"no necesitamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا نحتاج
• لسنا بحاجة
• لا نريد
• لا حاجة
• لسنا بحاجه
• نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى
• لانحتاج
• ليس علينا
• لا نحتاجها
• لسنا بحاجةٍ
• لن نحتاج
• ولسنا بحاجة إلى
• فلسنا بحاجة إلى
• لا تحتاج
• لا نريدك

No necesitamos transportadores de dinero tenemos que asesinar, matar gente, y necesitamos dinero.
لا نحتاج لحاملي المال، علينا أن نربح، نقتل الناس، ونحتاج للمال

Veis, esto es genial. No necesitamos a Phil para pasar el rato.
أترون , هذا عظيم نحن لا نحتاج فيل ليتسكع معنا

No, viejo. Es el tren de los borrachos. No necesitamos un método.
لا يا رفيق, هذا قطار السكارى لا نحتاج لحركةٌ ما

Quiero decir con mucho respeto al Gobierno de los Estados Unidos que no vamos a cambiar nada, que No necesitamos chantajes ni amenazas.
وأود أن أقول إننا، مع احترامنا الكامل لحكومة الولايات المتحدة، لن نغير شيئا ونحن لسنا بحاجة إلى الابتزاز أو التهديدات.

Sin embargo, voy a demostrarles que No necesitamos ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Estoy conduciendo la negociación... y No necesitamos, ni deseamos la ayuda policial.
أنا أدير المفاوضات. ونحن لا نريد ولا نحتاج لمساعدة البوليس

Bien, en realidad No necesitamos un libro lleno de viejos artículos de periódico.
في الواقِع، نحن لا نحتاج حقاً لكِتابٍ ملئ بمقالات الصف القديمة.

No necesitamos hackear dentro de Roscosmos si podemos leer la digitación en el teclado de alguien entrando en el sistema ruso.
لا نحتاج لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة لو كان بإمكاننا قراءة ضربات لوحة مفاتيح لأحدٍ يلج إلى النظام الروسي.

No, conozco el hechizo. Y No necesitamos un aquelarre, necesitamos solo una pequeña bruja poderosa.
كلّا، أعرف التعويذة، لا نحتاج إلى معشر، بل إلى ساحرة قوية وصغيرة بعينها.

No necesitamos volúmenes adicionales de documentos sobre posturas.
إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقف.

Ya No necesitamos prolongadas declaraciones y debates.
لا نحتاج بعد الآن إلــى بيانات وحوارات طويلة.

Seguramente No necesitamos un desarrollo inverso.
وبالتأكيد نحن لا نحتاج إلى تنمية معكوسة.

Escuche, No necesitamos que Ud. o su compañera nos digan qué hacer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

No necesitamos escuchar hablar sobre como un psicópata como usted hizo esto.
لسنا بحاجة لسماع خطاب المتخلفين عقلياً الذي يفسر قيامك بذلك

No necesitamos hacer nada, excepto sacar a todo el mundo fuera de la tienda.
نحن لسنا بحاجة لعمل أي شيء باستثناء إخراج كل شخص من هنا

No necesitamos una orden para seguir a alguien por el espacio público. Teóricamente.
نحن لسنا بحاجة لمذكرة لملاحقة شخصٍ ما في مكانٍ عام، نظرياً

Solo espero que no intentes recuperarla. No necesitamos ese tipo de distracción.
انك لا تحاول الرجوع لها هنا لا نريد اي انحرافات

Al comienzo del quincuagésimo primer período de sesiones No necesitamos buscar un nuevo programa.
لا حاجة بنا في بداية الدورة الحادية والخمسين إلى التماس جدول أعمال جديد.

No necesitamos humo, ni espejos, ni una actuación estelar de Justin Timberlake para pasarlo bien.
لسنا بحاجه إلى الدخان والمرايا والآداءات الخاصه من جاستن تيمبرليك لنقضي وقت ممتع

No necesitamos a esa clase de individuos en nuestra vida.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Pero está destinado a modernizar armas que No necesitamos de las que no nos libraremos en toda la vida a menos que nos levantemos
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...

Así que No necesitamos comprobar la caja de la tapa roja
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

Ese proyecto me encanta también porque pone atención al hecho de que abordamos los medios con todas estas expectativas que en realidad No necesitamos.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

No necesitamos papeles para jugar aquí, así que fuera de mi camino!
لسنا بحاجةٍ لتصريح ، حتى نستمتع بوقتنا معاً

Bueno, No necesitamos viajar a velocidades 'warp' para ver otras atmósferas planetarias, aunque no quiero disuadir a los ingenieros de buscar la manera de hacerlo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

Estamos entrando en el territorio más inexplorado por el hombre, y No necesitamos una nave especial para llegar ahí.
نحن ندخل إلى أكثر المناطق المجهولة المعروفة للإنسان ولسنا بحاجة إلى سفينة الفضاء للوصول إلى هناك

Bueno, si todo el mundo sabe las respuestas, No necesitamos preparar nada más para el examen de mañana.
حسناً، إذا كان الجميع يعرفون الأجوبة. فلسنا بحاجة إلى الاستعداد بعد الآن لاختبار يوم الغد.

Con todas las pruebas que hay contra ti, No necesitamos ninguna confesión.
لدينا جميع الأدلة التي ضدك، نحن لا تحتاج إلى اعتراف.

Porque en realidad No necesitamos que dirija el juego.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.