك, أنا واحدة كبيرة

Están buscando un espíritu oscuro. Y sé que tú no lo eres.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

no lo eres. Es que tenemos problemas más urgentes que la influencia mediática.
لا أنتِ لستِ كذلك ، لكننا الآن لدينا هم أكبر لنقلق بشأنه الآن

Estás cómoda y no te gusta eso y te ves culpable y no lo eres.
أجعلكِ غير مرتاحة عندما أتحدث هكذا، أليس كذلك؟ تبدين مذنبة بينما لستِ كذلك أعرف بأنكِ لم تقتلي أولئك الرجال، أليس كذلك؟

no lo eres. Ni siquiera sabes nada.
أنت لستَ كذلك , أنـت حتى لا تـعرف أي شيء

Quieres que la gente crea que eres algo, pero no lo eres.
تريد من الناس أن يصدقوا أنك شئ أنت لست هو

Siento haberme aprovechado de ti y de haberte tratado como un gilipollas cuando no lo eres en absoluto.
آسف لأني قمت بإستغلالك وعاملتك على أنك وغد حقير بينما لم تكن كذلك.

Somos honestos. O sea, ¿no lo eres?
نحن كذلك,أعني,ألستِ كذلك,أعني أنا صادق معكِ

"¡No lo eres, Chandler!". "¡Aún te amamos, Chandler!".
"لا، أنت لست كذالك تشاندلر نحن ما زلنا نحبك، تشاندلر "

Piensas que eres más inteligente... que las otras madres... pero no lo eres.
تظنين أنكي أذكي من الأمهات الأخريات؟ لستي كذلك.

Bien, no lo eres. Es él, Al?
حسنا، لست أنت ، أليس هو؟

O eres racista, sexista u homfoóbico, o no lo eres.
إما أنكم عنصريون أو متحيزون جنسيًا أو كارهون للمَثلية أو لا لستم كذلك.

- ¡No, no lo eres!
كلا، أنت لست هكذا

No, no lo eres.
لا , أنت لست هي .

- En el fondo sabes que no lo eres.
تعلمين دائماً بأعماقك أنك لست مثلهم