"no planeo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أخطط
• لا أنوي
• لا اخطط
• لم أخطط
• لا تخطط
• لا أُخطّطُ
• لا أخطّط
• ولا أنوي
• لا انوي

No planeo darles la posibilidad de regresarme.
. لا أخطط لإعطائكم فرصة لتعيدوني

bueno, yo... No planeo ir a ningún lado por un tiempo muy, muy largo.
.... حسنا، أنا لا أخطط للذهاب لأي مكان لفترة زمنية طويلة جدا

Lo lamento, pero No planeo envolverme demasiado con esto.
المعذرة, أنا لا أخطط بتاتاً للتدخل في هذا

Oye, tendré mis defectos pero No planeo mandarla de esclava blanca a Latinoamérica.
اسمع, ربما يكون لي أخطاء صغيرة لكن لا أنوي في الحقيقة أن أجعلها عاهرة بيضاء في أمريكا الجنوبية

Sra. Kummer, yo No planeo darle ningunas instrucciones.
سيدة كومر , أنا لا أنوي أن أعطيكِ أية تعليمات

Relájate. No planeo escribir nada más para ponerte en evidencia.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن

Gracias, creo, pero No planeo enseñarle esas imágenes a nadie.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Realmente no... No planeo masticar a nadie.
حقاً، أنا لا أخطط لإطـلاق النار

Pero No planeo mostrarle esas fotos a nadie. ¿Por qué no?
لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Se la clase de atención que esto podría traer, y No planeo terminar en alguna prisión secreta en cualquier lugar.
لأنني أعرف كمية المشاكل التي قد يُجلبها شئ كهذا و أنا لا أخطط لنفسي بالتعفن في سجن سري بمكان ما

No planeo volver a hacer ninguna mierda ilegal.
اسمعي, لا أخطط على معاودة العمل في الممنوعات

Sí, No planeo salir... a Playa Myrtle pronto.
صحيح، أنا لا أخطط للذهاب الى شاطيء ميرتل في أي وقت قريب.

No planeo ofrecer mi alma.
حسنٌ، أنيّ لا أخطط أن أضحي بروحي في أي وقت قريب

Bueno, No planeo ofrecerle mi alma pronto.
حسنٌ، أنيّ لا أخطط أن أضحي بروحي في أي وقت قريب

No he tenido un juicio con jurado... desde que oí el veredicto del jurado en este caso... y No planeo hacerlo.
وبعدها لم أكون قاضٍ في هذا المجال بسبب ما صدر من الحكم في هذه القضية و لا أنوي العودة لها

No planeo socavar vuestra libertad.
لا أطلب منكم أن تعبدوني لا أنوي القضاء على حريتكم

Ya llegamos hasta aquí. Puedo quedarme, pero No planeo morir aquí con eso.
بما أنّنا وصلنا لهذا البعد، قد أبقى هنا أيضًا، لكنّي لا أنوي الموت معها.

Les agradezco su preocupación, pero realmente No planeo pasar por Paris.... ...hasta después de la guerra.
انا اشكركم على اهتمامك ولكن حقيقة لا اخطط ان يرانى احد فى باريس حتى بعد الحرب...

Usted sabe, yo No planeo en la venta de las malas hierbas siempre.
كما تعلم، لم أخطط على بيع الاعشاب للأبد.

No planeo tejer junto al fuego mientras los hombres luchan por mí.
أنا لا تخطط على الحياكة من النار بينما الرجال يقاتلون بالنسبة لي.

No planeo comprobarlos solo.
أنا لا أُخطّطُ أَنْ أُصبحَ خلالهم لوحده.

Y en ella o no, No planeo perder mi cabeza o mi buque en manos de un chacal como usted.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

Bien. Pero hay una tormenta desplazándose y No planeo estar aquí cuando llegue.
‫حسناً، يبدو أن ثمة عاصفة آتية ‫ولا أنوي الانتظار هنا ريثما تضرب

No planeo dispararle a nada.
. لا انوي اطلاق النار علي اي حال