"no lo sabías" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم تعلمي
• لم تكن تعرف
• لم تكن تعلم
• لم تعرف ذلك
• لم تعرف هذا
• لم تعلم
• لا تعرف ذلك
• لم تعرفي ذلك
• ألا تعرف هذا
• كنت لا تعرف
• لا تعلمون
• لم تكن تدري
• لم تكوني تعرفين
• لم تكوني تعلمين
• لمْ تعلم

Pero eso es porque le he llamado, y tú eso No lo sabías.
لكن هذا راجع لأنني إتصلت به و أنت لم تعلمي بهذا

Tu madre solía ser mi niñera cuando yo tenía tu edad. Apuesto a que No lo sabías.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

-¡Srta. Holt, estamos muy ocupados! No digas que No lo sabías.
سيدة , هولت نحن في خضم امر وكأنك لم تكن تعلم

Aunque No lo sabías, me estabas dando las horas más felices de mi vida.
أعرف أنك لم تعرف ذلك إنك تعطينى بعض أسعد ساعات فى حياتى

Sí, escuché sobre eso. ¿Cómo es que No lo sabías, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

- Sí lo hacía, Kevin. Pero No lo sabías.
- لقد ضرك كيفين أنت فقط لم تعلم أنهُ ضرك

¿Cómo estaban metidos en esto y cómo es que No lo sabías?
كيف أنهم في هذا الأمر و كيف أنكَ لا تعرف ذلك ؟

No lo sabías, ¿verdad?
لم تعرفي ذلك ، أليس كذلك؟

Eras la única que podía conectarlos identificar la alianza, incluso si No lo sabías.
أنتِ الوحيدة التي تربطيها بذلك،ستعرفين بشأن الشراكه، حتي لو لم تعلمي ذلك

Si No lo sabías antes espero que lo sepas ahora.
ان لم تعلمي ذلك من قبل فاتمني ان تعلميه الان

No tenía idea de que No lo sabías. Lo siento mucho.
لم تكن لدّي أدنى فكرة بأنّكِ لم تعلمي أنا متأسّفٌ حقًّا بشأن ذلك

Soy producto de tu imaginación. Si tú No lo sabías, yo tampoco.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف , كيف ساعرف انا؟

Estabas muerto mucho... antes de conocerte. Sólo que No lo sabías.
لقد كنت ميت منذ فتره طويله قبل أن أقابلك 0 انت لم تكن تعرف هذا فقط

Perdona, estoy comiendo, por si No lo sabías. Es mi hora de comer.
معذرة، أحاول أن أتناول غدائى فهذه ساعة غدائى إن لم تكن تعلم

Siempre fuiste un turista. Pero No lo sabías.
،لطالما كنت سائحا هنا لكنك لم تكن تعلم فحسب

Tú No lo sabías, pero tu padre estuvo en el auditorio en tu graduación del instituto.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Eso No lo sabías, ¿verdad?
لم تعرف ذلك من قبل، لم تعرف هذا صحيح؟

Pero No lo sabías. O no querías saber.
لكنك لم تعلم, أو أنك لم ترغب بالمعرفة.

Por si No lo sabías, Susie Hunsecker está en la puerta de atrás.
وفي حالة أنك لا تعرف ذلك (سوزي هانسيكر) بالخارج خلفك الآن

- No, No lo sabías.
-كلا لم تعرفي ذلك

Soy esa clase de persona. ¿No lo sabías?
أنا هذا النوع من الأشخاص , ألا تعرف هذا ؟

y te das cuenta de que todo lo que creías saber sobre el mundo, No lo sabías.
وكنت أدرك كل ما أعتقد أنك عرفت عن العالم، كنت لا تعرف.

- Ezra no va a hablar. - Lo sé, pero tú No lo sabías.
إزرا سوف لن يتكلم أنا أعلم ذلك، لكنكم لا تعلمون

Así que voy a darte el beneficio de la duda de que No lo sabías.
لذلك سأعطيكَ ميزة الشّكّ بأنّكَ لم تكن تدري.

Sabías que ese chico era un impostor y aun si No lo sabías, debiste haberlo sabido.
انت كنت تعرفين ان هذا الفتى محتال وحتى لو لم تكوني تعرفين كان يجب عليك

No lo sabías, pero todo ese tiempo yo estaba en el S.H.I.E.L.D.,
لم تكوني تعلمين كل هذا الوقت كُنت أنا الدرع

Quizás ya hayas estado allí desde que naciste y No lo sabías.
"و لربّما كنتَ تسير فيه" "منذ ولادتكَ و لمْ تعلم"