"no me das" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تعطيني
• لم تعطني
• لم تعطيني
• لا تعطني
• لاتعطيني
• لا تعطينني
• لا تعطينى
• لا تَعطيني
• لا تُعطيني
• لا تمنحني
• لن تعطيني
• لا تمنحيني

Por qué no me das el dinero, y yo le encontraré algo bonito.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Podemos discutir el problema. ¿Por qué no me das el cuchillo?
يمكننا الحديث في هذا الشيء خارجا لماذا لا تعطيني السكين؟

¿Por qué no me das el guión de novia y haré y diré todo lo que quieras?
لم فقط لا تعطيني نص الصديقة الحميمة و سأفعل و أقول كل شيء تريده.

Si no me das mi comida, te voy a clavar ese tenedor.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها

Quiero decir, si no me das ninguna pista sobre Dave es poco lo que puedo hacer.
أعني، إن لم تعطيني أدلّة على دايف فليس هناك الكثير لأقوم به

¿Por qué no me das ese cuchillo?
لماذا لا تعطني المدية التي تحملها؟

Bien, por que no me das tu dirección de correo electrónico, y te haré saber donde tocaremos luego.
حسناً هاكِ , لماذا لاتعطيني عنوان إيميلكِ وسوف اخبركِ متى سوف نعزف

Ahora, ¿Porqué no me das una de esas sonrisas?
والآن ، لم لا تعطيني واحدة من تلك البسمات ؟

no me das opción. Tienes detención.
أنت لا تعطيني خِيَارًا أنت معاقبٌ بالحجز

Realmente no me das suficiente crédito por esto. No es fácil.
انت حقاً لا تعطيني الوقت الكافي لهذا الشيء ، إنه ليس سهلاً

¿Por qué no me das tu nombre y yo le aviso que intentaste comunicarte con él?
لم لا تعطيني اسمك وسوف اقول له انك تحاول ان تتصل به

Oye, ¿por qué no me das tu número y te daré otros consejos?
لمَ لا تعطيني رقمك وسأقوم بإشراكك بالمزيد من النصائح

¿Por qué no me das la dirección de tu casa y te pondré al tanto?
لما لا تعطيني رقم بيتكِ وأنا سأتولى أمره بدلا عنك؟

Si no me das una razón, no tengo nada que decir.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Está bien, mira, no quería tener que hacer esto pero si no me das más boletos voy a causar algunos problemas en el escenario.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Si no me das una buena razón para seguir viviendo y decirme el significado de la vida, haré esto.
إذا لم تعطني سببا واحد لاستمرار في الحياة وتقول لي مامعنى الحياة سأفعلها

Si no me das una pista de quién era, no puedo aconsejarte como salvar su vida.
إذا لم تعطيني تلميحا لمن هو فلن أتمكن من إعطائك تلميحا لطريقة إنقاذ حياته

- Mira, no tengo tiempo para tus estúpidas bromas ahora, ok? - Si no me das... 15 grandes en los próximos... - Cristo!
لا داعي للمزاح الاَن ، إذا لم تعطيني هذا المبلغ خلال ، 64 دقيقة

En realidad, ¿por qué no me das la llave e iré a revisar mis mensajes?
في الواقع، لمَ لا تعطني المفتاح وسأذهب للتحقق من رسائلي؟

Escucha, por que no me das el mensaje y me aseguraré de que lo reciba.
أسمع لماذا لاتعطيني رسالة وأنا سأتاكد من إيصالها لها نعم، لايهم

Y, ¿por qué simplemente no me das lo que quiero?
لذا، لمَ لا تعطينني ما أريد فحسب؟

no me das todo lo que quiero, sino todo lo que quieres darme.
أنت لا تعطينى كل ما أريد أنت تعطينى كل ما تريد اعطائى إياه

¿Por qué no me das su nombre para atraparlo?
الذي لا تَعطيني الشيء للحُصُول عليه مَع؟

�Por qu� no me das una pistola de agua?
لمَ لا تُعطيني مسدّسًا مائيا ؟

De hecho, ¿por qué no me das una buena razón por la que no debería matarte aquí y ahora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Si no me das el collar te mataré
اذا لن تعطيني القلادة فسيقتل اثنان من اولادك

¿Por qué no me das una oportunidad para demostrar que estás equivocada?
لِم لا تمنحيني فرصة لأثبت أنك مخطئة؟