"no más de siete" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يزيد عن سبعة من
• ﻻ تزيد على سبعة

i) Los comités consultivos mixtos o los correspondientes órganos mixtos del personal y la administración de los lugares de destino designados, compuestos normalmente de no menos de tres y no más de siete representantes del personal y un número igual de representantes del Secretario General;
' ١ ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين واﻹدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي اﻷمين العام.

i) Los comités consultivos mixtos o los correspondientes órganos mixtos del personal y la administración, en determinados lugares de destino, compuestos normalmente por no menos de tres y no más de siete representantes del personal e igual número de representantes del Secretario General;
' 1` لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

i. Cada parte podrá, a solicitud de la otra, detener, por no más de siete días, a un individuo respecto al cual se haya hecho una petición de detención y transferencia, en espera de la presentación de esa petición.
)ط( لكل من الجانبين أن يحتجز لمدة لا تزيد على سبعة أيام، بناء على طلب الجانب اﻵخر، شخصا سيقدم بشأنه طلب اعتقال أو نقل وذلك إلى حين تقديم مثل هذا الطلب.

i) Los comités consultivos mixtos o los correspondientes órganos mixtos del personal y la administración de los lugares de destino designados, compuestos normalmente de no menos de tres y no más de siete representantes del personal y un número igual de representantes del Secretario General;
`1 ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

i) Los comités consultivos mixtos o los correspondientes órganos mixtos del personal y la administración de los lugares de destino designados, compuestos normalmente de no menos de tres y no más de siete representantes del personal y un número igual de representantes del Secretario General;
' 1` لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

i) Los comités consultivos mixtos o los correspondientes órganos mixtos del personal y la administración, en determinados lugares de destino, compuestos normalmente por no menos de tres y no más de siete representantes del personal e igual número de representantes del Secretario General;
لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

De conformidad con el inciso 2A) del artículo 32, una persona puede ser detenida por orden del Director o del Subdirector de Inmigración no más de siete días, en espera de que se decida si debe dictarse una orden de expulsión; el Secretario de Seguridad puede autorizar un nuevo período máximo de 42 días.
ويجوز احتجاز الشخص بموجب المادة ٢٣)٢ ألف( بناء على أمر صادر من مدير أو نائب مدير إدارة الهجرة مدة لا تزيد على سبعة أيام، انتظارا لاتخاذ القرار المتعلق بإبعاده أو عدم إبعاده؛ ويجوز لرئيس جهاز اﻷمن اﻹذن باحتجازه مدة لا تزيد على ٢٤ يوما أخرى.