"no me importa si" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يهمني إذا
• لا أهتم إن
• لا يهمني إن
• لا يهمني لو
• أنا لا أَهتمُّ إذا
• لا أهتم لو
• أنا لا أهتم إذا
• لا أكترث إن
• لا اهتم اذا
• لا أبالي إن
• لا أكترث إذا
• لا آبه إن
• لا يهمني اذا
• لا أبالي لو
• لا اهتم ان

Mira, No me importa si Bradley no canta tan bien como Bobby Beers.
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.

Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y No me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction.
استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.

No me importa si no comes. No me importa si no duermes.
لا أهتم إن لم تأكلوا لا أهتم إن لم تناموا

No me importa si me arrestas. No me importa si me disparas.
لا يهمني إن اعتقلتني ولا يهمني إن أطلقت النار علي

No me importa si tardo la noche entera. Conseguiré la armónica de langosta.
لا يهمني لو استغرقني الليل بطوله، سأربح لنفسي تلك الهرمونكا السرلطعونية

De hecho, No me importa si alguna vez atrapan a Número Cinco... pero quiero verlo.
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا ..حْصلوا علىرقمِخمسة أبداً. ولكن أنا اريد رؤيته.

No me importa si es un pozo lleno serpientes, mientras tenga agua.
إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

¡No me importa si es en la casa de ese estúpido, por favor!
أنا لا أهتم إذا كان حتى فى بيت ذلك الرجل الغبى

No, No me importa si queda bien para la recepción del TV.
لا، لا أكترث إن كان ذلك يساعدك في إلتقاط البثّ..

No me importa si es mi madre, hay un millón de otros sótanos en esta ciudad donde puedo vivir.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

No me importa si me odia siempre, no voy a dejar que la mujer que amo se convierta en un vampiro chupa sangre.
لا يهمني إذا أنها تكره لي إلى الأبد، أنا لا السماح امرأة أحب الحصول تحولت الى مصاص دماء مص الدم.

No me importa si pierde. No hablo de las elecciones, sino de ti.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

Al final, No me importa si me aman o me odian mientras yo gane.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

No me importa si tienen una sola pierna, hermafroditas muertas, necesito sexo.
لا أهتم إن كن ذوات ساق واحدة يملن لمعاشرة الموتى،

No me importa si tenía 15 años y estaba trabajando en una tienda de donuts.
لا أهتم إن كان عمره 15 عاماً وكان يعمل في محل للكعك المحلى.

¡Vuelve! No me importa si no tienes un rostro. ¡Sólo necesito algo cálido para acurrucarme en la noche!
عُد ، لا يهمني إن كنت لا تملك وجه، أريد فقط شيء دافئ أحضنه بالليل.

No me importa si nos ganaron en estas últimas seis semanas, estoy harto de oír que lo único que se debe hacer para ganar es concurrir.
لا يهمني لو أنكم هزمتونا بالتسة أسابيع الماضيه سأمت ممن يقولون أن الفوز هو مجرد المشاركه

No me importa si está solo, jovencito.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

No me importa si tengo que golpear todas las puertas aquí.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

No me importa si hay una razón. Puedo ayudarlo y lo haré.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

No me importa si te afeitas aquí abajo, ni siquiera es un asunto médico.
لا أكترث إن كنت تحلقين في الأسفل ليست حالة طبيّة حتى

No me importa si ella es mi prima, voy a golpear esas botas otra vez esta noche.
انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا سوف ادق هذه المؤخره مرة اخرى في هذه الليله

Pero No me importa si es normal, lo que quiero es que estés en él.
لكني لا أبالي إن كان طبيعياً أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل

No me importa si va preso o no. - Eres una idiota.
لا أكترث إذا عاد إلى السجن أو لا أنت غبية

No me importa si tienes compromisos, payaso.
لا آبه إن كان لديك مواعيداً أخرى أيها المهرّج

No me importa si es ahora o en el futuro, aún te querré.
لا يهمني اذا كان الآن أو في المستقبل ،،، لازلتُ أحبك.

No me importa... si tarda hasta que acabe el festival de los camarones.
سوف نكون هنا كل يوم لا أبالي لو استغرق هذا من الآن حتى نهاية مهرجان الروبيان

No soy débil. No soy débil. No me importa si eres débil o fuerte.
انا لست ضعيفا انا لا اهتم ان كنت قويا اوضعيفا يا فتى