"no me gusta que" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أحب أن
        
    • لا احب ان
        
    • لا أحبّ أن
        
    • لا أحب ان
        
    • أنا لا أقدر
        
    • لا يعجبني أن
        
    • لاتعجبني
        
    • لا أحب عندما
        
    • لا أحبذ فكرة
        
    • ولا أحب أن
        
    • لا يعجبني عندما
        
    • لا أحب من
        
    • لا أحب وجود
        
    • لا أحبك عندما
        
    • لا أُحب أن
        
    ¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que No me gusta que vengas a verme al trabajo. Open Subtitles أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟
    No me gusta que me sigan a no ser que sepa porqué. Open Subtitles أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب
    No me gusta que se me oculte la verdad sobre lo que pasa Open Subtitles لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل
    - No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma. Open Subtitles انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها
    No me gusta que mi hija necesite dormir acompañada todas las noches. Eso no será bueno cuando vaya a la universidad. Open Subtitles لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.
    Ya te dije tres veces que No me gusta que me digan así. Open Subtitles لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك
    No me gusta que me digan lo qué hacer. No me ayuda. Open Subtitles لا أحب أن يملى عليّ ما أفعل الأمر لا يساعد
    Como seguro su padre le habrá contado, No me gusta que me recojan. Open Subtitles متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري
    Es que... es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que No me gusta que me manipulen. Open Subtitles أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي
    No me gusta que jueguen conmigo Y además vale un millón de dólares Open Subtitles لا أحب أن يتم خداعي، كما أن عليها جائزة مليون دولار
    A mí No me gusta que un tipo avance así, pero había sido amoroso toda la noche. TED أنا لا أحب أن يتطور شاب في علاقته معي بهذه السرعة، لكنه كان حنونًا طوال الليل،
    No me gusta que me miren como si fuera un bicho raro o algo así. Open Subtitles لا أحب أن ينظر الكثير من الصبية لي كأننى مهرج
    Simplemente No me gusta que me llamen avaricioso. Open Subtitles لا أحب أن يدعونى أحد بالأنانى هذا كل ما فى الأمر
    No me importa una charla, pero No me gusta que me toquen. Open Subtitles لا مانع فى محادثة قصيرة ولكننى لا أحب أن يعاملنى أحد بفظاظة
    Porque No me gusta que haya nadie en mi cabeza además de mí. Open Subtitles لانني لا احب ان يكون هناك شخص آخر داخل عقلي بخلافي
    Pero No me gusta que me usen, y cuando encontré el compuesto, Open Subtitles لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب
    No me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido. Open Subtitles لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم
    Excepto cuando estoy en club de caballeros, No me gusta que me mientan. Open Subtitles غير عندما كنت في نادي السادة، لا أحب ان يكذب علي.
    No me gusta que mi ex-novio y mi mejor amiga... traten de decirme como llevar mi trabajo, ok? Open Subtitles أنا لا أقدر صديقي السابق ولا صديقي الحميم الذي يحاول أن يريني كيف أعمل، حسناً؟
    No me gusta que mamá lo quiera más que a nosotros. Open Subtitles .. لا يعجبني لا يعجبني أن أمك تفضله علينا
    No me gusta que QT en el monitor. Open Subtitles لاتعجبني القراءه على جهاز المراقبه
    Bueno, No me gusta que nadie se meta con mi equipo. Open Subtitles حسنًا,أنا لا أحب عندما يعبث أحدهم مع فريقى.
    Sí. No me gusta que baje solo y desarmado. Open Subtitles نعم لا أحبذ فكرة نزولك اليه وحيدا وغير مسـلح جيبز :
    Significa que me has mentido. Y No me gusta que me mientan. Open Subtitles هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد
    No me gusta que hables sola. Pasas mucho tiempo sola. Open Subtitles لا يعجبني عندما تتكلمين مع نفسك انت تقظين وقتا طويلا لوحدك
    No me gusta que pinchen a la gente ante mis narices. Open Subtitles لا أحب من يكون ذو نهايات مدبّبةَ على ساعتِي
    Es que No me gusta que los periodistas entren en el plató cuando trabajo. Open Subtitles و لكني عادة لا أحب وجود الصحفيين هنا ولا أحبهم أن يراقبوني و أنا اعمل
    No me gusta que estés así. Open Subtitles لا أحبك عندما تكون هكذا
    No me gusta que la gente me ladre órdenes. Open Subtitles أنا فقط لا أُحب أن يُلقي عليّ الناس الأوامر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus