"no necesito una" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحتاج
• لستُ بحاجة
• أنا لست بحاجة
• انا لا احتاج
• لست في حاجة
• ألا أحتاج
• لَستُ بِحاجةٍ

Quiero decir, No necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

- ¡Oye! No necesito una puta niñera. Bien, todos tienen que calmarse.
لا أحتاج إلى جليسة أطفال حسناً، على الجميع أن يهدأ

No necesito una silla de ruedas, pero el diseño de un aeropuerto y su falta de accesibilidad hacen que esa sea mi única manera de acceder.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

No necesito una excusa para llamar a mi mamá, ¿o sí?
لستُ بحاجة إلى عذر لأتصل بوالدتي، أليس كذلك؟

Y entonces yo me bajara los lentes a la barbilla y dijera No necesito una maldita licencia.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Al menos No necesito una lupa para reconocer a alguien igual que su fotografía.
ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة لتحديد شخص ما خصوصا من صورته

Soy Liesl. Tengo 16 años y No necesito una institutriz.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Que alguien me diga por qué No necesito una orden.
هل يوجد محام ليخبرنى لماذا لا أحتاج لمذكره؟

No necesito una cama doble. Siempre duermo en el suelo.
لا أحتاج إلى سرير كبير دائماً أنام على الأرض

No necesito una ambulancia. Busco mi coche.
أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت

No necesito una cita. Necesito una relación.
لا أحتاج لموعد غرامي أحتاج لعلاقة

Es linda, pero No necesito una cucaracha muerta con una raqueta de tenis.
نعم يا سيدتي.إنه شئ لطيف لكنني لا أحتاج لصرصور ميت يمسك بمضرب صغير للتنس

No, eso es lo que estoy diciendo. Verá, no necesito... una alfombra de baño extra.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

No necesito una brújula para saber cómo sopla el viento.
حسنا، لا أحتاج لبوصلة لأعرف من أين تشرق الريح

¡No necesito una que pueda hacer su propia funda de viaje!
لا أحتاج واحد يستطيع صنع حقيبته المتنقله الخاصه

No necesito una computadora para aterrizar un avión.
لا أحتاج لحاسوب ليقول لي كيف أهبط بطائرة

No necesito una amiga. No necesito a nadie.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Verá, ha levantado una comuna-- No necesito una biografía, chica.
انا لستُ بحاجة الى سيرة ذاتية يا فتاة هو ليس المشكلة

No necesito una causa probable para ir tras Bristow todo lo que necesito es una intuición.
أنا لست بحاجة إلى سبب محتمل. كلّ أحتاج حدبة.

No necesito una ventaja. Estoy Roja Forman.
. انا لا احتاج الى دفعة معنوية . انا ريد فورمان

Ha sido estúpido por mi parte. No necesito una bañera.
،لقد كانت حماقة مني أنا لست في حاجة للإستحمام

Nos vemos en casa. No lo sé. ¿No necesito una corbata?
سأراك في البيت لا أعلم ألا أحتاج إلى ربطة عنق ؟

Y-y No necesito una... abraza árboles como amiga.
وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى الشجرة أنا بِحاجةٍ إلى صديق